| Russian | English |
| акционерный капитал, вложенный в дело, сопряжённое с повышенным риском | risk capital |
| вложенные средства | investments |
| вложенные средства | investment |
| вложенные средства, обернувшиеся потерей | negative income (Tamerlane) |
| вложенные средства, обернувшиеся потерей | negative earnings (Tamerlane) |
| вложенные финансовые средства | committed finance |
| вложенные финансовые средства | committed finances |
| вложенный в валюту, находящийся в валюте | currency shared (denomination of a corporation's share capital in some currency snowleopard) |
| вложенный капитал | invested capital |
| вложенный капитал | capital employed (dimock) |
| вложенный капитал | partner's capital |
| вложенный капитал | brought-in-capital |
| вложенный капитал | laid-down capital |
| вложить долю | take a stake (во что-либо) |
| вложить инвестиции | provide the investments (Konstantin 1966) |
| вложить капитал в | tie up capital in |
| вложить крупную сумму в акции | invest heavily in stock |
| вложить крупную сумму в акции | invest heavily in stocks |
| возврат на вложенный капитал | internal rate of return |
| дивиденды на вложенный капитал | dividends on investments |
| затраты на вложенный капитал | interest expenses |
| затраты на выплату процентов или на вложенный капитал | interest expenses |
| Защитить вложенные средства | Protect investment (Konstantin 1966) |
| инвестиционная компания, ориентированная на получение дохода на вложенные средства | income investment company |
| капитал, вложенный в банк | assets held in bank |
| капитал, вложенный в земельную собственность | capital locked up in land |
| капитал, вложенный в инфраструктуру | social overhead capital (в транспорт, предприятия общественного пользования, коммунальные услуги) |
| капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском | venture capital (в том числе в разработки, и организацию производства нового продукта) |
| капитал, вложенный в оперативные активы | capital invested in operating assets (по балансовой стоимости) |
| капитал, вложенный или вкладываемый в новое предприятие, связанное с риском | venture capital (в том числе в разработки, и организацию производства нового продукта) |
| капитал, вложенный на зародышевой стадии развития компании | seed capital (чаще "посевной" капитал YelenaPestereva) |
| капитал, вложенный с минимальным риском | security capital (напр., заём с надёжным обеспечением) |
| капитал, вложенный собственником | risk capital (в отличие от капитала, вложенного кредиторами) |
| общий доход на вложенный капитал | total return |
| отдача на вложенный капитал | return of capital employed (dimock) |
| риск снижения стоимости вложенного капитала | risk of principal |
| убытки на вложенный капитал | capital losses |
