| Russian | English |
| акции, обращающиеся вне официальной фондовой биржи | over-the-counter stocks |
| акции, обращающиеся вне официальной фондовой биржи | over-the-counter shares |
| банкомат, расположенный вне банка | remote service unit |
| банкомат, расположенный вне банка | stand-alone terminal |
| банкомат, расположенный вне банка | lobby ATM |
| варрант, выпущенный вне связи с конкретными облигациями | naked warrant |
| вне биржевого зала | off floor |
| операционная касса вне кассового узла | out-of-the-office cash counter (Delilah) |
| продаваемый вне биржи | over the counter |
| продаваемый вне биржи | OTC (over-the-counter) |
| резиденты вне банковской сферы | residents other than banks (в платёжном балансе США) |
| сделка, заключённая вне фондовой биржи | business done on the kerb |
| торговля ценными бумагами вне фондовой биржи | kerbstone market |
| торговля ценными бумагами вне фондовой биржи | kerb market |
| торговля ценными бумагами вне фондовой биржи | kerb trading |
| ценные бумаги, обращающиеся вне официальной фондовой биржи | over-the-counter securities |
| эмиссия облигаций в ЭКЮ вне очерёдности, установленной тремя бельгийскими банками, монополизировавшими этот рынок | pirate issue |
