| Subject | Russian | English |
| media. | в сетях IBM с виртуальным телекоммуникационным доступом — программа, написанная пользователем, которая выполняет функции инициации и окончания соединений | installation exit routine |
| IT | виртуальная среда, в которой может перемещаться пользователь | navigable world |
| mil., avia. | виртуальная среда для нескольких пользователей | multi-user virtual environment |
| progr. | виртуальный пользователь | virtual user (ssn) |
| telecom. | идентификатор виртуального пользователя | virtual user identity (oleg.vigodsky) |
| inet. | Коммутируемая виртуальная связь временно существующее виртуальное соединение между двумя пользователями | SVC- Switched virtual circuit |
| comp., MS | минута виртуального пользователя | VUM (vlad-and-slav) |
| media. | область виртуальной памяти, изменяемая пользователем | segment |
| progr. | объект интерфейса устройства: объект, который скрывает характеристики физического устройства ввода / вывода и предоставляет пользователям виртуальный интерфейс к нему | device interface object: An information hiding object that hides the characteristics of an I/O device and presents a virtual device interface to its users (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| telecom. | пароль виртуального пользователя | virtual user password (oleg.vigodsky) |
| el. | персонификация пользователя в многопользовательских системах виртуальной реальности | avatar |
| quot.aph. | пользователь системы искусственного интеллекта-виртуального собеседника | chatbot user (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| media. | программный пакет, позволяющий устанавливать защищённые соединения с удалёнными пользователями и офисами, а также с офисами деловых партнёров с помощью виртуальных частных сетей | IBM eNetwork Software Virtual Private Network |
| media. | продукт фирмы Cabletron Systems для внедрения и управления коммутируемыми виртуальными сетями, позволяет более просто администрировать корпоративные Intranet-сети, предоставляя все необходимые средства для их управления и определения политики доступа пользователей к сетевым ресурсам | SecureFast VLAN |
| media. | протокол виртуального терминала в наборе протоколов Internet, позволяет пользователям одного хоста подключаться к другому удалённому хосту и работать с ним, как через обычный терминал | telnet (Telnet virtual terminal) |
| media. | система виртуальной реальности, основанная на проективном изображении, создаёт для пользователей, снабжённых специальными очками, иллюзию пространственного расположения объектов вокруг них | cave automated virtual environment |
| telecom. | стандартный пароль виртуального пользователя | default virtual user password (oleg.vigodsky) |
