Terms for subject Technology containing витков

Russian	English
аварийное возвращение после первого витка	abort once around
ампер-витки	ampere-turns
ампер-витки	ampere conductors
ампер-витки зазора	gap ampere-turns
ампер-витки отпускания	release ampere-turns
ампер-витки срабатывания	operation ampere-turns
ампер-виток	ampere-winding
ампер-виток	ampere-turn
бифилярный виток	double-back loop
верхние холостые витки	protective turns (катушки индуктивности)
вершина витка червяка	worm thread addendum (Technical)
витки волос	curls
витки начального зацепления	lead threads (резьбы винта nikolkor)
витки рулонной полосы	strip layers
витки со снятой изоляцией	bared turns
витки трения	dead wraps (каната на барабане лебедки DAKK)
витки фрезы	cutter flighting
витки шнекового конвейера	screw conveyor flighting
витковая изоляция	turn insulation
витковое КЗ	turn-to-turn short circuit
витковое короткое замыкание	turn-to-turn fault (между)
витковое короткое замыкание	turn-to-turn short circuit
витковый генератор	turn generator (abab)
витковый регистр сдвига с обобщённой отдачей	twisted generalised feedback shift register (Yerkwantai)
виток винтовой линии	coil of a helix
виток испарительной части	evaporating coil (котла)
виток киноплёнки	film convolution
виток на дюйм	turn per inch (tpi; мера шага резьбы b4x)
виток обмотки	turn of winding
виток обмотки	loop of winding
виток обратной связи	feedback loop
виток плёнки	coil of film
виток пружины	spring coil (напр. амртизатора)
виток раковины	whorl
виток раковины	convolution
виток резьбы	fillet of screw
виток рулона	coil lap
виток связи	coupling loop
виток спутника	complete circuit of a satellite (оборот вокруг Земли)
виток стружки	swarf strand
виток штопора	turn
виток штопора	turn of the spin
встречные ампер-витки	counter ampere-turns
выйти на новый виток развития	enter a new stage of development (vatnik)
глухой виток	silent orbit
горизонтальное пространство между витками	horizontal space between turns (Soulbringer)
действительное число витков на фазу	effective turns per phase
действующие ампер-витки	virtual ampere turns
длина при соприкосновении витков	solid length (пружины Del-Horno)
заходной виток	first turn
заходной виток резьбы	lead-in thread (DerWish)
защита от витковых замыканий	interturn-short-circuit protection
защита от витковых замыканий	protection against turn-to-turn faults
защита от витковых замыканий	turn-fault protection
защита от витковых замыканий	interturn short-circuit protection
индикатор короткозамкнутых витков	shorted-turn indicator
индикатор короткозамкнутых витков	short-turn indicator
испытание витковой изоляции	turn insulation test
количество витков	turning number (WiseSnake)
коммутирующие витки	commutation turns
короткозамкнутый виток	shading coil
короткозамкнутый виток	short-circuited turn
короткозамкнутый виток	shading ring (на расщеплённом полюсе магнитной системы реле)
коэффициент трансформации по соотношению витков	turns ratio
крайний виток пружины	spring end (LyuFi)
меж витковая изоляция	turn insulation (ду)
мёртвый виток	dead turn
намотка бумажной полосы между витками рулонов	paper interleaving
направление линии витка	thread direction (в червячной передаче Technical)
настроенный виток	resonance loop
настроечный виток	tuning loop
настроечный виток	tuning ring
обмотка "виток к витку"	winding with turn-touching
обмотка с перекрещёнными витками	interleaved winding
обратная транспозиция витков	inverted-turn transposition (обмотки)
оголённые витки	bared turns
опорный виток	inactive coil (пружины Technical)
опорный виток	inactive turn (пружины Technical)
опорный виток	dead coil (пружины Technical)
отношение числа витков вторичной обмотки к числу витков первичной обмотки	secondary-to-primary turn ratio
охватываемая витками площадь	area of turns
переключатель числа витков трансформатора под нагрузкой	on-load tap changer
перекручивание витков	kink (при транспортировке необвязанных бунтов)
повреждение КЗ между витками	fault between turns (Yeldar Azanbayev)
полное число витков	total coils (пружины Technical)
посадочный виток	landing orbit
прибор для выявления короткозамкнутых витков	short-turn tester
прибор для выявления короткозамкнутых витков	shorted-turn tester
прибор для обнаружения короткозамкнутых витков	short-turn tester
прибор для обнаружения короткозамкнутых витков обмотки	growler
продолжительность витка орбиты	orbital period
противодействующие ампер-витки	back ampere-turns
рабочий виток	working coil
рабочий виток	active turn (пружины Technical)
рабочий виток	operating coil
рабочий виток	active coil (пружины Technical)
радиус витка штопора	radius of spin
размагничивающие ампер-витки	ampere turns
размагничивающие ампер-витки	demagnetizing ampere-turns
размагничивающие ампер-витки	back ampere-turn
размагничивающие ампер-витки	back ampere-turns
размагничивающие витки	demagnetizing ampere turns
расширитель в виде витка пружины	coil spring expander
расширитель в виде витка пружины	coil-spring expander
расширитель в виде витка пружины	coil spring type expander
реактивные ампер-витки	choking ampere-turns
реактивные ампер-витки	choking ampere turns
режим аварийного возвращения после первого витка	abort once around
свалившиеся витки	toppled rings (бунта катанки при его транспортировке)
совпадение зазоров между витками бумажных лент в двух смежных повивах	registration (кабеля)
спиральная пружина, витки которой не соприкасаются друг с другом	open-coiled spring (LenaSH)
средний виток	mean turn
средняя длина витка	mean length of a turn
средняя длина витка обмотки	average length of a coil turn
счётчик витков в рулоне	coil wrap counting device
счётчик числа витков катушки	coil turn counter
торцевой виток	end coil
трение витков проволочной арматуры	wire-to-wire contact
укладка витков проволоки	cast (в бунт)
холостые витки	dead turns (катушки индуктивности)
число ампер-витков	number of ampere-turns
число витков	turning number (WiseSnake)
число витков	turn number
число витков на дюйм	number of threads per inch (Киселев)
число витков на фазу	turns per phase
число первичных витков	number of primary turns
число эффективных витков на фазу	effective turns per phase
экранирующий виток	screening turn
экранирующий виток на полюс	pole shader (короткозамкнутый)
экранирующий короткозамкнутый виток на полюс	pole shader
экранирующий короткозамыкающий виток	shading coil