| Russian | English |
| включать в зацепление | engage |
| включать добавочное сопротивление | attenuate (для уменьшения мощности) |
| включать "малый" не слепящий свет фар | switch on dim lights |
| включать передачу автомобиля резким движением | throw in |
| включать повышающую передачу | shift up |
| включать повышающую передачу | gear up |
| включать понижающую передачу | shift down |
| включать понижающую передачу | gear down |
| включать рывком | kick |
| включать следующую передачу | upchange (DarkWolf) |
| включать стояночный тормоз | pull up the handbrake (Yegor) |
| включать сцепление | operate the clutch |
| включать сцепление | let out the clutch (US – Brit. has "let in the clutch" 'More) |
| включать сцепление | let in the clutch (амер. вариант – to let out the clutch 'More) |
| включать толчком педали | kick |
| включающая шестерня | engaging gear |
| включающийся при движении транспорта | traffic-actuated signal |
| возможность включать защиту от несанкционированного запуска | capability for activation of protection against the unauthorized start (Konstantin 1966) |
| клапан, включающий вакуум-корректор при определённых включённых передачах | transmission spark control valve |
| независимая задняя подвеска, направляющее устройство которой включает в себя четыре поперечных рычага и две продольные штанги | quadralink independent suspension (MichaelBurov) |
| независимая задняя подвеска, направляющее устройство которой включает в себя четыре поперечных рычага и две продольные штанги | quadra link rear suspension (MichaelBurov) |
| независимая задняя подвеска, направляющее устройство которой включает в себя четыре поперечных рычага и две продольные штанги | rear independent suspension system that uses four lateral suspension arms and two trailing arms (MichaelBurov) |
| обязательный фиксированный сбор за доставку автомобиля с завода-изготовителя до дилера, включается в стоимость автомобиля | destination fee (Barbos) |
| плафон, автоматически включающийся при открывании дверцы | courtesy light |
| приспособление, включающее одну фару и изменяющее направление света другой | dip and switch control |
| ремонтный набор, включающий в себя все фрикционные и стальные диски, прокладки и сальники для конкретной модели АКПП | master kit (shpak_07) |
| ремонтный набор, включающий в себя все фрикционные и стальные диски, прокладки сальники и некоторые дополнительные компоненты | SUPER KIT (Стандарта, орпеделяющего состав этих дополнений, не существует – каждый производитель определяет его самостоятельно. Обычно это тормозные ленты и фильтры LyuFi) |
| система зажигания, включающая осветительный генератор и магнето | generator ignition |
| сцепление, включающее прямую передачу | direct-driving clutch |
| сцепление, включающее прямую передачу | direct-drive clutch |
| трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере | component that combines the functionality of the transmission, the differential, and associated components of the driven axle (MichaelBurov) |
| трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере | transaxle (MichaelBurov) |
| трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере | unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels (MichaelBurov) |
| трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере | transmission and axle (MichaelBurov) |
| устройство, включающее нагрузочный и разгрузочный клапаны | charging valve and unloader unit |
| эксплуатация автомобилей, включающая переход глубоких бродов | deep-fording operations |
