Terms containing включение прибора

Subject	Russian	English
media.	величина, получаемая включением фильтра в прибор для измерения шумов при работе со звуковыми частотами	audio nuisance value
spectr.	включение прибора	preparation of apparatus (контекстный перевод, как правило – в заголовках соответствующих разделов аналитических методик igisheva)
torped.	включение системы самонаведения самонаводящейся торпеды или прибора маневрирования	enabling (маневрирующей торпеды)
energ.ind.	временное включение прибора	lash-up (напр., в случае аварии, при проведении ремонтных работ)
media.	гнездо включения переносных измерительных приборов	test jack extension
energ.ind.	комплекс контрольно-измерительных приборов, используемый при включении	miscellaneous actuation instrumentation (оборудования и др.)
data.prot.	конфигурация с включением криптографических приборов на обоих концах канала связи	in-line cryptography configuration
sec.sys.	конфигурация с включением криптографических приборов на обоих концах линии или канала связи	in-line cryptography configuration
electr.eng.	периодическое включение и выключение электрического прибора для обеспечения оптимального энергопотребления	power cycling (tehleet)
gen.	после включения прибора	once the device is put into operation
gen.	после включения прибора	once the device is on
auto.	при включении зажигания сначала загораются стрелки приборов, а затем одновременно тахометр, спидометр, указатель уровня топлива и индикатор ручного тормоза	optitron (СЮШ)
torped.	прибор включения системы самонаведения самонаводящейся торпеды или прибора маневрирования	enabler (маневрирующей торпеды)
media.	прибор для включения автоматического сигнала времени	chronopher
pharma.	прибор для определения механических включений	particulate matter sensor (capricolya)
pharma.	прибор для определения механических включений	particulate matter detector (CRINKUM-CRANKUM)
astronaut.	программа самопроверки прибора при включении питания	power-on self-test
el.	процент включения в работу приборов автоматического контроля	availability of automatic control device
torped.	путь торпеды до включения прибора маневрирования	enabling run
torped.	путь торпеды до включения прибора маневрирования	dead run
astronaut.	реле включения прибора	instrument relay
mil., tech.	указатель правильности включения прибора	go-no-go checker
sec.sys.	устройство голосового управления включением и выключением приборов	acoustomate