 |
| Subject | Russian | English |
| amer. | вкуснятина в моём животике | yummy in my tummy (Anastasia_AA) |
| gen. | вкуснятина для "заедания" стресса | comfort food (bojana) |
| gen. | Вкуснятина! Объеденье! | I'm loving it (несмотря на устоявшийся благодаря рекламному слогану перевод "Вот что я люблю", глагол чувства в Pres. Cont. имеет иной смысл ad_notam) |
| cook. | десерт – просто вкуснятина | toothsome dessert |
| slang | Объедение! Вкуснятина! Пальчики оближешь! | yummy! (Svetlana D) |