| Russian | English |
| блок визуальной индикации | visual display unit |
| в пределах дальности визуального наблюдения | within visual range |
| визуальная аналитика | data discovery (4uzhoj) |
| визуальная атака | visual attack (термин в стеганографии, когда файл, содержащий сокрытую информацию, обрабатывают алгоритмом с целью выявить наличие сокрытой информации Protosaider) |
| визуальная грамотность | visuacy (visual literacy Burdujan) |
| визуальная доступность | visibility (rechnik) |
| визуальная камера | flash back (напр., на игле для визуализации тока крови, контроля попадания в вену vlad-and-slav) |
| визуальная линия мирового рекорда | world record split (в плавании Дмитрий_Р) |
| визуальная пауза | break visually (goo.gl Artjaazz) |
| визуальная реклама | video advertising (The term video advertising encompasses online display advertisements that have video within them, but it is generally accepted that it refers to advertising that occurs before, during and/or after a video stream on the internet. The advertising units used in this instance are pre-roll, mid-roll, and post-roll and all of these ad units are like the traditional spot advertising you see on television, although often they are "cut-down" to be a shorter version than their TV counterparts if they are run online. WK Alexander Demidov) |
| визуальная реклама | video advertisement (Alexander Demidov) |
| визуально-звуковой | visual-aural |
| визуально-интерактивная панель | graphical user interface panel (The SERIES SPPM2 Graphical User Interface Panel Meter is a configurable, full-color. 4.3˝ (109 mm) touch screen display that can be used in a variety of applications. By using the free Windows® based Interface Panel Design Studio software, users can personalize the display with buttons, switches, and analog and digital ... To learn more about the Series SPPM2 Graphical User Interface Panel please visit ...  dwyer-inst.com Alexander Demidov) |
| визуально-интерактивная панель | touchscreen panel (A resistive touchscreen panel comprises several thin layers, the most important of which are two transparent electrically resistive layers facing each other with a thin gap between. WK Alexander Demidov) |
| визуально-моторный | visual-motor |
| визуально обследовать | preview |
| визуально оценить | give a once-over (кого-либо ad_notam) |
| визуально различимые национальные меньшинства | visible minorities |
| визуально-смысловая карта | mind map (текста Olga Okuneva) |
| визуальное зрительное восприятие | visual perception (при оценке товарного знака) |
| визуальное вспомогательное средство | visual aid (Andy) |
| визуальное загрязнение окружающей среды | visual pollution |
| визуальное обучение | education through the eye |
| визуальное подспорье | visual aid (driven) |
| визуальное представление | visual overview (Johnny Bravo) |
| визуальное представление | visual presentation (Александр Рыжов) |
| визуальное соответствие | visual match (VictorMashkovtsev) |
| визуальные инструменты | visuals (goo.gl Artjaazz) |
| визуальные осмотры | surveillance point (Nurzh) |
| визуальные свойства | look (приобретают новые визуальные свойства = get a new look. Sweatpants get a new look Alexander Demidov) |
| визуальный и измерительный контроль | visual testing (Johnny Bravo) |
| визуальный и измерительный контроль | visual and measuring testing (ABelonogov) |
| визуальный каламбур | visual pun (Fifis) |
| визуальный контакт | eye to eye contact (Artjaazz) |
| визуальный контроль | sight control |
| визуальный контроль | appearance check (при приёмке 4uzhoj) |
| визуальный осмотр | visual analysis (Observation of the obvious, external features (usually without the aid of an instrument) to arrive at a general estimate. Also called visual inspection. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| визуальный просмотр | visual browsing (Alexander Demidov) |
| визуальный сигнал | visual cue |
| визуальный символ | visual clue (sSenorita) |
| визуальный цветовой контраст | color difference visual (VictorMashkovtsev) |
| воспринимающий мир преимущественно визуально | eye minded |
| воспринимающий мир преимущественно визуально | eye-minded |
| Группа экспертов по визуальным средствам | Visual Aids Panel |
| звуковое и визуальное сигнальное электрооборудование | electric sound and visual signalling equipment (ABelonogov) |
| знак визуальной информации | visual sign (Alexander Demidov) |
| интеллектуальные системы визуального контроля | smart visual inspection (Ремедиос_П) |
| использовать линзу для изменения размеров визуального объекта | zoom |
| кодовая таблица звуковых и визуальных сигналов | aural and visual code |
| летать с визуальной ориентировкой | fly contact |
| настольные средства визуального увеличения | desktop video magnifier (Your_Angel) |
| Национальная ассоциация по акустико-визуальным проблемам | National Audio-Visual Association |
| окно визуального наблюдения | sight window (за процессом soa.iya) |
| панель визуального отображения информации | visual control board (Александр Рыжов) |
| по соображениям визуальной эстетики | for reasons of visual amenity (Валерия 555) |
| помехи визуальным средствам | visual countermeasures (наблюдения) |
| правила визуального полёта | contact flight rules |
| прибор для визуального наблюдения | viewing device |
| производить визуальный контроль | visually monitor (Alexander Demidov) |
| самолёто-вылет для визуальной разведки | contact mission |
| система визуального подспорья | image guidance (при хирургических операциях driven) |
| Совет визуальной информации | Visual Information Board |
| создавать визуальные ассоциации | create visual associations |
| специальная заколка для визуального увеличения объёма волос | volumizer (Morning93) |
| специальная заколка для визуального увеличения объёма волос | bumpit (Morning93) |
| тщательный визуальный осмотр | judicious visual inspection (mascot) |
| экран визуального отображения | visual display screen (skaivan) |
| элемент визуальной идентификации бренда | brand identity visual (Alexander Demidov) |
