| Russian | English |
| абсорбирующий влагу | bibulous |
| анализатор влаги | moisture analyzer (Alexander Demidov) |
| анализатор н2S / влаги | h2s/moisture analyzer |
| без капли влаги | as dry as a bone |
| беречь от влаги | keep dry (J_J) |
| быть насыщенным влагой | be charged with moisture (with electricity, etc., и т.д.) |
| быть полным влаги | ooze |
| в этой мучной смеси недостаточно влаги, чтобы она как следует загустела | this flour mixture is not wet enough to bind properly |
| влага в воздухе | moisture in the air |
| влага окружающей среды | ambient moisture (vbadalov) |
| влага, содержащаяся в атмосфере земли | hydrosphere |
| воздействие влаги | moisture penetration |
| воздух, насыщенный влагой | vapoury atmosphere |
| воздух, насыщенный влагой | vaporific atmosphere |
| воздух, насыщенный влагой | vaporous atmosphere |
| впитать влагу | draw up moisture (источник dimock) |
| впитывание влаги | moisture management (Technical) |
| впитывать влагу | draw up moisture (источник dimock) |
| впитывающий влагу | bibulous |
| всасывать влагу | drink (о растениях) |
| выведение влаги | moisture management (Technical) |
| выделение влаги | sweat (in the sweat of one's brow, by the sweat of one's face – в поте лица своего) |
| выделение влаги | ooze |
| выделение и осаждение влаги на поверхности | sweat (чего-либо) |
| выделение или осаждение влаги | sweat (in the sweat of one's brow, by the sweat of one's face – в поте лица своего) |
| выделять влагу | sweat |
| выделять влагу | water (об организме) |
| выделять влагу | weep |
| выделяющий влагу | oozy |
| выпадение влаги | moisture precipitation (Alexander Demidov) |
| вянуть от недостатка влаги | droop from drought |
| Герметичный состав, задерживающий испарение влаги | Leak Sealing Compound (Johnny Bravo) |
| губка быстро впитывает влагу | a sponge takes up liquid quickly |
| дождь пропитал сухую землю и т.д., земля впитала влагу | the rain sank into the dry ground (the oil sank into the wood, etc., и т.д.) |
| её глаза наполнились влагой | her eyes turned watery (Technical) |
| живительная влага | reviver |
| живительная влага | bracer |
| животному нужна пища, а растению-влага | food is valuable to the animal and moisture to the plant |
| защита от влаги | moisture protection |
| извлечение влаги | dehydrating |
| интенсивно поглощать влагу | deliquesce |
| испытывающий избыток влаги | overwatered (о растениях Morning93) |
| испытывающий недостаток влаги | underwatered (о растениях Morning93) |
| камера влаги | moisture camera (WiseSnake) |
| краска, закрепляющаяся под воздействием влаги | moisture set ink (Александр Рыжов) |
| медленное выделение влаги | ooze |
| наличие влаги | moisture content (Alexander Demidov) |
| насыщение влагой | imbibition |
| не допускать контакта с влагой | prevent contact with moisture (Спиридонов Н.В.) |
| не допускать попадания влаги | Keep away from humidity (Serge1985) |
| не содержащий влаги | moistureless |
| обращённая в гелеобразное состояние влага | gelled moisture (herr_o) |
| общий запас влаги в почве | holard |
| орошать влагой | water |
| осаждение влаги | sweat (in the sweat of one's brow, by the sweat of one's face – в поте лица своего) |
| от влаги полировка тускнеет | damp deadens the polish |
| поглощающий влагу | bibulous |
| поднимающаяся влага | rising dampness (by capillary action) |
| подёрнутые влагой глаза | liquid eyes |
| поливать влагой | water |
| Полотенца очень хорошо поглощают влагу | the towels are highly absorbent. |
| потерять влагу | desiccate |
| предохранить от влаги | damp |
| предохранять от влаги | be kept dry (указание об условиях хранения изделия) |
| промокательная бумага и т.д. впитывает влагу | blotting paper the dry earth, a plant, etc. drinks in water |
| проникновение влаги извне | ingress of moisture (Alexander Demidov) |
| пропитанный влагой | sodden |
| пропитывать влагой | drench |
| процент влаги | percentage of moisture |
| розетка с защитой от влаги | moisture-proof socket (kee46) |
| с потёками влаги | weeping (о стекле и т.п.) |
| скопившаяся влага | trapped water (источник dimock) |
| снабжать влагой | water |
| содержание влаги | percentage of moisture |
| сохнуть от недостатка влаги | droop from drought |
| температура точки росы по влаге | moisture dew point (Alexander Demidov) |
| тепло и влага способствуют развитию семян | heat and moisture develop seed |
| тепло и влага способствуют росту семян | heat and moisture develop seed |
| терять влагу | exsiccate |
| ткань, не пропускающая влагу | fabric impervious to moisture |
| удалять влагу | dehumidify |
| удалять влагу с фотоплёнки | squeegee |
| унос влаги | entrainment of water (Johnny Bravo) |
| устойчивый к воздействию влаги | resistant to humidity (воды Kapita) |
| учение о воде и влаге | hygrology |
| хорошо поглощает влагу | highly absorbent (Franka_LV) |
