| Subject | Russian | English |
| telecom. | аудиоаппаратура с визуальным отображением информации | audio-visual equipment |
| IT | байт кодирования визуальной информации | visual coding information byte |
| tech. | блок визуальной информации | visual display unit (Yeldar Azanbayev) |
| mech. | ввод визуальной информации | visual input |
| avia., med. | вид визуальной информации | typeface |
| avia. | визуальная информация | visual field information |
| mil. | визуальная информация | visual cues |
| robot. | визуальная информация | vision information |
| busin. | визуальная информация | video data |
| sec.sys. | визуальная информация | imagery |
| sec.sys. | визуальная информация | imagery information |
| tech. | визуальная информация | visual information |
| Makarov. | визуальная информация | image information |
| avia., med., inf. | визуальная информация | out-of-the-window information (летчика, космонавта) |
| avia. | визуальная информация | visual field cues |
| mil., astronaut. | визуальная информация для анализа спутниковых телеметрических данных | visual information for satellite telemetry analysis |
| avia. | визуальная информация о вращательном движении | rotational visual cues |
| avia. | визуальная информация о поступательном движении | translational visual cues |
| IT | визуальная информация о событиях | visual events (в СТЗ) |
| tech. | визуальная информация о цели | visual target data |
| astronaut. | визуальная информация, получаемая в реальном масштабе времени | real-time visual information |
| mil. | визуальная полётная информация | visual flight information |
| sec.sys. | визуальная разведывательная информация | imagery intelligence |
| tech. | визуально отображаемая информация | displayed information |
| tech. | визуальное отображение информации | image display |
| Makarov. | визуальное отображение информации на экране радиолокационного индикатора | radarscope display |
| IT | визуальное представление информации | graphical representations (Alex_Odeychuk) |
| tech. | визуальное представление информации | image display |
| IT | визуальное представление справочной информации | info panel |
| nautic. | визуальное устройство вывода графической информации | graphical display |
| nautic. | визуальное устройство вывода графической информации | graphic display |
| IT | визуальные инструментальные средства поиска, анализа и представления данных в хранилищах информации | visual data mining tools |
| cinema | визуальный приём, заключающийся в том, что персонаж, будучи ошеломлённым некой информацией или чьими-то действиями во время питья, от неожиданности разбрызгивает потребляемую жидкость | spit take (urbandictionary.com Dragonizer) |
| tech. | воспроизводить информацию в цифровой форме визуально | give visual numerical read-out |
| Makarov. | воспроизводить информацию визуально | image information |
| robot. | входная визуальная информация | visual input |
| AI. | дешифрование визуальной информации | image understanding (Alex_Odeychuk) |
| market. | документ, описывающий правила визуального представления информации и коммуникации с покупателем | look & feel and tone of voice document (aht) |
| gen. | знак визуальной информации | visual sign (Alexander Demidov) |
| AI. | извлечение визуальной информации из изображений и видеозаписей | extracting visual knowledge from images and videos (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | имитатор с организацией взаимодействия визуальной и приборной информации для отработки управления воздушным боем | interoperable visual and sensor simulation for air combat command |
| avia., med. | информация, воспроизводимая визуальным прибором | imaged information |
| avia. | информация, используемая при визуальном наведении | visual guidance information |
| avia. | информация, используемая при визуальном пилотировании | visual guidance information |
| avia., med. | комиссура, связывающая визуальную информацию и кинестетику рук | visual-cheirokinesthetic commissure (при её поражении человек затрудняется визуализировать форму) |
| media. | компонент проигрывателя интерактивных компакт-дисков, отбирающий визуальную информацию из памяти и загружающий её в видеодекодер | access controller |
| tech. | контроль и отображение визуальной информации | visual information display and control |
| avia. | модель получения визуальной информации | visual cueing model |
| media. | монитор для непрерывного контроля качества компрессированного цифрового видеоматериала в требуемом диапазоне рабочих частот и в реальном времени, позволяет идентифицировать наиболее общие визуальные помехи, включая блочные сбои, повторяющиеся и застывшие кадры, появление гауссового шума и устранять их до передачи потребителям информации | PQM300 (фирма Tektronix) |
| intell. | наблюдение посредством спутниковой системы визуального представления информации | surveillance from satellite imagery (Alex_Odeychuk) |
| intell. | наблюдение посредством спутниковой системы представления визуальной информации | surveillance from satellite imagery (New York Times Alex_Odeychuk) |
| scient. | наука о сборе, хранении, поиске и обработке визуальной информации | imaging science (любых видов визуальной информации) |
| scient. | наука о сборе, хранении, поиске и обработке визуальной информации | imaging science |
| sec.sys. | Национальное агентство визуальной информации и картографии США | National Imagery and Mapping Agency |
| mil., avia. | национальный центр анализа визуальной информации | national visual analytics center |
| avia. | обеспечение визуальной информацией | visual cueing |
| avia. | обеспечение визуальной информацией при низком уровне освещённости | low-level visual cueing |
| AI. | обработка визуальной информации | imaging (Alex_Odeychuk) |
| microel. | основанные на обработке визуальной информации | vision-based (malafeev) |
| dipl. | Отдел радио* и визуальной информации | Radio and Visual Services Division (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| Makarov. | отображать информацию визуально | image information |
| Makarov. | отображать информацию визуально в цифровой форме | give visual numerical read-out |
| avia. | отображение визуальной информации | visual presentation |
| mil. | отображение и контроль визуальной информации | visual information display and control |
| gen. | панель визуального отображения информации | visual control board (Александр Рыжов) |
| media. | печатная или визуальная индикация компьютерной информации | readout |
| tech. | планировочная доска для визуального отображения информации | visual control board |
| astronaut. | подсистема сбора, хранения, поиска и обработки визуальной информации | imaging science subsystem (для информационного обеспечения научных исследований Alex_Odeychuk) |
| med. | поиск визуальной информации на основе содержимого изображения | content-based visual information retrieval (bigmaxus) |
| transp. | полноформатное визуальное представление выдаваемой информации | full panel (напр. балансировочного станка) |
| O&G, casp. | прайминг путём визуального представления информации | visual half-field priming (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | представлять информацию визуально | display information |
| Makarov. | представлять информацию визуально | display data |
| el. | прибор для визуального, звукового, тактильного или одорологического отображения воспринимаемой информации | indicator |
| mil., avia. | применение стратегических вычислительных средств для программы распознавания визуальной информации | strategic computing for image understanding program |
| mil., avia. | программа разработки компонентов системы визуального отображения информации | visual system component development program |
| tech. | проекторы визуальной информации | visual information projectors |
| el. | процессор визуальной информации | visual image processor |
| avia. | процессор обработки визуальной информации | visual processor |
| robot. | пульт оператора с визуальным представлением информации | visual operator console |
| sec.sys. | разведывательная визуальная информация | reconnaissance imagery |
| media. | разрядная трубка для преобразования электрических сигналов в визуальную информацию | nixie |
| AI. | распознавание визуальной информации | image understanding (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | система визуального вывода цифровой информации | digital information display system |
| IT | система визуального отображения информации | information display system |
| IT | система визуального отображения информации | IDS |
| mil. | система визуальной информации | visual information system |
| mil. | система выдачи исходной визуальной информации о целях ЗА | antiaircraft artillery visual cueing system |
| gen. | Совет визуальной информации | Visual Information Board |
| econ. | специалист по визуальным средствам массовой информации | visual media specialist |
| sec.sys. | спутниковая визуальная информация | satellite imagery |
| IT | среда обработки визуальной информации | visual user environment |
| comp., net. | среда обработки визуальной информации | VUE |
| mil. | стратегическая программа создания вычислительной техники для дешифрования визуальной информации | strategic computing for image understanding program |
| IT | техника систем отображения визуальной информации | display system engineering (ssn) |
| media. | третье поколение систем подвижной радиосвязи, обеспечивает возможность высокоскоростной передачи данных, включая визуальную информацию, параметры систем 3G нормируются стандартом 3GPP, типы систем: WCDMA-DS, MC-CDMA, ULTRA TDD | 3 G |
| tech. | управление сухопутных войск США по средствам звукового и визуального отображения информации | United States army audio visual agency |
| mil., avia. | усовершенствованная кабина экипажа с системой отображения визуальной информации | advanced cab and visual system |
| mil. | усовершенствованное устройство визуального отображения информации | advanced visual information display |
| tech. | устройство визуального отображения информации | video display unit |
| TV | устройство визуального отображения информации | VDU (MichaelBurov) |
| TV | устройство визуального отображения информации | video monitor (MichaelBurov) |
| TV | устройство визуального отображения информации | TV monitor (MichaelBurov) |
| TV | устройство визуального отображения информации | viewing monitor (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | устройство визуального отображения информации | visual display unit |
| TV | устройство визуального отображения информации | television monitor (MichaelBurov) |
| mil. | устройство визуального отображения информации | information viewing device |
| el. | устройство для визуального, звукового, тактильного или одорологического отображения воспринимаемой информации | indicator |
| avia., med. | форма визуальной информации | typeface |
| avia., med. | форма представления визуальной информации | visual display format (на дисплее) |
| avia., med. | формат визуальной информации | typeface |
| media. | часть памяти интерактивного компакт-диска, содержащая визуальную информацию | drawmap |
| tech. | ЭВМ, регистрирующая информацию в визуальной форме | visible record computer |
| media. | электронное устройство, обеспечивающее преобразование электромагнитных колебаний в визуальную или звуковую информацию | receiver |
