| Subject | Russian | English |
| tech. | абсолютное давление влажного воздуха на всасывании | absolute wet centre manifold pressure (Yan) |
| tech. | адгезия во влажном состоянии | wet adhesion |
| Makarov. | адиабатический вертикальный градиент температуры влажного воздуха | saturated adiabatic lapse rate (при насыщении водяным паром) |
| Makarov. | адиабатический вертикальный градиент температуры влажного воздуха | moist adiabatic lapse rate |
| energ.ind. | анализатор влажных загрязнённых газообразных продуктов сгорания | wet dirty gas combustion analyzer |
| agrochem. | аппарат для влажной экстракции | wet extraction apparatus |
| ecol. | ассоциация влажной заросли | mesolochmis |
| Makarov. | башенное хранилище для влажного зерна | damp grain silo |
| nautic. | бетон, выдержанный во влажном режиме | water-cured concrete |
| geol. | болотистый или влажный низменный грунт | cripple |
| tech. | брикетирование влажной массы | wet briquetting |
| gen. | бриться влажным способом | shave wet (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | в комнате было очень влажно и пахло гнилью | the room seemed very damp and had a rotten smell |
| nautic. | вентилятор влажного воздуха | wet-air fan |
| tech. | вентилятор для влажных газов | wet-gas fan (Вентилятор, предназначенный для перемещения воздуха с относительной влажностью до 100%.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| gen. | весы для влажных продуктов | moist goods weigh scale (Alexander Oshis) |
| avia. | взлётно-посадочные характеристики при эксплуатации с влажного аэродрома | wet field performance |
| avia. | взлётно-посадочные характеристики при эксплуатации с влажной ВПП | wet runway performance |
| Makarov. | вино было кислым, простыни влажными, а слуги глупыми и наглыми | the wine was sour, the sheets wet, and the servants unapprehensive and impertinent |
| Makarov. | влажная адиабата | wet adiabat |
| Makarov. | влажная атмосфера | moist atmosphere |
| ecol. | влажная атмосферная коррозия | humid atmospheric corrosion |
| Makarov. | влажная багасса | green bagasse |
| energ.ind. | влажная беззольная масса угля | moist ash-free basis (условная масса угля без учёта массы золы при содержании влаги, соответствующем максимальной влагоёмкости угля) |
| biol. | влажная болотистая местность | slough |
| Makarov. | влажная бумажная лента | wet paper web |
| gen. | влажная верёвка садится | a wet rope shortens |
| Makarov. | влажная весенняя лавина, движущаяся по грунту или почве | avalanche of wet snow which glides over a rock or earth surface in spring |
| avia. | влажная ВПП | wet runway status |
| avia. | влажная ВПП | precipitation-covered runway (после выпадения атмосферных осадков) |
| avia. | влажная ВПП | damp runway |
| avia. | влажная ВПП | wet runway |
| med. | влажная гангрена | wet gangrene (Boris54) |
| med. | влажная гангрена | noma |
| med. | влажная гангрена | moist gangrene |
| med. | влажная гангрена | humid gangrene |
| agrochem. | влажная глеевая почва | wet gley soil |
| mil., tech. | влажная гниль | wet rot (древесины) |
| energ.ind. | влажная дезактивация | wet decontamination |
| med. | влажная дезинсекция | humid disinsection |
| med. | влажная дезинфекция | humid disinfection |
| Makarov. | влажная дорога | wet road |
| Makarov. | влажная дорога | moist road |
| avia. | влажная дымка | damp haze |
| geol. | влажная железная руда | water-bearing iron ore |
| gen. | влажная земля | the leaky ground |
| ecol. | влажная зона | humid zone |
| ecol. | влажная зона тропического пояса | wet tropical zone |
| Makarov. | влажная изентропа | saturation isentrope |
| Makarov. | влажная изэнтропа | saturation isentrope |
| energ.ind. | влажная камера | humidity cabinet (для испытаний материалов на коррозионную стойкость) |
| biol. | влажная камера | dampening chamber |
| Makarov. | влажная кожа | watery skin |
| med. | влажная конечность | trench foot (некроз кожи и пальцев стоп, который может развиться из-за длительного пребывания ног в холодной воде или одновременного воздействия на них сырости и холода Игорь_2006) |
| med. | влажная конечность | immersion foot |
| Makarov. | влажная корка | wet crust (дефект хлеба) |
| weld. | влажная магнитопорошковая дефектоскопия | wet magnetic particle inspection (Johnny Bravo) |
| weld. | влажная магнитопорошковая дефектоскопия | Wet MPI (Johnny Bravo) |
| mater.sc. | влажная масса | wet weight (igisheva) |
| Makarov. | влажная мешанка | wet mash |
| Makarov. | влажная мешанка | moist mash |
| Makarov. | влажная миогангрена | moist myonecrosis |
| ecol. | влажная обработка | wet processing |
| energ.ind. | влажная основа | wet basis (Shurrka) |
| ecol. | влажная очистка | wet screening |
| ecol. | влажная очистка | wet scrubbing |
| ecol. | влажная очистка | wet scavenging |
| Makarov. | влажная поверхность | wet surface |
| Makarov. | влажная поверхность | moist surface |
| med. | влажная повязка | wet dressing |
| med. | влажная повязка | water dressing |
| nautic. | влажная погода | muggy weather |
| med. | влажная полость зуба | wet dental cavity |
| Makarov. | влажная почва | wet soil |
| Makarov. | влажная почва | humid soil |
| med. | влажная припарка | moist poultice |
| med. | влажная простыня для обёртывания | drip sheet |
| Makarov. | влажная прочность | green strength |
| med. | влажная пурпура | wet purpura (присоединение кровотечений из слизистых оболочек Dimpassy) |
| gen. | влажная салфетка | wet wipe (Andreyka) |
| gen. | влажная салфетка | towelette (Anglophile) |
| gen. | влажная салфетка | wet towel (Mira_G) |
| gen. | влажная салфетка | moist tissue (Alexander Demidov) |
| gen. | влажная салфетка | wet napkin (Mira_G) |
| gen. | влажная салфетка | moist towelette (Mira_G) |
| gen. | влажная салфетка | wet nap (Mira_G) |
| gen. | влажная салфетка | wipe (для рук, лица Dim) |
| energ.ind. | влажная скальная порода | hot wet rock (напр., используется в различных схемах утилизации тепла высокой температуры) |
| ecol. | влажная среда | hydric environment |
| Makarov. | влажная среда | humid condition |
| gen. | влажная ткань | moist rag (для протирки ч.-либо herr_o) |
| ecol. | влажная тропическая зона | humid tropics |
| gen. | влажная тряпка | moist rag (herr_o) |
| ecol. | влажная уборка | wet cleaning |
| ecol. | влажная уборка | wet scavenging |
| ecol. | влажная уборка | wet cleaning (AD) |
| gen. | влажная уборка | moist mopping (Leshek) |
| ecol. | влажная уборка пола | damp sweeping |
| ecol. | влажная фильтрация | wet screening |
| gen. | влажная форма возрастной макулярной дегенерации | wet age-related macular degeneration (Alexander Demidov) |
| med. | влажная форма возрастной макулярной дегенерации сетчатки | wet age-related macular degeneration (Александр Стерляжников) |
| gen. | влажная форма макулодистрофии | wet macular degeneration (Alexander Demidov) |
| ecol. | влажная фосфорная кислота | wet phosphoric acid |
| gen. | влажная чистка ковра | wet carpet cleaning (elena.kazan) |
| Makarov. | влажно-адиабатический градиент | adiabatic humidity gradient |
| Makarov. | влажно-адиабатический процесс | moist adiabatic process |
| avia. | влажно-адиабатический температурный градиент | saturated adiabatic lapse rate |
| med. | влажно-высыхающая повязка | wet-to-dry dressing (Chita) |
| Makarov. | влажно-неустойчивый | moist-labile |
| sew. | влажно-тепловая обработка | steaming |
| sew. | влажно-тепловая обработка с целью стабилизации формы | stam-setting |
| sew. | влажно-тепловая обработка с целью стабилизации формы | steam-setting |
| med. | влажно-шаровой термометр | bots-ball (для оценки воздействия микроклимата) |
| energ.ind. | влажное беззольное состояние топлива | ash free |
| Makarov. | влажное бельё | damp linen |
| med. | влажное бери-бери | wet beriberi |
| gen. | влажное бритье | wet shaving (Andrey Truhachev) |
| gen. | влажное бритье | wet shave (Andrey Truhachev) |
| med. | влажное вычёсывание | wet combing (iwona) |
| med. | влажное горячее обёртывание | hot pack (MichaelBurov) |
| Makarov. | влажное жарение | wet cooking (масличной мятки) |
| med. | влажное заживление ран | moist wound treatment (bigmaxus) |
| med. | влажное лёгкое | adult respiratory distress syndrome |
| Makarov. | влажное обёртывание | wetsheet pack |
| med. | влажное обёртывание | wet-sheet pack |
| med. | влажное обёртывание | wet dressing |
| Gruzovik, med. | влажное обёртывание | water compress |
| med. | влажное обёртывание | wet wrap (при атопическом дерматите grafleonov) |
| med. | влажное обёртывание | wet pack |
| med. | влажное обёртывание | sheet bath |
| med. | влажное обёртывание | blanket bath |
| med. | влажное обёртывание | damp compress |
| gen. | влажное обёртывание | water compress |
| Makarov. | влажное окисление | wet oxidation |
| gen. | влажное помещение | bathrooms |
| Makarov. | влажное растекание | wet spreading |
| refrig. | влажное состояние | wet condition (шарика влажного термометра) |
| med. | влажное тепло | moist heat |
| gen. | влажное тепло | humid heat (Andrew-Translator) |
| Makarov. | влажное термическое протравливание | hot-water dressing |
| med., Makarov. | влажное укутывание | damp compress |
| med. | влажное укутывание | blanket bath |
| Gruzovik, med. | влажное укутывание | damp wrapping |
| gen. | влажное укутывание | damp wrapping |
| med. | влажное укутывание влажный компресс | damp compress |
| Makarov. | влажные от слез глаза | dewy eyes |
| gen. | влажные глаза | misty eyes (от слез wlema) |
| gen. | влажные джунгли | rainforest |
| energ.ind. | влажные дымовые газы | wet flue gases |
| med. | влажные ингаляции | moist inhalations |
| biol. | влажные леса | mesohylie |
| ecol. | влажные леса | mesohylile |
| gen. | влажные леса | cloud forests |
| ecol. | влажные луга | wet meadows |
| med. | влажные обёртывания вокруг живота | Neptune's girdle |
| gen. | влажные пальцы | damp fingers |
| Makarov. | влажные плёнки | humid films |
| gen. | влажные помещения | wet areas (secretnaya) |
| Makarov. | влажные простыни | unaired sheets |
| Makarov. | влажные простыни | damp sheets |
| ecol. | влажные районы | humid parts |
| gen. | влажные салфетки | wet towel wipes (Shelly Webster) |
| med. | влажные салфетки для малышей | baby wipe (taboon) |
| Makarov. | влажные среды | moist environments |
| ecol. | влажные тропики | humid tropics |
| ecol. | влажные тропические зоны | humid tropics zones |
| horticult. | влажные условия | moist conditions (typist) |
| med. | влажные хрипы | moist rale |
| med. | влажные хрипы | Crackles (lado) |
| med. | влажные хрипы | bubbling rale |
| med. | влажный анатомический препарат | wet mount |
| nautic. | влажный ветер | wet wind |
| nautic. | влажный ветер | damp wind |
| Makarov. | влажный ветер | moist wind |
| Makarov. | влажный вечнозелёный субантарктический лес | subantarctic forest |
| Makarov. | влажный вид | wet look (волос) |
| Makarov. | влажный воздух | moist air (с относительной влажностью более 85%) |
| Makarov. | влажный выпас | wet pasture |
| refrig. | влажный газ | moist gas |
| ecol. | влажный год | wet year |
| ecol. | влажный горный лес | mist forest |
| biol. | влажный горный лес | cloud forest |
| nautic. | влажный груз | wet cargo (вк) |
| Makarov. | влажный грунт | wet ground |
| med. | влажный жар | moist heat (для стерилизации) |
| med. | влажный жар для стерилизации | moist heat |
| energ.ind. | влажный загрязнённый газ | wet dirty gas |
| gen. | влажный зной | oppressive weather (excessively hot and humid Lavrin) |
| gen. | влажный зной | muggy weather (Ex.: Muggy weather is not only warm, it's damp. High humidity combined with sweltering temperatures means that you could walk out of the shower (or the bath), and find it hard to dry off; it's not a dry heat, but a wet heat. Stuffy, stifling and sweaty, muggy is yucky Lavrin) |
| gen. | влажный или сырой | givey (humid or moist Interex) |
| med. | влажный кашель | chesty cough (Dimpassy) |
| med. | влажный кашель | wet cough (la_tramontana) |
| med. | влажный кашель | productive cough |
| ecol. | влажный климат | damp climate |
| ecol. | влажный климат | moist climate |
| ecol. | влажный климат | wet climate |
| energ.ind. | влажный климат | humidity climate |
| ecol. | влажный климат | rain climate |
| med. | влажный климат | dewy climate |
| med. | влажный компресс | wet pack |
| med. | влажный компресс | wet compress |
| med. | влажный компресс | wet-dressing |
| med. | влажный компресс | drip compress |
| Makarov. | влажный компресс | damp compress |
| gen. | влажный край | wet end (гофромашины Александр Рыжов) |
| ecol. | влажный ледник | moist glacier |
| ecol. | влажный лес | rainforest (Юрий Гомон) |
| ecol. | влажный лес | rain forest (Юрий Гомон) |
| avia. | влажный лизинг | damp lease (Vetrenitsa) |
| gen. | влажный лоб | steaming forehead |
| gen. | влажный лоб | dank forehead |
| ecol. | влажный луг | moist meadow |
| biol. | влажный луг | wet meadow |
| refrig. | влажный лёд | damp ice |
| gen. | влажный, мокрый и липнущий к телу | dabby |
| Makarov. | влажный на ощупь мякиш | damp crumb |
| Makarov. | влажный на ощупь | wet to the touch |
| Makarov. | влажный на ощупь | wet by touch |
| gen. | влажный налёт | sweat |
| med. | влажный некроз | colliquative necrosis (колликвационный) |
| med. | влажный некроз | colliquative degeneration (колликвационный) |
| med. | влажный некроз | liquefactive necrosis (колликвационный) |
| med. | влажный некроз мышц | moist myonecrosis |
| ecol. | влажный низменный грунт | cripple |
| refrig. | влажный пар | humid vapor |
| energ.ind. | влажный пар | wet vapour |
| nautic. | влажный пар | damp steam |
| therm.eng. | влажный пар | moist vapor |
| refrig. | влажный пар на выходе | wet outlet (напр., из испарителя) |
| agrochem. | влажный период | wet season |
| agrochem. | влажный период | wet season period |
| agrochem. | влажный период | wet period |
| ecol. | влажный полулистопадный лес | semideciduous rain forest |
| ecol. | влажный полулистопадный лес | moist semideciduous tropical forest |
| biol. | влажный полулистопадный тропический лес | moist semideciduous tropical forest |
| med. | влажный препарат | wet mount (анатомический; окантованный, напр., вазелином для предохранения от высыхания) |
| med. | влажный препарат в солевом физиологическом растворе | saline wet mount (irinaloza23) |
| Makarov. | влажный протравливатель | liquid treater |
| Makarov. | влажный протравливатель с распиливающими наконечниками | spray-type treater |
| nautic. | влажный процесс | damp process |
| Makarov. | влажный размол | wet milling |
| energ.ind. | "влажный" размол угля | wet coal grinding |
| Makarov. | влажный район | wetland |
| ecol. | влажный сезон | wet phase (муссонов translator911) |
| Makarov. | влажный снег | damp snow (снег. содержащий незаметное для глаза количество воды; слипается при сжатии) |
| gen. | влажный субтропический | humid subtropical |
| ecol. | влажный субтропический климат | humid temperate climate (Lavrin) |
| ecol. | влажный тропический горный лес | mossy forest |
| ecol. | влажный тропический горный лес | mountain rain forest |
| ecol. | влажный тропический горный лес | moist mountain forest |
| ecol. | влажный тропический горный лес | cloud forest |
| ecol. | влажный тропический климат | humid tropical climate (A climates are tropical, and usually humid in the everyday sense, often stiflingly so when considering their typical temperatures; rain forest and savanna are the typical habitats of A regions; there are four variations, based on the pattern of precipitation of an area: are Lavrin) |
| gen. | влажный тропический лес | hylea |
| ecol. | влажный тропический лес | moist tropical forest |
| ecol. | влажный тропический лес | tropical rain forest |
| Makarov. | влажный тропический лес | rainfall forest |
| gen. | влажный тропический лес | cloud forest |
| Makarov. | влажный уголь | moist coal |
| refrig. | влажный фитиль | wet wick |
| refrig. | влажный ход компрессора | wet compression |
| med. | влажный холодный компресс с сухой прокладкой | Priessnitz's compress (MichaelBurov) |
| med. | влажный холодный компресс с сухой прокладкой | Priessnitz compress (MichaelBurov) |
| med. | влажный хрип | moist rale |
| med. | влажный хрип | bubbling rale |
| ecol. | влажный шарик | wet bulb (термометра) |
| energ.ind. | влажный шарик термометра Фаренгейта | Fahrenheit wet bulb |
| med. | влажный электрод | wet electrode (buraks) |
| sew. | внутрипроцессорная влажно-тепловая обработка | underpressing |
| gen. | во влажной среде, например, под дождём | in the wet (Alexander Orlov) |
| Makarov. | во влажном воздухе | in humid atmosphere |
| gen. | воздух такой влажный, что одежда, которую я вчера постирала, ещё не высохла | it's so humid that the clothes I washed yesterday haven't dried yet |
| gen. | воздух тёплый и влажный | the air is warm and humid |
| Makarov. | возможные источники редкоземельных элементов во влажных осадках на юго-западе Хоккайдо | potential sources of rare earth elements in wet depositions in southwest Hokkaido |
| med. | время влажной обработки | wet time (очистки и дезинфекции контактирующих поверхностей приборов, датчиков Natalya Rovina) |
| Makarov. | вскоре монета потеряла свой блеск из-за того, что я мял её в руке влажными пальцами | I very soon tarnished the coin by fumbling it between my hot, moist little fingers |
| Makarov. | выдавать влажную бумажную массу в виде листов | put up a moist pulp in laps |
| Makarov. | выдержанный во влажных условиях | moist-cured |
| Makarov. | выдерживание бетона во влажной среде | fog curing (создаваемой тонким распылением воды) |
| mil., tech. | выдерживание бетона во влажном режиме | moist curing |
| Makarov. | выдерживание во влажных условиях | moist curing |
| gen. | вытрите это влажной тряпкой | wipe it with a damp cloth |
| med. | вычёсывание паразитов из влажных волос | wet combing (iwona) |
| tech. | гладильный стол для окончательной влажно-тепловой обработки одежды | finishing table |
| tech. | гладильный шкаф с поворотной системой для окончательной влажно-тепловой обработки одежды | rotor finishing cabinet |
| gen. | глаза, влажные от слёз | eyes moist with tears |
| med. | горячее влажное обёртывание | hot pack |
| med. | горячий влажный компресс | hot moist pack |
| med. | горячий влажный компресс | cataplasm (inspirado) |
| refrig. | график изменения температуры по влажному термометру | wet-bulb temperature line |
| refrig. | датчик температуры по влажному термометру | wet-bulb temperature sensor |
| gen. | делать влажную уборку | use wet sweeping (pelipejchenko) |
| shipb. | делать влажным | damp |
| gen. | делать влажным | moisten |
| gen. | делать влажным | wet |
| gen. | делать влажным | dank |
| gen. | детская влажная салфетка | babywipe (Babywipes were introduced in Britain in 1980 dzenkor) |
| refrig. | диаграмма для влажного воздуха | psychrometric diagram |
| refrig. | диапазон температур по влажному термометру | wet-bulb temperature ramp |
| gen. | дорожка была влажной от росы | the dew dampened the path |
| gen. | дорожка была влажной от росы | the dew damped the path |
| ecol. | ельник влажных долин | wet valley spruce forest |
| ecol. | ельник влажных долин | log |
| inf. | жаркий и влажный | sticky (о погоде) |
| amer. | жаркий и влажный | sultry (о погоде: sultry July weather Val_Ships) |
| nautic. | жаркий и влажный | sultry |
| gen. | жаркий и влажный день | sweaty day |
| gen. | жаркий и влажный климат | hot and humid (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | жизненная форма влажной среды | hydra |
| gen. | Закрытая дренажная емкость для влажных сред | Wet Closed Drain (Aleks_Teri) |
| gen. | землисто-влажный | natural soil humidity |
| energ.ind. | зона перехода от сухого к влажному пару | dry/wet steam transition zone |
| agrochem. | избыточно влажный | perhumid |
| Makarov. | известь может самопроизвольно загаситься под воздействием влажного воздуха | lime may slake spontaneously in moist air |
| med. | изготовление срезов влажной поверхностью ножа | wet-knife sectioning |
| refrig. | испарение в батарее или змеевике с отводом влажного пара | wet expansion |
| energ.ind. | испытание влажным промакиванием | wet wipe test (напр., содержащего плутоний источника) |
| Makarov. | испытание на коррозионную стойкость во влажной камере | humidity cabinet test |
| Makarov. | исследования влажного силикагеля методом разрешённой во времени флуоресценции | time resolved fluorescence studies on wet silica gel |
| Makarov. | каменный пол был тёмным и влажным | the stone floor was dark with moisture |
| tech. | климат влажных тропических лесов | tropical-rain-forest climate |
| ecol. | климат с влажным периодом | seasonally humid climate |
| ecol. | климатический цикл повторяемости засушливых и влажных лет | climatic cycle |
| mil. | комплект обмундирования для условий холодного влажного климата | wet-cold clothing ensemble |
| energ.ind. | концентрация какого-либо газообразного вещества на влажную массу | gas specie concentration on wet basis |
| nautic. | коррозия, возникающая под действием влаги, влажная коррозия | wet corrosion |
| med. | крупнопузырчатые влажные хрипы | coarse moist rales |
| Makarov. | лавины из мокрого, влажного и увлажнённого снега, образующиеся во время оттепелей, весеннего снеготаяния, выпадения дождя | avalanches composed of moist, wet or very wet snow and caused by thawing, spring snow melt and rainfall |
| med. | лечение влажным теплом | fomentation |
| med. | лечение сухим или влажным теплом | fomentation |
| energ.ind. | липкая влажная пыль | wet sticky dust (напр., в электрофильтре) |
| Makarov. | лучше собирать горох, когда влажно | the best time for pulling of pease is in wet weather |
| tech. | магнитная проницаемость для влажного пара | moisture-vapor permeability |
| Makarov. | маленький уединённый монастырь укрыт во влажных низинах, среди лугов | the little solitary convent is niched into a low, damp-looking meadows |
| med. | мелкопузырчатые влажные хрипы | fine crackles (ig003) |
| med. | мелкопузырчатые влажные хрипы | fine moist rales |
| biol. | метод влажного сгорания | wet-combustion technique (Yerkwantai) |
| Makarov. | метод влажной эмульсии | wet emulsion technique |
| med. | метод влажных фильтровальных бумажек | damp pad method (для выявления личинок анкилостомид и др. кишечных нематод) |
| biol. | метод с применением влажной камеры | moist-chamber method |
| nautic. | мешки влажные | bags wet (отметка о состоянии груза и тары вк) |
| gen. | мокрые или влажные руки | damp hands (Never touch the appliance with damp hands. SVELT) |
| Makarov. | мокрый, влажный и увлажнённый снег | moist, wet or very wet snow |
| energ.ind. | молекулярный вес газа на влажную массу | molecular weight of the gas, wet basis |
| gen. | на улице жарко, даже очень жарко и влажно | it's hot out – very hot, very humid |
| Makarov. | на улице жарко, даже очень жарко, и ещё очень влажно | it's hot out-very hot, very humid |
| biol. | начинающаяся с влажного местообитания | hydrosere |
| gen. | неводный влажный проявитель | NON AQUEOUS WET developer (ГОСТ Р ИСО 12706-2011 Марыся) |
| gen. | неприятно влажный | dank |
| energ.ind. | низко потенциальный влажный пар | low-energy, moisture-laden steam (напр., после главной турбины) |
| biol. | обитающий на влажной почве | hydrocolous |
| biol. | обитающий на влажных лугах | leimocolous |
| therm.eng. | область влажного пара | wet-vapor region |
| therm.eng. | область влажного пара | wet region |
| energ.ind. | область перехода от сухого к влажному пару | dry/wet steam transition zone |
| tech. | обработка струёй влажного песка | wet blasting |
| tech. | окончательная влажно-тепловая обработка | final pressing |
| tech. | окончательная влажно-тепловая обработка | off pressing |
| tech. | окончательная влажно-тепловая обработка | top pressing |
| sew. | окончательная влажно-тепловая обработка | press-off |
| Makarov. | окружённый влажным водяным паром | steamy |
| Makarov. | оксидирование в атмосфере влажного воздуха | wet oxidation |
| energ.ind. | осадительный электрод с влажной плёнкой | wet-film collecting electrode (электрофильтра) |
| Makarov. | оставаться слегка влажным | damp-dry (о выстиранном белье) |
| Makarov. | оставить бельё слегка влажным | damp-dry (после отжима) |
| Makarov. | оставлять бельё слегка влажным | damp-dry (после отжима) |
| Makarov. | остаться слегка влажным | damp-dry (о выстиранном белье) |
| refrig. | осушитель влажного пара | surge drum |
| refrig. | отвод тепла от влажного воздуха | air-vapor heat removal |
| pack. | относительная прочность во влажном состоянии | relative wet strength |
| refrig. | охладитель влажного воздуха | humid air cooler |
| refrig. | охлаждение влажного воздуха | humid air coolhouse |
| ecol. | очень влажная земля | spouty land |
| vulg. | очень влажный | piss wet |
| energ.ind. | паропровод влажного пара | wet steam piping |
| ecol. | переменно-влажный лес | seasonal rain forest (she-stas) |
| ecol. | переменно-влажный лес | monsoon rain forest (she-stas) |
| ecol. | переменно-влажный лес | temperate rain forest (she-stas) |
| ecol. | переменно-влажный тропический климат | tropical monsoon climate (Am; "переменно-" – из-за наличия в году засушливого периода Lavrin) |
| Makarov. | переходная зона между территориями с сухим и влажным климатом | wetland |
| Игорь Миг | полевая форма для районов с жарким и влажным климатом | hot-weather battle dress uniform (по советской классификации в рамках контрактов по военно-техническому сотрудничеству) |
| horticult. | посадка во влажный грунт | wet planting |
| ecol. | постоянно влажный | perhumid (о тропических влажных лесах; ever-wet, relating to Tropical forests, no annual shortage of rain; Ex.: the tropical maoist forest was perhumid, it rained 100mm per month. Lavrin) |
| agrochem. | постоянно влажный | ever-wet (о климате) |
| agrochem. | почва влажного луга | wet meadow soil |
| agrochem. | почва влажной тундры | wet tundra soil |
| Makarov. | пробосборник влажных и сухих осаждений | wet-dry deposition collector |
| Makarov. | промокнуть лицо влажной губкой | give one's face a dab with a wet sponge |
| gen. | промокнуть лицо влажной губкой | give face a dab with a wet sponge |
| med. | простыня для влажного обёртывания | packing-sheet |
| med. | простыня для влажного обёртывания | pack-sheet |
| med. | простыня для влажного обёртывания | packsheet |
| med. | простыня для влажного обёртывания | drip sheet |
| gen. | простыня для влажного обёртывания | packing sheet |
| Makarov. | процесс влажного смешения | wet-mix process |
| Makarov. | процесс влажного тукосмешения | wet-mix process |
| Makarov. | прочность агрегатов почвы во влажном состоянии | moist strength |
| agrochem. | прочность агрегатов почвы. во влажном состоянии | moist strength |
| refrig. | размораживание в принудительном потоке влажного воздуха | humid air-blast thawing |
| Makarov. | растение влажных местообитаний | drought-evading plant |
| Makarov. | растение влажных местообитаний | drought-escaping lant |
| biol. | растение влажных местообитаний | drought-escaping plant |
| ecol. | растительность влажных засоленных песков | halopsammophilous vegetation |
| ecol. | растительность влажных засолённых песков | halopsammophilous vegetation |
| refrig. | регулирование температуры по влажному термометру | wet-bulb temperature control |
| refrig. | регулирование температуры по влажному термометру | wet-bulb temperature regulation |
| refrig. | регулятор температуры по влажному термометру | wet-bulb temperature regulator |
| refrig. | регулятор температуры по влажному термометру | wet-bulb temperature controller |
| gen. | рису нужна влажная почва | rice affects moist land |
| inf. | с влажной обледеневшей поверхностью | slickery |
| refrig. | свойства влажного воздуха | psychrometric properties |
| ecol. | сезонно влажный климат | seasonally humid climate |
| Makarov. | селективное удаление метанола из потоков влажного воздуха с применением мембранного сепаратора, продуваемого водяным паром | selective removal of methanol from humid air streams using a water-vapor-purged membrane separator |
| gen. | семена тополя и клёна укоренились во влажной почве вблизи озера | seeds of poplars and maples rooted in the wet soil near the lake |
| ecol. | система влажного обессеривания топливного газа | wet FGD system |
| ecol. | система влажной десульфурации топливного газа | wet FGD system |
| tech. | система с влажной камерой | wet-room system |
| tech. | система хранения "влажного" типа | wet storage system (paderin) |
| Makarov. | слегка влажный | dampish |
| therm.eng. | состояние влажного пара | wet-steam phase |
| Makarov. | специальная обработка древесины влажным воздухом но время сушки | high humidity treatment |
| med. | среднепузырчатые влажные хрипы | medium moist rales |
| gen. | становиться влажным | drench (By the time I returned back to my house, my pussy was drenched with arousal, and I was actually panting like a dog in heat Taras) |
| gen. | становиться влажным | sweat |
| gen. | становиться влажным | dampen |
| Makarov. | станок для влажного графитирования | wet black-leading machine (матриц) |
| gen. | стать влажным | dampen |
| mater.sc. | стержень из влажного песка | green sand core |
| med. | стерилизация влажным жаром | moist heat sterilization (Павел Журавлев) |
| energ.ind. | ступень влажного пара | wet stage (напр., лопаток компрессора газовой турбины до 8-ой ступени) |
| tech. | тарик влажного термометра Фаренгейта | Fahrenheit wet bulb |
| tech. | текст влажно-тепловая обработка | pressing |
| med. | температура влажного термометра | wet bulb temperature |
| refrig. | температура влажного термометра | WB temperature (WB – wet bulb WiseSnake) |
| gen. | температура влажного шарика психрометра | wet bulb globe temperature, WBGT (Коряво, не отражает полностью содержания, но взято отсюда: ГОСТ Р ИСО 7243-2007 Andreev) |
| refrig. | температура воздуха по влажному термометру | air wet bulb |
| refrig. | температура по влажному термометру на входе | entering wet-bulb temperature |
| refrig. | температура по влажному термометру на выходе | leaving wet-bulb temperature |
| refrig. | температура по влажному термометру пращевого психрометра | sling wet-bulb temperature |
| refrig., amer. | тепловая нагрузка в тоннах охлаждения, обуславливаемая влажным теплом | wet ton |
| refrig., amer. | тепловая нагрузка в тоннах охлаждения, обуславливаемая влажным теплом | moisture tons |
| refrig. | теплоприток к влажному воздуху | air vapor heat gain |
| refrig. | термодинамическая температура по влажному термометру | thermodynamic wet-bulb temperature |
| refrig. | термодинамическая температура по влажному термометру | adiabatic saturation temperature |
| gen. | то, что делает влажным | moistener |
| gen. | толщина влажной покрытия | wet film thickness |
| geol. | торф, характер которого определяется условиями разложения во влажных областях | ombrogenous peat |
| gen. | тот, кто, делает влажным | moistener |
| gen. | точка росы влажного газа | moisture gas dew point (eternalduck) |
| ecol. | тропическая растительность влажных низменностей | pluviifruticeta |
| Makarov. | тропический влажный лес | tropical humid forest |
| Makarov. | тропический влажный лес | silva |
| Makarov. | тропический влажный лес | selva |
| energ.ind. | турбина, работающая на влажном воздухе | humid air turbine |
| gen. | турбина с впрыскиванием сжатого влажного воздуха вместо пара | HAT (Humid Air Turbine Heyrock) |
| med. | тяжёлая форма влажной гангрены | phagedena gangrenosa |
| med. | тяжёлая форма влажной гангрены | phage gangrenosa |
| nautic. | тёплая влажная погода | muggy weather |
| Makarov. | тёплая и влажная погода, способствующая естественному отволаживанию табака | tobacco season |
| mil. | тёплое обмундирование для условий холодного влажного климата | cold wet uniform |
| gen. | тёплый и влажный | muggy (of the weather) unpleasantly warm and humid. ‘it was a hot, very muggy evening' Bullfinch) |
| gen. | тётя запечатлела на его щеке влажный поцелуй | his aunt planted a wet kiss on his cheek |
| nautic. | удельный вес влажного грунта | wet density |
| refrig. | удельный объём влажного воздуха | humid volume (на единицу веса сухого воздуха) |
| Makarov. | удержание фосфора влажными почвами, используемыми для удаления обработанных сточных вод | phosphorus retention by wetland soils used for treated wastewater disposal |
| gen. | упакованный для влажных тропиков тропиков | jungle wrapped (Углов) |
| Makarov. | условия влажного тропического климата | humid tropical conditions |
| Makarov. | условия "влажной" комнаты | moist room conditions |
| refrig. | условия по влажному термометру | wet-bulb conditions |
| mil., tech. | установка для грохочения во влажном состоянии | wet screening plant |
| ecol. | устройство для отбора проб влажного воздуха | moist air sampler |
| mil. | учебное подразделение подготовки ЛС к действиям в условиях холодного и влажного климата | wet-cold training unit |
| pack. | фасовочно-упаковочный автомат для влажных салфеток | wet-tissue packaging machine (Анна Ф) |
| ecol. | фитоценоз на влажной почве | aquatosere |
| avia. | характеристики ЛА при движении по влажной ВПП | wet runway performance |
| avia. | характеристики ЛА при движении по влажному аэродрому | wet field performance |
| refrig. | холодильный компрессор, работающий влажным ходом | wet-compression refrigerating machine |
| gen. | холодное влажное обёртывание | cold pack |
| Makarov. | холодные, влажные туманы поднимались вверх | the mists crept upward chill and damp |
| Makarov. | холодный, влажный туман поднимался вверх | the mists crept upward chill and damp |
| gen. | холодный и влажный | clammy (о погоде) |
| med. | холодный и влажный лоб | clammy forehead |
| gen. | холодный и влажный на ощупь | clammy |
| gen. | холодный и влажный на ощупь | clammy (о руках и т.п.) |
| Makarov. | хранилище для влажного зерна | moist grain storage |
| tech. | циклические испытания на воздействие влажного тепла | damp heat cycling |
| tech. | циклические первичное на воздействие влажного тепла | damp-heat cycling |
| energ.ind. | частей на млн. на влажную массу топлива | parts per million on wet basis |
| gen. | чуть влажный | dampish |
| mater.sc. | шаблон из влажного песка | green sand mold |
| refrig. | шарик влажного термометра | wet bulb |
| refrig. | шкала разности температур сухого и влажного термометров | wet-bulb depression scale |
| refrig. | шкала температур по влажному термометру | wet-bulb temperature scale |
| ecol. | экосистема влажных земель | wetlands ecosystem |
| Makarov. | экосистемы влажных земель | wetland ecosystems |
| refrig. | энтальпия влажного воздуха | humid air enthalpy |
| refrig. | энтропия влажного воздуха | humid air entropy |
| gen. | эти растения не приживаются на влажной почве | these plants do not like damp soil |
| gen. | я не думаю, что сегодня так же жарко и влажно, как было вчера | I don't think it's as hot and humid today as it was yesterday |
| med. | язык влажный | moist tongue (Boreyko) |
| gen. | ящичная тара в исполнении для влажных тропиков | jungle box (Углов) |
