Terms for subject Wood processing containing влажность

Russian	English
влажность высушенной древесины после искусственной сушки	kiln dry moisture (обычно ниже 15%)
влажность древесины в воздушносухом состоянии	air dry moisture content
высушенный до низкой влажности	kiln dry (ниже 10%)
доска естественной влажности	natural moisture board (Ремедиос_П)
закрытое помещение с регулируемыми влажностью и температурой	conditioning of lumber room
измеритель влажности строганого шпона	sliced veneer moisture meter
обработка древесины воздухом высокой температуры и влажности	reconditioning (для устранения коллапса)
обработка древесины воздухом повышенной влажности	high humidity treatment (в сушильной камере)
обработка древесины воздухом повышенной влажности для снятия внутренних напряжений	conditioning (of lumber)
образец для испытания на влажность	moisture test piece
образец для контроля за влажностью при сушке	moisture section
относительная влажность воздуха	air humidity
пиломатериалы транспортной влажности	shipping dry lumber
поверхностная влажность	surface moisture content (влажность поверхности лесоматериала Taras)
попеременной разбухания из-за изменений влажности	weathering
попеременной усушки из-за изменений влажности	weathering
прибор для определения влажности древесины	moisture-meter
разброс по влажности	moisture spread (при сушке древесины Zukhra88)
распределение древесного сырья по качеству, породам, назначению, размерам и влажности	wood raw material sorting (MichaelBurov)
регулирование температуры и относительной влажности воздуха	air conditioning (напр., в помещении склада)
содержание влаги при равновесной влажности древесины	equilibrium moisture content
состояние равновесия между влажностью древесины и влажностью внешней среды	moisture equilibrium
среда повышенной влажности	high moisture environment
сушилка с регулированием подачи и влажности обрабатываемого материала	drying apparatus with feed and humidity control
транспортная влажность пиломатериалов	shipping dry of timber
фактическая влажность	current moisture content