| Subject | Russian | English |
| progr. | виртуальная плата внешних линий | virtual trunk card (ssn) |
| progr. | виртуальная плата внешних линий | virtual trunk board (ssn) |
| progr. | виртуальный слот внешних линий | virtual trunk slot (ssn) |
| media. | внешние помехи от наземных линий | common mode signal |
| media. | внешние помехи от наземных линий | common mode noise |
| telecom. | внешний коммутатор линий | external line switch (oleg.vigodsky) |
| automat. | внешний угол наклона линии зуба | outside helix angle (ЗК) |
| gear.tr. | внешний угол наклона линии зуба ЗК | outside helix angle (Александр Рыжов) |
| automat. | внешний угол подъёма винтовой линии | outside lead angle |
| hydrol. | внешняя береговая линия | outer shore line |
| O&G. tech. | внешняя задвижка линии | outer flow gate valve (OFGV MichaelBurov) |
| O&G. tech. | внешняя задвижка линии | OFGV (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | внешняя задвижка линии отработки | outer flow gate valve (OFGV MichaelBurov) |
| O&G. tech. | внешняя задвижка линии отработки | OFGV (MichaelBurov) |
| telecom. | Внешняя линия | External line (Магистраль. Линия, соединяющая мини-АТС с другой АТС Georgy Moiseenko) |
| tel. | внешняя линия | trunk |
| tel. | внешняя линия | outside line (pocketmon@) |
| math. | внешняя линия | external line (диаграммы) |
| IT | внешняя линия обмена | foreign exchange line (информацией) |
| IT | внешняя линия обмена | foreign exchange line |
| el. | внешняя линия обмена информацией | foreign exchange line |
| telecom. | внешняя линия связи | outside link (oleg.vigodsky) |
| tech. | внешняя линия связи иностранной биржи | foreign exchange line |
| electr.eng. | внешняя линия электропитания | shore line (Katejkin) |
| O&G, sahk.s. | внешняя обходная линия | external bypass line |
| telecom. | внешняя система тестирования абонентских линий | external line testing system (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, telecom. | внешняя телефонная линия | outside telephone line |
| sec.sys. | внешняя телефонная линия ведомственной АТС | outside telephone line of the departmental automatic-telephone system (ATS Konstantin 1966) |
| refrig. | внешняя уравнительная линия | external equalizer |
| refrig. | внешняя уравнительная линия | external equalizer line |
| comp., net. | возможности установления соединения с сетью извне по телефонным линиям и подключения из сети к внешним службам | dial-in/dial-out capabilities |
| telecom. | вспомогательная плата внешних линий | optional trunk card (ssn) |
| telecom. | вспомогательная плата внешних линий | optional trunk board (ssn) |
| telecom. | группа пучков внешних линий, запрограммированных для последовательного выхода в город с определённого тенанта | route advance blockage |
| mil. | движение десантно-высадочных средств от транспортов к внешней линии прибоя | ship-to-outer surf line movement |
| media. | доступ к группам внешних линий | multiple line access (за каждым телефоном может быть закреплено несколько исходящих линий) |
| construct. | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная понизительная подстанция | the main step-down substation is the link between the external and internal power supply lines |
| construct. | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная распределительная подстанция | the main distribution substation is the link between the external and internal power supply lines |
| telecom. | интерфейс внешней линии | outer line interface |
| gen. | Интерфейсная схема внешней линии | External Line Interface Circuitry (feyana) |
| telecom. | кнопки внешних линий | external line buttons |
| comp., MS | код доступа к внешней телефонной линии | outside line access code (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9) |
| media. | коммутатор SESS фирмы AT&T с микропроцессорным управлением, формирующий сигнальный интерфейс для внешних линий | switching module |
| construct. | линия внешнего контура | visible outline |
| telecom. | линия внешней аварийной сигнализации | external alarm line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | линия внешней связи | outer communication line |
| telecom. | линия внешней связи | external communication line |
| mil. | ломаная линия внешней границы | irregular outer edge (минного поля) |
| mil., avia. | осевая линия внешней трубы | outer tube centerline |
| telecom. | переадресация сообщений на внешнюю линию | messages-to-outer line forwarding |
| O&G | питание от внешней высоковольтной линии | highline overhead power (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | плата внешних линий | trunk card (ssn) |
| telecom. | плата внешних линий | trunk board (ssn) |
| geol. | погружённая линия на внешней поверхности, указывающая границу между прилегающими камерами фораминифер | septal line |
| comp., net. | подключаться к внешним службам по телефонной линии | dial out |
| IT | подключение к внешней линии и отключение от неё | check-in/check-out (в телефонных системах) |
| telecom. | пользователь внешней аналоговой линии | analogue trunk user (ssn) |
| telecom. | пучок внешних линий | trunk route |
| comp. | сеть внешних линий | external line network |
| media. | сообщения, передаваемые по двусторонней линии связи между аппаратурой автоматического распределения вызовов и внешним компьютером | Infolink data messages |
| telecom. | уведомление об освобождении внешней линии | external line releasing notification |
| media. | часть оборудования станции, подключённого к внешним линиям | line side |
