| Subject | Russian | English |
| libr. | абзац, набранный с "висячей строкой" | hanging paragraph |
| media. | вгонка начальных и концевых висячих строк | widow and orphan control (в системах обработки текстов) |
| polygr. | верхняя висячая строка | widow (ср. orphan  wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| polygr. | верхняя висячая строка | widow paragraph (Alexander Matytsin) |
| el. | висячая концевая абзацная строка | widow line |
| IT | висячая начальная абзацная строка | orphan line |
| IT | висячая начальная абзацная строка | orphan |
| comp. | висячая строка | orphan |
| Makarov. | висячая строка | false line |
| tech. | висячая строка | widow (одиночная строка нового раздела в конце страницы) |
| adv. | висячая строка | hanging line (начальная строка абзаца, завершающая полосу, или концевая неполная строка абзаца, начинающая полосу, недопустимые по техническим правилам вёрстки) |
| media. | висячая строка | orphan (line, первая строка параграфа, которая продолжается на следующей странице; изолированная строка текста снизу страницы) |
| media. | висячая строка | widow (напр., первая строка нового параграфа в конце страницы, первая строка абзаца, отпечатанная снизу полосы, строка из одного или двух слов в конце параграфа) |
| comp., MS | висячая строка | widow (The last line of a paragraph printed by itself at the top of a page) |
| adv. | висячая строка | widow (концевая строка абзаца, состоящая всего из 1-2 слов) |
| tech. | висячая строка | widow line (одиночная строка нового раздела в конце страницы) |
| polygr. | висячая строка | widow line |
| polygr. | висячая строка | wrong overturn |
| libr. | висячая строка | hanging line |
| IT, prof.jarg. | висячая строка | widow line (напр., первая строка нового параграфа в конце страницы) |
| IT | висячая строка | club line |
| IT | висячая строка | orphan (последняя строка на странице) |
| IT, prof.jarg. | висячая строка | widow (напр., первая строка нового параграфа в конце страницы) |
| inet. | висячая строка | widowed line (widow: the last line or word of a paraghragh dangling on a new page or column, not to confuse with "orphan" which is the dangling first line (acc. to the Chicago Manual of Style) Artjaazz) |
| libr. | висячая строка | false line (концевая строка абзаца в начале страницы) |
| polygr. | висячая строка | widow |
| comp. | висячая строка | orphan line |
| water.res. | контроль висячих строк | widow and orphan control |
| IT | контроль висячих строк | orphan control |
| progr. | концевая висячая строка | widow (Yurii Karpinskyi) |
| polygr. | набор с висячими строками и отступами | hanging and indent composition |
| progr. | начальная висячая строка | orphan (Yurii Karpinskyi) |
| polygr. | нижняя висячая строка | orphan (ср. widow – wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| polygr. | нижняя висячая строка | orphan bullet (Alexander Matytsin) |
| libr. | описание по способу "висячей строки" | hanging indention |
| polygr. | первая висячая строка абзаца, набранного со втяжкой | reverse indent |
| polygr. | первая висячая строка абзаца, набранного со втяжкой | hanging indent |
| libr. | расположение с висячей строкой | reverse indention |
| adv. | убрать висячую строку | kill widow |
| media. | удаление начальных и концевых висячих строк | widow and orphan control (в системах обработки текстов) |
| IT | удаление начальных и концевых висячих строк | orphan-widow control |
| comp. | удаление начальных и концевых висячих строк | widow and orphan control |
| tech. | уничтожение висячих строк | automatic widow adjustment (в системе обработки текста) |
| water.res. | управление висячей строкой | window/orphan control |
| IT | управление висячей строкой. Программные средства, позволяющие автоматически устранять наличие висячих строк на странице | orphan widow control |
