| Subject | Russian | English |
| comp., MS | вакцина вируса полиомиелита | poliovirus vaccine (A vaccine for immunization against poliomyelitis) |
| immunol. | вакцина из вируса, культивировавшегося в организмах мышей | mouse vaccine |
| biol. | вакцина из вируса, культивировавшегося в организме белых мышей | mouse vaccine |
| med. | вакцина из заражённых вирусом эмбрионов курицы | avian embryo vaccine |
| agric. | вакцина из лентогенных вирусов | lentogenic vaccine |
| comp., MS | вакцина от вирусов кори, эпидемического паротита и краснухи | MMR (A vaccine for immunization against measles, mumps, and rubella) |
| comp., MS | вакцина от вирусов кори, эпидемического паротита и краснухи | measles, mumps and rubella vaccine (A vaccine for immunization against measles, mumps, and rubella) |
| gen. | вакцина от вирусов кори, эпидемического паротита и краснухи | MMR jab (‘They identified 436 hospital admissions in children who had been vaccinated with the MMR jab in the previous three months.' || ‘Oxford University scientists have found that the MMR jab does not increase the risk of inflammatory bowel disease, as previously thought.' 'More) |
| comp., MS | вакцина от вирусов кори, эпидемического паротита, краснухи и ветряной оспы | MMRV (A vaccine for immunization against measles, mumps, rubella, and varicella (chickenpox)) |
| comp., MS | вакцина от вирусов кори, эпидемического паротита, краснухи и ветряной оспы | measles, mumps, rubella and chickenpox vaccine (A vaccine for immunization against measles, mumps, rubella, and varicella (chickenpox)) |
| Makarov. | вакцина против вируса африканской лихорадки свиней | African swine fever vaccine |
| Makarov. | вакцина против вируса болезни Ньюкасла | Newcastle disease vaccine |
| med. | Вакцина против вируса гепатита B | Hep B vaccine (Johnny Bravo) |
| med. | Вакцина против вируса гепатита B | Hepatitis B Vaccine (Johnny Bravo) |
| med. | вакцина против вируса гриппа | influenza virus vaccine (VladStrannik) |
| med. | вакцина против вируса папиломы человека | HPV vaccine (Vladimir Shevchuk) |
| Makarov. | вакцина против вируса трансмиссивного гастроэнтерита | transmissible gastroenteritis vaccine |
| agric. | вакцина, содержащая адаптированный на кроликах вирус | rabbit-type virus vaccine |
| anim.husb. | вакцина, содержащая вирус | virus-containing vaccine |
| anim.husb. | вакцина, содержащая живой вирус | live-virus vaccine |
| Makarov. | взаимодействие между мембранными белками внутриклеточных оболочечных форм IEV вируса вакцины и их роль в сборке IEV и образовании актинового отростка | interactions between vaccinia virus IEV membrane proteins and their roles in IEV assembly and actin tail formation |
| agric. | вирус вакцины | vaccinia virus |
| Gruzovik, virol. | вирус вакцины | vaccine virus |
| med. | вирус вакцины | cowpox virus |
| agric. | вирус-вакцина | viral vaccine |
| immunol. | вирус-липосомная вакцина | virosome |
| agric. | живая вирус-вакцина | live-virus vaccine |
| agric. | живая вирус-вакцина | living-virus vaccine |
| agric. | живая вирус-вакцина | live-viral vaccine |
| immunol. | Инактивированная вирус-вакцина | IV vaccine (Inactivated Virus Vaccine Diorkin) |
| market. | мировой рынок вакцин против вируса папилломы человека | worldwide market for vaccines against the human papilloma virus (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| anim.husb. | модифицированная вакцина с живым вирусом | modified live-virus vaccine |
| med. | разрабатывать вакцину против вируса | develop a vaccine to confront the virus (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | разрабатывать вакцину против вируса | develop a vaccine to confront the virus |
| vet.med. | рекомбинантная вакцина к вирусу болезни Ньюкасла | rNDV (iwona) |
| med. | Четырёхвалентная вакцина от вирус папилломы человека | quadrivalent hpv immunization (Инесса Шляк) |
