 |
| Subject | Russian | English |
| law | владельческая защита | possessory protection ?? (Ihor Sapovsky) |
| lat. | владельческая защита | interdictum (Leonid Dzhepko) |
| gen. | владельческая земля | manor |
| libr. | владельческая примета | provenance (владельческие пометки, записи и автографы в книге, сборнике нот и т. д., а также книжные знаки-экслибрисы, печати и т. п. Lyutsy) |
| EBRD | владельческий залог | possessory pledge (с передачей владения кредитору) |
| EBRD | владельческий залог | possessory charge (с передачей владения кредитору) |
| gen. | владельческий иск | possessory action |
| hist. | владельческий крестьянин | private peasant (Tamerlane) |
| typogr. | владельческий переплёт | owner's binding (andrew_egroups) |
| libr. | владельческий штамп | ownership stamp |
| law | владельческое право | possessory interest (Право международной торговли On-Line) |
| law | частно-владельческая дорога | private alley |
| law | частно-владельческая дорога | alley |