 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | внешний рейд | outer anchorage (Port Fees Memorandum; an anchorage that is outside of the port. It is used for different reasons: a ship can sit at the outer anchorage to await a load berth, or a discharge berth, to await further orders from the owner/charterer (like whate to proceed for her next cargo) Tankers will often to tank cleaning at an outer anchorage, bulk carriers can clean holds here.  yahoo.com Alexander Demidov) |
| nautic. | внешний рейд | outer roads (MichaelBurov) |
| nautic. | внешний рейд | outer harbor |
| O&G, sakh. | внешний рейд | offshore terminal |
| ocean. | внешний рейд | outer road |
| nautic. | внешний рейд | open harbor (MichaelBurov) |
| nautic. | внешний рейд | open roads (MichaelBurov) |
| gen. | внешний рейд | outer roadstead (ABelonogov) |
| O&G | внутренние и внешние рейды | inner and outer roads (MichaelBurov) |
| nautic. | якорная стоянка на внешнем рейде | outer anchorage |