Terms containing владеть собой

Subject	Russian	English
gen.	владеть собой	possess oneself
gen.	владеть собой	control one's temper
gen.	владеть собой	possess one's mind
gen.	владеть собой	keep one's temper
gen.	владеть собой	be in countenance
gen.	владеть собой	keep feelings under control
gen.	владеть собой	keep a tight hold upon oneself
gen.	владеть собой	have plenty of self-control (Anglophile)
gen.	владеть собой	keep a grip on oneself
gen.	владеть собой	keep temper
gen.	владеть собой	keep balance
gen.	владеть собой	control feelings
gen.	владеть собой	be mistress of oneself
gen.	владеть собой	possess one's soul
gen.	владеть собой	feel quite oneself
gen.	владеть собой	get a grip
Makarov.	владеть собой	keep one's feelings under control
Makarov.	владеть собой	get hold of oneself
Makarov.	владеть собой	control nature
Makarov.	владеть собой	be master of oneself
gen.	владеть собой	contain
gen.	владеть собой	possess
gen.	владеть собой	keep oneself in check (george serebryakov)
Gruzovik	владеть собой	control oneself
gen.	владеть собой	command one's self
gen.	владеть собой	command one's temper (one's passions, one's desires, etc., и т.д.)
gen.	владеть собой	take hold of oneself
gen.	владеть собой	govern one's temper
gen.	владеть собой	control one's self
gen.	владеть собой	keep one's head (Taras)
gen.	владеть собой	be master of oneself
gen.	владеть собой	have self-control (kee46)
gen.	владеть собой	control temper
gen.	владеть собой	get a grip on oneself
Makarov.	владеть собой	keep a level head
gen.	владеть собой	control
Makarov.	владеть собою	possess one's mind
Makarov.	владеть собою	possess one's soul
gen.	владеть собою	possess oneself
gen.	владея собой	composedly
Игорь Миг	демонстрировать умение владеть собой	struggle to regain composure
Makarov.	не владеть собой	lose one's grip
gen.	не владеть собой	have no self-control (Anglophile)
gen.	не владеть собой	lose one's grip (Interex)
gen.	не владеть собой	be lacking in self-control (Anglophile)
gen.	не владея собой	amuck
gen.	не владея собой	amok
gen.	он больше не владеет собой	he is no longer master of himself
gen.	он не владеет собой	he has no command over himself
gen.	он не умеет владеть собой	he doesn't know how to control himself
gen.	он никогда не владел собой	he never possessed of himself
Makarov.	он полностью владеет собой	he has complete command of his emotions
gen.	он умеет владеть собой	he knows how to command himself
gen.	он умеет владеть собой	he is master of himself
gen.	она хорошо владеет собой	she is mistress of herself
gen.	перестать владеть собой	lose grip
gen.	перестать владеть собой	come unstrung
gen.	по тому, как она вышла на сцену, было видно, что она владеет собою	one could tell she had poise from the way she walked onto the stage
gen.	полностью владеть собой	have complete command of one's emotions (Olga Okuneva)
gen.	превосходно владеет собой	superbly self-possessed (Sebastijana)
Makarov.	прекрасно владеть собой	be master of oneself
gen.	прекрасно владеть собой	control one's temper admirably
gen.	умение владеть собой	firmness (Artjaazz)
Игорь Миг	умение владеть собой	ownership of self
Игорь Миг	умение владеть собой	self restraint
Игорь Миг	умение владеть собой	aplomb
Игорь Миг	умение владеть собой	sangfroid
Makarov.	умение владеть собой	self-command
Makarov.	умение владеть собой	self-mastery
Makarov.	умение владеть собой	self-restraint
gen.	умение владеть собой	self command
gen.	умение владеть собой	self mastery
gen.	умение владеть собой	continence
gen.	умение владеть собой	self-possession (Artjaazz)
gen.	умение владеть собой	command of one's emotions
gen.	умение владеть собой	anger management (эмоциями ЛВ)
gen.	умение владеть собой	self-control
busin.	умеющий владеть собой	dominated
Makarov.	хорошо владеть собой	have full self-possession
Makarov.	хорошо владеть собой	be in full self-possession