| Subject | Russian | English |
| Makarov. | быть внебрачным ребёнком | be born out of wedlock |
| vulg. | быть с кем-либо во внебрачной половой связи | poll up with (someone) |
| civ.law. | внебрачная дочь | natural daughter (igisheva) |
| gen. | внебрачная дочь | illegitimate daughter (Hand Grenade) |
| biol. | внебрачная копуляция | extra-pair copulation |
| econ. | внебрачная плодовитость | illegitimate fertility |
| vulg. | внебрачная половая связь | pank |
| psychol. | внебрачная половая связь | extramarital sexual relations |
| vulg. | внебрачная половая связь | left-handed honeymoon |
| vulg. | внебрачная половая связь | holy bedlock (игра слов на holy wedlock) |
| gen. | внебрачная связь | adulterous relationship (лиц, состоящих в браке) |
| gen. | внебрачная связь | illicit intercourse |
| Makarov. | внебрачная связь | adulterous relationship (лиц состоящих в браке) |
| gen. | внебрачная связь | illicit liaison (Irina Verbitskaya) |
| gen. | внебрачная связь | extramarital affair (inn) |
| gen. | внебрачная связь | liaison |
| vulg. | внебрачная связь | shag |
| law | внебрачная связь | extra-marital relationship |
| idiom. | внебрачная связь | criminal conversation |
| sociol. | внебрачная связь | nonmarital relationship |
| Gruzovik, law | внебрачная связь | illicit intercourse |
| Gruzovik, law | внебрачная связь | liaison |
| law | внебрачная связь | extra-marital relations |
| law | внебрачная связь | criminal connexion |
| gen. | внебрачная связь | fornication |
| relig. | внебрачная связь мужчины с женщиной | zina |
| gen. | внебрачная семья | non-marital family (Yanamahan) |
| gen. | внебрачно рождённый | born to an unmarried mother (Andrey Truhachev) |
| med. | внебрачное деторождение | illegitimate birth |
| gen. | внебрачное сожительство | illicit liaison (Irina Verbitskaya) |
| law | внебрачное сожительство | extramarital relationship |
| gen. | внебрачное сожительство | live-in relationship (Andrey Truhachev) |
| gen. | внебрачное сожительство | common law marriage (Andrey Truhachev) |
| book. | внебрачное сожительство | hetairism |
| Iran | внебрачное сожительство | white marriage (термин, используемый в Иране: In April, the [Iranian] government shut down a women’s magazine for dedicating a special report to cohabitation, a practice commonly referred to as “white marriage.”  latimes.com karulenk) |
| Makarov. | внебрачное сожительство | illicit union |
| gen. | внебрачное сожительство | concubinage |
| notar. | внебрачное сожительство | illicit cohabitation |
| notar. | внебрачное сожительство | cohabitation |
| law | внебрачное сожительство | liaison |
| gen. | внебрачное сожительство | hetaerism |
| gen. | внебрачное сожитие | concubinage |
| law | внебрачные дети | children of unwed parents |
| gen. | внебрачные дети | illegitimate children (Alex_Odeychuk) |
| gen. | внебрачные дети | extra children (iwona) |
| busin. | внебрачные дети | children born out of wedlock |
| gen. | внебрачные дети | Illegitimate Births (Iv_lar) |
| sociol. | внебрачные отношения | nonmarital relationship |
| gen. | внебрачные отношения | extramarital relationships (Andrey Truhachev) |
| ling. | внебрачные отношения | non-marital relationships (ROGER YOUNG) |
| gen. | внебрачные отношения | illicit relations (Andrey Truhachev) |
| gen. | внебрачные отношения | extramarital relationship (adulterous affair Val_Ships) |
| gen. | внебрачные отношения | extramarital affairs (Andrey Truhachev) |
| gen. | внебрачные отношения | adulterous affair (Val_Ships) |
| gen. | внебрачные отношения | extra-marital relations (between a single woman and a married man Andrey Truhachev) |
| gen. | внебрачные отношения, внебрачная связь | extramarital relationship (ssn) |
| psychol. | внебрачные половые отношения | extramarital sexual relations |
| vulg. | внебрачные половые связи | bit on the side |
| law | внебрачные половые сношения | illicit relationship |
| law | внебрачные половые сношения | illicit relations |
| law | внебрачные половые сношения с замужней женщиной | adultery (по общему праву) |
| law | внебрачные половые сношения состоящего в браке лица | adultery (по статутному праву) |
| gen. | внебрачные связи | illicit relations (Andrey Truhachev) |
| gen. | внебрачные связи | extramarital relationships (Andrey Truhachev) |
| gen. | внебрачные связи | extramarital affairs (Andrey Truhachev) |
| gen. | внебрачные связи | extracurricular activities |
| gen. | внебрачный, незаконный ребёнок | sideslip |
| humor. | внебрачный ребёнок | by-blow |
| uncom. | внебрачный ребёнок | adulterine |
| busin. | внебрачный ребёнок | illegitimate child |
| inf. | внебрачный ребёнок | woods colt (So Ira thinks this city slicker is his brother’s woods-colt? Robert A. Heinlein. To Sail Beyond the Sunset merriam-webster.com Yuri Ginsburg) |
| gen. | внебрачный ребёнок | bastard slinky |
| gen. | внебрачный ребёнок | irregular child |
| slang | внебрачный ребёнок | flyblow |
| sociol. | внебрачный ребёнок | illegitimate infant |
| notar. | внебрачный ребёнок | child bom out of wedlock |
| slang | внебрачный ребёнок | outside |
| gen. | внебрачный ребёнок | bastard slip |
| gen. | внебрачный ребёнок | natural child |
| law | внебрачный ребёнок | bastard child |
| law | внебрачный ребёнок | child of unwed parents |
| law | внебрачный ребёнок | extramarital child (phoneme) |
| law | внебрачный ребёнок | child born out of wedlock |
| gen. | внебрачный ребёнок | by blow |
| inf. | внебрачный ребёнок | come-by-chance |
| gen. | внебрачный ребёнок | love child (acvila) |
| gen. | внебрачный ребёнок | sideslip |
| gen. | внебрачный ребёнок | bastard |
| law | внебрачный ребёнок замужней женщины | adulterous bastard |
| law | внебрачный ребёнок замужней женщины | adulterine bastard |
| vulg. | внебрачный ребёнок миллионера | millionerror (игра слов на millionaire и error) |
| inf. | внебрачный ребёнок от состоятельного отца | lucky piece (как источник алиментов) |
| slang | внебрачный ребёнок от состоятельного отца как источник алиментов | lucky-piece |
| vulg. | внебрачный ребёнок проститутки | trick baby |
| psychol. | внебрачный секс | amour (I. Havkin) |
| gen. | внебрачный секс | unmarried sex (denghu) |
| law | внебрачный сожитель | unmarried cohabitant (Alex_Odeychuk) |
| gen. | внебрачный сын | son of shame (Anglophile) |
| gen. | внебрачный сын | illegitimate son (Hand Grenade) |
| civ.law. | внебрачный сын | natural son (igisheva) |
| gen. | внебрачный сын | son of the shame |
| lit. | Внебрачный сын | Bastard son (He is the bastard son of an American prostitute and a North Korean general. (Dead Aim). Precisian) |
| gen. | внебрачный сын | base son |
| law | внебрачный сын родителей, вступивших впоследствии в брак, от которого у них родился второй сын | bastard elder |
| law | внебрачный сын родителей, вступивших впоследствии в брак, от которого у них родился второй сын | bastard eigne |
| law | возраст, с которого человек, особ. женщина, правомочен давать согласие на брак или внебрачные половые отношения | age of consent |
| law | возраст, с которого человек особ. женщина правомочен давать согласие на брак или внебрачные половые отношения | age of consent |
| vulg. | вступать во внебрачную связь | bang |
| gen. | вступать во внебрачную связь | fornicate |
| gen. | вступить во внебрачную связь | fornicate |
| int. law. | Европейская конвенция о правовом статусе внебрачных детей | European Convention on the Legal Status of Children Born out of Wedlock (Ker-online) |
| gen. | его внебрачный сын | his natural son |
| law | женщина, вступившая во внебрачную связь | fornicatress (Право международной торговли On-Line) |
| vulg. | иметь внебрачную половую связь | mess |
| vulg. | иметь внебрачную половую связь | mess around |
| Игорь Миг | иметь внебрачную связь с | carry on an extramarital sexual affair with |
| vulg. | иметь внебрачные половые связи | run around |
| vulg. | иметь внебрачные половые связи | play around |
| vulg. | о женатом мужчине имеющий внебрачную половую связь | molled |
| gen. | коэффициент внебрачной рождаемости | Illegitimacy Birth Rate (Sibiricheva) |
| med. | коэффициент внебрачной рождаемости | illegitimate birth rate |
| econ. | коэффициент внебрачной рождаемости | illegitimate rate |
| gen. | Коэффициент Внебрачной Рождаемости | Exnuptial Birth Rate (Sibiricheva) |
| econ. | коэффициент внебрачной фертильности | extramarital fertility rate |
| gen. | мать внебрачного ребёнка | unwed mother |
| gen. | мать внебрачного ребёнка | unwedded mother |
| law | мужчина, вступивший во внебрачную связь | fornicator (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | незаконнорождённый, внебрачный ребёнок | by-blow (syn. "bastard"; from the book by George Martin "A Game of Thrones" Anwaelle) |
| med. | общий коэффициент внебрачной фертильности | general illegitimate fertility rate |
| gen. | отец внебрачного ребёнка | natural father |
| law | открытое внебрачное сожительство двух лиц | living in adultery (из которых хотя бы одно состоит в браке) |
| law | признание внебрачным | illegitimation (ребёнка) |
| law, Makarov. | признание ребёнка внебрачным | illegitimation |
| gen. | признать своим внебрачного ребёнка | recognize a natural child |
| law | производство по взысканию алиментов на содержание внебрачного ребёнка | bastardy process |
| gen. | ребёнок, рождённый вне брака, внебрачный ребёнок | out of wedlock child (JIZM) |
| vulg. | родить внебрачного ребёнка | have a misfortune |
| vulg. | родить внебрачного ребёнка | meet with a misfortune |
| gen. | родить внебрачного ребёнка | bear a bastard (Ivan1992) |
| law | рождение внебрачного ребёнка | bastardy |
| vulg. | состоять во внебрачной половой связи | live in sin |
| Игорь Миг | состоять во внебрачных отношениях с | carry on an extramarital sexual affair with |
| Gruzovik, law | судебное решение о содержании внебрачного ребёнка | bastardy order |
| law | судебный приказ о взыскании алиментов на содержание внебрачного ребёнка | bastardy order |
| law | удочерение отцом своего внебрачного ребёнка | adoption by acknowledgement |
| law | узаконенный внебрачный ребёнок | legitimated bastard |
| law | усыновление или удочерение отцом своего внебрачного ребёнка | adoption by acknowledgement |
| law | усыновление отцом своего внебрачного ребёнка | adoption by acknowledgement |
| busin. | усыновлять внебрачного ребёнка | legitimate |
| hist. | являться плодом внебрачной связи | be a bastard child (Alex_Odeychuk) |
