| Russian | English |
| аналог условий визуального полёта | contact analog |
| батарея для оценки восприятия визуальных объектов и пространства | Visual Object and Space Perception Battery (Тантра) |
| батарея для оценки восприятия визуальных объектов и пространства | VOSP (Visual Object and Space Perception Battery Тантра) |
| визуальная аналоговая шкала | visual analogue scale (оценки выраженности болевого синдрома Dimpassy) |
| визуальная аналоговая шкала | visual analog score (боли (ВАШ, VAS) OlCher) |
| визуальная аналоговая шкала | VAS scale (visual analogue scale Maryana_s) |
| визуальная аналоговая шкала | visual analog scale (оценки выраженности болевого синдрома Dimpassy) |
| визуальная аналоговая шкала | VAS (Briciola25) |
| визуальная диагностика желудка, пищевода, двенадцатипёрстной кишки | video gastroduodenoscopy (MichaelBurov) |
| визуальная диагностика желудка, пищевода, двенадцатипёрстной кишки | visual examination of the upper gastrointestinal: the esophagus, the stomach, and the duodenum (MichaelBurov) |
| визуальная диагностика желудка, пищевода, двенадцатипёрстной кишки | videogastroduodenoscopy (MichaelBurov) |
| визуальная диагностика желудка, пищевода, двенадцатипёрстной кишки | VGDS (MichaelBurov) |
| визуальная индикация | annunciation |
| визуальная картина | visual scene (пролетаемой местности) |
| визуальная картина | pattern of visual scene (пролетаемой местности) |
| визуальная лазерная абляция | visual laser ablation (Игорь_2006) |
| визуальная осциллометрия | visual oscillometry |
| визуальная сигнализация | annunciation |
| визуально-аналоговая шкала | visual analog scale (Oncosurgeon) |
| Визуально-аналоговая шкала | Visual Analoguе Scale (Andy) |
| визуально наблюдаемый ориентир | visual reference point |
| визуальное воспоминание | eye memory |
| визуальное восприятие | visual sensation (Nidarat) |
| визуальное исследование | visual study |
| визуальное исследование сфинктера | sphincteroscopy |
| визуальное понимание | visual comprehension |
| визуальное сканирование | visual scanning behavior |
| визуальное сканирование | visual scanning |
| визуальное считывание | visual read (paseal) |
| визуальные метеоусловия | visual meteorological condition |
| визуальный контроль | direct vision |
| визуальный контроль | eye control |
| визуальный метод исследования внутренних органов | splanchnoscopy (напр., перитонеоскопия) |
| визуальный поиск | visual scanning |
| визуальный поиск | visual field search |
| визуальный полёт | visual flying |
| визуальный прибор | indicator unit |
| визуальный сигнализатор состояния | annunciator |
| визуальный стимул | visual stimulus |
| дисплей реальной визуальной обстановки | virtual image display |
| дисплей текущей визуальной обстановки | virtual image display |
| дисплей фактической визуальной обстановки | virtual image display |
| допуск на право визуальных полётов | visual flight rating |
| звуко-визуального характера | of an audio-visual nature (Alex_Odeychuk) |
| зеркало для визуального наблюдения | visual observation mirror |
| зона визуальных полётов | VFR area |
| имитатор визуального полёта | contact flight simulator |
| имитатор визуального полёта в простых метеоусловиях | contact flight simulator |
| колориметрические пробирки для визуальной колориметрии | matched color-comparison tubes |
| лучевая терапия под визуальным контролем | image guided radiotherapy (IGRT Maxxicum) |
| лучевая терапия с визуальным контролем | image-guided radiation therapy (Rive) |
| метод визуальной диагностики | imaging test (grafleonov) |
| микротом с визуальным контролем | saw microtome (Dimpassy) |
| моделирование условий визуального полёта | visual flight simulation |
| недостаточность визуального ориентира | visual reference insufficiency |
| нехирургическое визуальное увеличение объёма губ | non-surgical lip pout (bigmaxus) |
| обучение визуальному полёту | contact flight training |
| ориентир при визуальном полёте | contact flight cue |
| под визуальным контролем | image-guided (kat_j) |
| под визуальным контролем | under direct vision |
| под визуальным контролем | under visual control (Andrey Truhachev) |
| поиск визуальной информации на основе содержимого изображения | content-based visual information retrieval (bigmaxus) |
| полёт по визуальным ориентирам | visual flying |
| работа оператора с визуальным дисплеем | VDU operator work |
| свидетельство на право визуальных полётов | visual flight rating |
| сдвоенное задание на визуальный поиск | visual search dual task (olga don) |
| стенд визуального полёта | contact flight simulator |
| стенд визуального полёта в простых метеоусловиях | contact flight simulator |
| тест визуально-моторной интеграции Бира-Буктеница | Beery-Buktenica Developmental Test of Visual-Motor Integration (Тантра) |
| тест визуальной ретенции Бентона | Benton visual retention test (Dimpassy) |
| Тест мысленное вращение визуальных образов Лурия | Luria mental rotation test (Muslimah) |
| тест-полоска для визуального контроля уровня сахара в крови | visual blood glucose test strip (OKokhonova) |
| технология визуального контроля венозного доступа | flash technology (Контекстуальный ситуативный перевод. Например: The device incorporates a flash technology to indicate venous access. – Изделие позволяет визуально контролировать венозный доступ. xltr) |
| тренажёр визуального полёта | contact flight simulator |
| тренажёр визуального полёта в простых метеоусловиях | contact flight simulator |
| тренажёр для условий визуального полёта | visual flight simulator |
| условия визуального полёта | visual flight conditions |
| шкала аналоговая визуальная | VAS (visual analog scale Briciola25) |
| шкала визуальной ретенции Бентона | Benton visual retention scale (Dimpassy) |
| шкала визуальных аналогов боли | Visual analogue pain scale (VAPS Andy) |
