| Subject | Russian | English |
| psychiat. | брак вне одной семьи | exogamy (рода; племени) |
| gen. | брак вне пределов одного племени | exogamous marriage |
| gen. | брак вне пределов одного рода | exogamous marriage |
| gen. | брак, заключённый вне племени | outbreeding |
| gen. | брак, заключённый вне семьи | outbreeding |
| gen. | брак, заключённый вне семьи или племени | outbreeding |
| Gruzovik | вне брака | out of wedlock |
| fig.of.sp. | вне брака | out of wedlock (разговорное Маша Ф) |
| gen. | вне брака | out of wedlock (If a baby is born in wedlock, it is born while its parents are married. If it is born out of wedlock, it is born at a time when its parents are not married. denghu) |
| notar. | дети родившиеся вне брака | illegitimate children |
| int. law. | Европейская конвенция о правовом статусе детей, рождённых вне брака | European Convention on the Legal Status of Children Born out of Wedlock (coe.int Ker-online) |
| vulg. | желание женатого мужчины иметь половые связи вне брака | seven-year itch (считается, что это происходит на седьмом году брака) |
| vulg. | живущий половой жизнью вне брака | married but not churched |
| relig. | жить вместе вне брака | live in sin (Andrey Truhachev) |
| gen. | жить вне брака | cohabit (Andrey Truhachev) |
| vulg. | жить половой жизнью вне брака | jump over the broomstick (см. broomstick wedding) |
| vulg. | забеременеть вне брака | break an ankle |
| vulg. | половая жизнь вне брака | free love |
| law, Makarov. | признать ребёнка родившимся вне брака | illegitimate |
| law | признать родившимся вне брака | illegitimate (ребёнка) |
| gen. | признать родившимся вне брака | illegitimatize |
| int. law. | ребёнок, рождённый вне брака | child born out of wedlock |
| int. law. | ребёнок, рождённый вне брака | child born out of wedlock (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека ru-en-ru.com) |
| law | ребёнок, рождённый вне брака | extramarital child (phoneme) |
| gen. | ребёнок, рождённый вне брака, внебрачный ребёнок | out of wedlock child (JIZM) |
| law | родить ребёнка вне брака | bastardize (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | родиться вне брака | be born out of wedlock (Andrey Truhachev) |
| gen. | рождение вне брака | bastardy |
| econ. | рождение ребёнка вне брака | out-of-wedlock birth |
| econ. | рождение ребёнка вне брака | extramarital birth |
| gen. | рождение ребёнка вне брака | bastardy |
| gen. | рождённый вне брака | born under the rose |
| gen. | рождённый вне брака | ex-nuptial ((Latin, outside marriage) Outside the marriage bond; usually referring to a child or children born to unmarried parents (see legitimacy).: An increase in the number of ex-nuptial births over the last ten years appears to be related to the increase in the number of de facto couples. • For the purposes of FTB, an ex-nuptial child is a child whose parents were not married to each other when the child was born. • Какие нормы закона защищают интересы детей, рождённых вне брака 'More) |
| book. | рождённый вне брака | misbegot |
| relig. | рождённый вне брака | born out of wedlock |
| gen. | рождённый вне брака | born to an unmarried mother (Andrey Truhachev) |
| gen. | рождённый вне брака | born on the wrong side of the blanket |
| gen. | рождённый вне брака | misbegotten |
| Игорь Миг | рождённый вне законного брака | bastard |
| Игорь Миг | рождённый вне уз брака | bastard |
| demogr. | серьёзные отношения вне брака | serious relationship outside of marriage |
| law | сожительство вне брака | living in fornication (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | сожительство вне брака | sin |
| Makarov., obs. | сожительствовать вне брака | live in sin |
