Terms for subject Finances containing вкладчики

Russian	English
беспокоящийся вкладчик	nervous depositor (Bloomberg Alex_Odeychuk)
взволнованный вкладчик	nervous depositor (Bloomberg Alex_Odeychuk)
выписывать чек на сумму, отсутствующую на текущем счёте вкладчика	bounce
нервничающий вкладчик	nervous depositor (Bloomberg Alex_Odeychuk)
обеспокоенный вкладчик	nervous depositor (Bloomberg Alex_Odeychuk)
обманутый вкладчик	aggrieved depositor (Washington Post Alex_Odeychuk)
обманутый вкладчик	cheated investor (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
охват вкладчиков	savings outreach (Andy)
приказ вкладчика о приостановке платежа по чеку	stop payment order
приказ вкладчика о приостановке платежа по чеку	stop payment
Программа выплаты компенсаций вкладчикам финансовых организаций	Financial Services Compensation Scheme (The FSCS is the UK's statutory fund of last resort for customers of financial services firms. FSCS can pay compensation to consumers if a financial services firm is unable, or likely to be unable, to pay claims against it. The FSCS is an independent body, set up under the Financial Services & Markets Act 2000 (FSMA). Alex_Odeychuk)
Программа выплаты компенсаций вкладчикам финансовых организаций	FSCS (сокр. от "Financial Services Compensation Scheme" Alex_Odeychuk)
смена вкладчиков	shareholder turnover (Побеdа)
средства новых вкладчиков	new investor funds (в финансовую пирамиду; Forbes Alex_Odeychuk)