| Subject | Russian | English |
| law | взносы во внебюджетные фонды | social charges (money, such as national insurance contributions, that an employer must pay for each person that they employ:: Today, it is still too costly for French employers to hire many workers, because of a mix of a relatively high minimum wage plus the social charges they must pay on top. CBED Alexander Demidov) |
| econ. | внебюджетные фонды | non-budget funds |
| IMF. | внебюджетные фонды | EBFs |
| O&G, sakh. | внебюджетные фонды | extra-budgetary funds |
| econ. | внебюджетные фонды | extrabudgetary funds |
| O&G, sahk.r. | внебюджетные фонды | extra-budgetary extrabudgetary funds (внебюджетный) |
| logist. | внебюджетные фонды | nonappropriated funds (Funds generated by DOD military and civilian personnel and their dependents and used to augment funds appropriated by the Congress to provide a comprehensive, morale-building welfare, religious, educational, and recreational program, designed to improve the well-being of military and civilian personnel and their dependents. Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005. Alexander Demidov) |
| gen. | внебюджетные фонды | public pension funds (Ромбос) |
| econ. | внебюджетные целевые фонды | extrabudgetary trust funds |
| EBRD | внебюджетные экологические фонды | off-budget environmental funds (raf) |
| gen. | внебюджетный фонд | non-publicly funded scheme (Alexander Demidov) |
| gen. | внебюджетный фонд | off-budget fund (Stas-Soleil) |
| gen. | внебюджетный фонд | not publicly funded scheme (It would be very unfair if their accrued benefits were to be increased only by CPI as they are not publicly funded schemes and the resulting ...АД) |
| gen. | внебюджетный фонд | extrabudgetary fund (worldbank.org triumfov) |
| fin. | внебюджетный фонд | extra-budgetary fund (Leonid Dzhepko) |
| econ. | внебюджетный фонд | non-budgetary foundation (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | внебюджетный фонд | privately funded scheme (Privately funded schemes clearly have a major role to play in helping provide retirement incomes for the future. ... for private financing to remain attractive to the construction industry, privately funded schemes needed to be seen to be additional to Exchequer-funded ones.
Moreover, privately funded schemes can only secure a decent replacement income in retirement in circumstances where equity values (stock markets) are also ...
... that can contribute to climate change mitigation, and the environmental value of privately funded schemes which help to deliver the goals.
... occurred despite Estonians having to contribute an extra 2% of their salary into the privately funded schemes alongside the portion diverted from the first pillar. Alexander Demidov) |
| gen. | внебюджетный фонд | not publicly funded scheme (It would be very unfair if their accrued benefits were to be increased only by CPI as they are not publicly funded schemes and the resulting ... Alexander Demidov) |
| gen. | внебюджетный фонд | non-budgetary fund (AD ABelonogov) |
| lab.law. | государственный внебюджетный фонд | State non-budgetary funds |
| gen. | государственный внебюджетный фонд | public non-budgetary fund (Alexander Demidov) |
| gen. | государственный внебюджетный фонд | national non-publicly funded scheme (Alexander Demidov) |
| gen. | государственный внебюджетный фонд | State non-budgetary fund (ABelonogov) |
| unions. | отчисления в пенсионный и др. внебюджетные фонды | labor tax (обязательные, но внебюджетные Кунделев) |
| econ. | ставка страховых взносов во внебюджетные фонды | social security contribution rate (Ремедиос_П) |
| mil., avia. | счёт прибылей и убытков и разница между активами и обязательствами внебюджетного фонда | nonappropriated fund statement of operations and net worth |
