| Russian | English |
| быть вложенным в объявления других объектов | be nested into other object declarations (Alex_Odeychuk) |
| быть вложенным в тело функции | be nested directly inside a function (Alex_Odeychuk) |
| вложенные фигурные скобки, в которые заключено описание функции | nested braces surrounding the function's definition (лексический контекст ssn) |
| вложенный код в циклах | nesting inside loops (ssn) |
| выполнение определённого конструктива и всех вложенных в него конструктивов | execution of the identified construct and all its inner constructs (ssn) |
| Избавляемся от вложенного кода в циклах | Removing Nesting Inside Loops (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| компонент: логическая совокупность классов, взаимодействующих вместе для обеспечения набора услуг сервисов, предлагаемых через предоставленные интерфейсы компонента. Услуги сервисы, требуемые компонентом, запрашиваются с помощью его требуемых интерфейсов. Кроме того, компонент может состоять из других компонентов и быть вложенным в другой компонент | component: A logical collection of classes that collaborate to provide a set of services offered through the component's provided interfaces. The services required by the component are requested through its required interfaces. A component may also consist of other components and may be nested to whatever level required (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| обобщённая подпрограмма, вложенная в обобщённый пакет | generic subprogram nested in a generic package (Alex_Odeychuk) |
| Самый прямой подход в работе с диаграммами состояний – это вложенный оператор switch | the most direct approach to handling a state diagram is a nested switch statement (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003) |
| Самый прямой подход в работе с диаграммами состояний это вложенный оператор switch | the most direct approach to handling a state diagram is a nested switch statement (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003) |
| цикл, вложенный в цикл | loop nested within a loop (ssn) |
