Terms for subject General containing включительно

Russian	English
в срок до ... включительно	on or before (lepre)
в срок до такого-либо числа включительно	on or before (lepre)
включительно по страницу	up to included page (Rusya 21)
дети в возрасте до двадцати восьми дней жизни включительно	infants up to twenty-eight days old (Alexander Demidov)
до такого-либо числа включительно	on or before (ya)
до включительно	on or before (до 10 числа текущего месяца включительно: The laws provide that a suspended member, if in good health, can be reinstated on or before the 10th day of the current month by paying the subordinate lodge ... Alexander Demidov)
до включительно	up to (used to say that something is less than or equal to but not more than a stated value, number or level: Up to two hundred people were on board the ship. We can teach dancers up to intermediate level here. CALD Alexander Demidov)
до этой даты включительно	on or before some date (alex)
на срок до ... включительно	for the period up to and including (ABelonogov)
начиная с пятнадцатого числа включительно	on and after the 15th
не позднее включительно	on or before (e.g., не позднее 29 марта 2013 года (включительно) = on or before 29 March 2013 Alexander Demidov)
номера от первого до тридцатого включительно	numbers 1 through 30
от первой до пятой главы включительно	chapters one to five inclusive
по ... включительно	through (it starts today and continues through Friday bellb1rd)
по ... включительно	up to and including (Alex_Odeychuk)
по конец 2005 года включительно	through the end of 2005 (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в U.S. News and World Report Alex_Odeychuk)
по конец следующего года включительно	through the end of next year (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
по крайней мере по 24 января включительно	through at least January 24 (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
размеры с 9 по 19 включительно	sizes 9 through 19
с 1961 г. по 1962 г. включительно	1961 through 1962
с 10 мая по 15 июня включительно	May 10 through June 15
с мая по сентябрь включительно	May through September
с мая по сентябрь включительно	from May through September
со 101 по 120 включительно	from 100 to 121 exclusive
страницы от 5 до 25 включительно	pages 5 to 25 inclusive
это расписание действительно до пятнадцатого включительно	this timetable is effective up to and including the fifteenth