| Subject | Russian | English |
| patents. | внешние контакты | external communications (с юридическими и физическими лицами) |
| econ. | внешние контакты | external communications (с общественностью и потребителем) |
| comp., MS | Внешние контакты | External Contacts (A privacy relationship setting that allows a small amount of information to be viewed, typically for nonfederated contacts) |
| O&G | внешние контакты | external contacts (MichaelBurov) |
| adv. | внешние контакты | external communication |
| comp., MS | внешний контакт | external contact (People outside the Outlook Live organization who can be added to public groups and displayed in your organization's address book and other address lists. External contacts have e-mail addresses outside the organization and can't sign in to your domain) |
| tech. | внешний контакт | external contact |
| el. | доступный для внешнего присоединения контакт | accessible terminal |
| O&G | контакт внешнего запуска | external trigger gate |
| telecom. | контакт внешних аварийных сигналов | external alarm contact (oleg.vigodsky) |
| crim.law. | контакты с иностранным государством или отдельными его представителями в целях осуществления враждебной деятельности, создающей угрозу внешней безопасности, военной мощи государства, его независимости или территориальной целостности | colluding with foreign forces to endanger national security (CNN, 2021 | русс. перевод создан на основе формулировок ст. 58 УК РСФСР, действовавшей в бывшем СССР с 1922 г. по 1961 г. Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | контакты с иностранными элементами, иностранным государством или отдельными его представителями в целях осуществления враждебной деятельности, создающей угрозу внешней безопасности, военной мощи государства, его независимости или территориальной целостности | colluding with foreign forces and external elements to endanger national security (CNN, 2021 | русс. перевод создан на основе формулировок ст. 58 УК РСФСР, действовавшей в бывшем СССР с 1922 г. по 1961 г. Alex_Odeychuk) |
| MSDS | не допускать контакта с внешней воздушной средой | protect from air (fruit_jellies) |
| automat. | пятно контакта, несколько смещённое к внешнему торцу зубчатого венца | central heel tooth bearing |
| IT | указатель на внешний контакт | roving pointer |
| antenn. | цоколь с внешними контактами | external contact base |
