| Subject | Russian | English |
| tech. | анализ внешнего интерфейса | front-end analysis |
| progr. | библиотека интерфейса внешних функций | binding library (Ada  thecloudstrap.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | внешние интерфейсы | external interfaces (ssn) |
| avia. | внешние интерфейсы | front-end solutions (MichaelBurov) |
| progr. | внешние интерфейсы, форматы данных, бизнес-правила и сложные формулы | external interfaces, data formats, business rules and complex formulae (ssn) |
| progr. | внешние характеристики пользовательских интерфейсов | superficial features of user interfaces (ssn) |
| progr. | внешний вид интерфейса пользователя | look of the user interface (ssn) |
| progr. | внешний вид пользовательского интерфейса | look-and-feel (программного ssn) |
| progr. | внешний вид пользовательского интерфейса | UI appearance (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| tech. | внешний интерфейс | external interface |
| telecom. | внешний интерфейс | outside interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | внешний Qf-интерфейс | Qf external interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | внешний Q-интерфейс | Q external interface (oleg.vigodsky) |
| IT | тж. front-end interface внешний интерфейс | front-end |
| astronaut. | внешний интерфейс | frontend (интерфейс информационной системы с пользователем или сетью) |
| astronaut. | внешний интерфейс | frontend interface |
| IT | внешний интерфейс | extended interface |
| telecom. | внешний SPU-интерфейс | external SPU interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | внешний SNMP-интерфейс | external SNMP interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | внешний SDC-интерфейс | external SDC interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | внешний LDAP-интерфейс | external LDAP interface (oleg.vigodsky) |
| progr. | внешний интерфейс | API (Alex_Odeychuk) |
| progr. | внешний интерфейс | process interface (процессора ssn) |
| comp., MS | внешний интерфейс | front end (" In applications, software or a feature of software that provides an interface to another application or tool. Front ends are often used to supply a common interface for a range of tools produced by a software manufacturer. A front end generally offers a more user-friendly interface than that of the application running "behind" it.") |
| tech. | внешний интерфейс | front-end |
| tech. | внешний интерфейс | front-end interface |
| tech. | внешний интерфейс | front end |
| mil., avia. | внешний интерфейс | blacker front end |
| gen. | внешний интерфейс-клиент | front-end (Александр Рыжов) |
| progr. | внешний интерфейс конфигурирования | external provisioning interface (ssn) |
| progr. | внешний интерфейс микропроцессора | process interface (ssn) |
| progr. | внешний интерфейс представления | external presentation interface (ssn) |
| comp., net. | внешний интерфейс приложения | UI (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | внешний интерфейс приложения | GUI (Alex_Odeychuk) |
| progr. | внешний интерфейс процессора | process interface (ssn) |
| progr. | внешний интерфейс разработки | External Authoring Interface (EAI kealex) |
| sec.sys. | внешний интерфейс сети | network frisking (реализующий все протоколы для входа в сеть) |
| gen. | внешний интерфейс, система взаимодействия со средой | environmental interface (qwarty) |
| progr. | внешний интерфейс LonMark-узла | external interface of a LonMark node (ssn) |
| IT | внешний интерфейс устройства | foreign device interface (Alex_Odeychuk) |
| IT | внешний пользовательский интерфейс | public-facing user interface (Большинство общедоступных приложений оснащено внешним пользовательским интерфейсом. bartov-e) |
| comp., net. | внешний фильтр интерфейса прикладного программирования для серверных приложений | external ISAPI filter (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| media. | главный экран или внешний интерфейс программного продукта, все операции в Windows могут иметь доступ из Program Manager | Program Manager |
| el. | двухканальный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA-2 |
| el. | двухканальный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах со скоростью обмена по шине 13, 3 Мбайт/с | Fast ATA-2 |
| el. | двухканальный интерфейс с повышенной надёжностью для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA-3 |
| progr. | доступ к процедурам, обеспечивающим однородный внешний вид пользовательского интерфейса | access to procedures that produce the uniform look-and-feel (ssn) |
| comp. | защитное устройство с внешним интерфейсом | front-end security device (Andy) |
| mil., avia. | инструкция по управлению интерфейсом при интеграции внешних систем | external systems integration interface control document |
| progr. | интерфейс внешнего взаимодействия | API (Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс внешнего окружения | external environment interface (интерфейс между прикладной платформой и внешним окружением, через который осуществляется взаимодействие с внешними по отношению к прикладной платформе сущностями посредством использования сервисов этого интерфейса ssn) |
| tech. | интерфейс внешнего устройства | external interface |
| Makarov. | интерфейс внешнего устройства | peripheral interface |
| telecom. | интерфейс внешней аварийной сигнализации | external alarm interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерфейс внешней линии | outer line interface |
| tech. | интерфейс внешней памяти | external memory interface |
| gen. | интерфейс внешней памяти | EMIF |
| mil. | интерфейс внешней связи | ECI (ИВС WiseSnake) |
| IT | интерфейс внешней среды | External Environment Interface |
| office.equip. | интерфейс внешних устройств | Foreign Device Interface (FDI translator911) |
| tech. | интерфейс внешних устройств фирмы AutoDesk | AutoDesk device interface (США) |
| progr. | интерфейс внешних функций | native interface (Java Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс внешних функций | interfacing with other languages (Ada thecloudstrap.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс внешних функций | binding (Ada thecloudstrap.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс внешних функций | native access (Java Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс внешних функций | interfacing with foreign languages (Ada thecloudstrap.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс внешних функций | foreign language interfacing (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс внешних функций | foreign function interface (механизм, с помощью которого программа, написанная на одном языке программирования, может вызывать функции, написанные или скомпилированные на другом языке программирования verdagon.dev Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс внешних функций на языке Java | interfacing with Java (Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | AT attachment (ssn) |
| progr. | интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA (ssn) |
| progr. | интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | advanced technology attachment (ssn) |
| media. | интерфейс для подключения к внешним телефонным сетям | gateways to PABX, PSTN, ISDN, PDN (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| telecom. | интерфейс доступа к внешней базе данных | external database interface (oleg.vigodsky) |
| IT | интерфейс драйверов внешних устройств | DDI |
| IT | интерфейс драйверов внешних устройств | device driver interface |
| sec.sys. | интерфейс подключения быстродействующих внешних устройств | small computer system interface |
| progr. | интерфейс с внешней и внутренней средой | API (из кн.: Липаев В.В. Программная инженерия: методологические основы Alex_Odeychuk) |
| progr., context. | интерфейс с внешней средой | connector (из кн.: Липаев В.В. Программная инженерия: методологические основы Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс с внешней средой | API (из кн.: Липаев В.В. Программная инженерия: методологические основы Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | интерфейс с внешней шиной | BIU |
| progr. | интерфейс с внешним устройством | peripheral interface (ssn) |
| progr. | интерфейс с внешними объектами | external object interface (ssn) |
| Makarov. | интерфейса с внешними устройствами | front-end processor |
| progr. | использовать интерфейс внешних функций | interface with other programming languages (Ada thecloudstrap.com Alex_Odeychuk) |
| comp. | количество ошибок, возникающих при передаче данных по внешнему интерфейсу в режиме UltraDMA | UltraDMA CRC Error Count (Andy) |
| media. | коммутатор SESS фирмы AT&T с микропроцессорным управлением, формирующий сигнальный интерфейс для внешних линий | switching module |
| telecom. | модуль внешних интерфейсов | external interface module (oleg.vigodsky) |
| progr. | объявление внешнего интерфейса | external interface declaration (напр., функционального блока IEC 61499 ssn) |
| progr. | однородный внешний вид пользовательского интерфейса | uniform look-and-feel (ssn) |
| mil., avia. | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в компьютерах на основе перспективных технологий | advanced technology attachment packet interface |
| progr. | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | AT attachment packet interface (ssn) |
| progr. | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATAPI (ssn) |
| progr. | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA packet interface (ssn) |
| progr. | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | advanced technology attachment packet interface (ssn) |
| progr. | по внешнему прикладному программному интерфейсу | using an external API (Alex_Odeychuk) |
| el. | последовательный внешний интерфейс для асинхронного обмена данными | RS232 interface |
| el. | последовательный внешний интерфейс для асинхронного обмена данными | RS232C interface |
| el. | последовательный внешний интерфейс для асинхронного обмена данными | RS-232C |
| el. | последовательный внешний интерфейс для асинхронного обмена данными | RS-232 |
| el. | последовательный внешний интерфейс для асинхронного обмена данными при длине кабеля более 15 м | RS-422 interface |
| el. | последовательный внешний интерфейс для асинхронного обмена данными при длине кабеля более 15 м | RS-422 |
| progr. | приложения со сменным внешним видом пользовательского интерфейса | applications with pluggable look-and-feel (ssn) |
| Makarov. | программируемый интерфейс внешнего устройства | programmable peripheral interface |
| Makarov. | программируемый интерфейс внешнего устройства | intelligent peripheral interface |
| el. | программный интерфейс для внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATASPI |
| progr. | программный интерфейс для внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | advanced technology attachment software programming interface (ssn) |
| progr. | программный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | AT attachment software programming interface (ssn) |
| progr. | программный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA software programming interface (ssn) |
| progr. | программный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATASPI (ssn) |
| progr. | процедуры, обеспечивающие однородный внешний вид пользовательского интерфейса | procedures that produce the uniform look-and-feel (ssn) |
| IT | решение с внешним интерфейсом | front-end solution (financial-engineer) |
| IT | с внешним интерфейсом | front-end (financial-engineer) |
| progr. | связь с внешним интерфейсом | external interface communication (ssn) |
| progr. | Следовательно, проектировщики системы должны предоставить разработчикам прикладных программ библиотеки и инструменты для доступа к процедурам, обеспечивающим однородный внешний вид пользовательского интерфейса | Consequently, the system designers need to provide libraries and tool kits to application developers that give them access to procedures that produce the uniform look-and-feel (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn) |
| progr. | сменный внешний вид пользовательского интерфейса | pluggable look-and-feel (ssn) |
| progr. | события внешнего интерфейса | external interface events (функционального блока. См. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| IT | средства с внешним интерфейсом | front-end (financial-engineer) |
| el. | стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины до 100 МГц и более, расширенным набором команд и возможностью подключения до 32 внешних устройств | SCSI-3 |
| progr. | Удалённые или внешние входные и выходные переменные, определённые в локальной прикладной программе, ссылаются на сетевые переменные, находящиеся в словаре объектов локального CANopen интерфейса | Remote or external input and output variables defined in a local application program refer to network variables located in the object dictionary of the local CANopen interface (ssn) |
