DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing внесение в реестр | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawВнесение в Единый государственный реестр юридических лиц сведений о повторной выдаче свидетельстваEntry the data on the reissue certificate into the Uniform Government Register of Legal Entities (Konstantin 1966)
Makarov.внесение в реестрenrollment
Makarov.внесение в реестрenrolment
Makarov.внесение в реестрregistration (и т.п.)
patents.внесение в реестрfiling
econ.внесение в реестрenlisting
busin.внесение в реестрentry in the register
patents.внесение в реестрregistration
nautic.внесение в реестрregistry
gen.внесение в реестрtabling
patents.внесение в реестр заявкиfiling
patents.внесение в реестр заявкиfiling of an application
patents.внесение в реестр заявкиfiling of application
patents.внесение в реестр заявки за рубежомfiling an application abroad
lawВнесение изменений в сведения, содержащиеся в Едином государственном реестре юридических лицIntroduction of amendments to the data contained at the Uniform Government Register of Legal Entities (Konstantin 1966)
econ.внесение исправлений в реестрrectification of a register
patents.внесение исправлений в реестрrectification of register
real.est.внесении в реестр предостережения в отношении права на имуществоregistration of caution against title (thestage.co.uk Beloshapkina)
patents.возможность внесения в реестрregistrability
patents.возражение против внесения в реестрopposition to registration
lawДата внесения записи в Государственный реестрDate of making an entry into the Public Register (Konstantin 1966)
gen.дата внесения первичной записи в Коммерческий реестрfirst entry in Business Register (Johnny Bravo)
patents.заявление о внесении в реестрapplication for registration
patents.заявление о внесении в реестр товарного знакаapplication for trademark registration
securit.которые передаются путём внесения записей о переходе прав на именные ценные бумаги в реестр акционеровtransferable on the books of Corporation (об акциях 'More)
patents.ошибочное внесение в реестрmisfiling
lawпередача прав на акции может осуществляться путём внесения записей в реестр акционеров только владельцем или его повереннымshares shall be transferable only on the books of Corporation by the holder or by attorney (e.g. TRANSFERABLE ONLY ON BOOKS OF CORPORATION. Shares shall be transferable only on the books of the Corporation by the person named in the certificate (in the case of certificated shares) or by the person named in the Corporation’s records as the holder thereof (in the case of uncertificated shares), or by attorney lawfully constituted in writing, and, in the case of certificated shares, upon surrender of the certificate therefor. A record shall be made of every such transfer and issue. Whenever any transfer is made for collateral security and not absolutely, the fact shall be so expressed in the entry of such transfer. 'More)
lawпередача прав на которые = акции может осуществляться путём внесения записей в реестр акционеров только владельцем лично или его надлежаще уполномоченным поверенным по предъявлении данного должным образом заверенного Сертификатаtransferable only on the books of the corporation by the holder hereof in person or by duly authorized attorney upon surrender of this Certificate properly endorsed (YuliaO)
securit.правила внесения в реестр фондовой биржиlisting rules (Alex_Odeychuk)
patents.принудительное внесение в реестр – "право на лицензию"compulsory endorsement "licences of right"
patents.процедура внесения в реестрregistration procedure (патентов или авторских прав)
patents.процедура внесения в реестрprocedure for registration (патентов или авторских прав)
lawСвидетельство о внесении в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей записи об индивидуальном предпринимателе, зарегистрированном до 1 января 2004 г.Certificate of Record in the Uniform State Register of Individual Entrepreneurs of Individual Entrepreneur registered prior to January 1, 2004 (Leonid Dzhepko)
patents.свидетельство о внесении в реестрcertificate of registration
viet.Свидетельство о внесении в реестр оттиска печатиStamp Sample Certificate (schnuller)
gen.свидетельство о внесении в Реестр собственности на территории г. Москвыownership register certificate
gen.свидетельство о внесении в Реестр собственности на территории г. Москвыregister certificate
gen.Свидетельство о внесении в Реестр собственности на территории г. МосквыCertificate of Inclusion in the Register of Ownership in the Territory of Moscow
gen.Свидетельство о внесении записи в государственный реестр юридических лицcertificate of entry in the Unified State Register of Legal Entities (ROGER YOUNG)
lawСвидетельство о внесении записи в Единый государственный реестр юридических лицCertificate of Entry in the Unified State Register of Legal Entities (Elina Semykina)
lawсвидетельство о регистрации и внесении в Государственный реестрcertificate of registration and incorporation into the State Register (Victor Parno)
lawсвидетельство об аккредитации и внесении в государственный реестрCertificate of Accreditation and Entry in State Register (Elina Semykina)
securit.соответствовать правилам внесения в реестр фондовой биржиsatisfy the listing rules of stock exchange (Alex_Odeychuk)
patents.справка о внесении в реестрregistration card
patents.справка о внесении в реестрcertificate of lodgment
patents.справка о внесении в реестрcertificate of registration
patents.справка о внесении в реестрcertificate of lodgement
patents.ходатайство о внесении в реестрapplication for registration
patents.ходатайство о внесении в реестр товарного знакаapplication for trademark registration