| Subject | Russian | English |
| med. | амилоид-визуализирующее средство | amyloid imaging agent (inspirado) |
| anat. | Визуализированная анатомия | Anatomy Visualized (Andy) |
| Makarov. | визуализированная линия | tracing line |
| Makarov. | визуализированная линия тока | tracing stream line |
| phys. | визуализированная линия тока | visualized streamline |
| Makarov. | визуализированная линия тока | traced stream-line |
| el. | визуализированная речь | visible speech |
| dat.proc. | визуализированные данные | visual feedback (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | визуализированные звуковые колебания | visible speech |
| nano | визуализированные явления | visualized phenomena |
| cyber. | визуализированный звук | visible speech |
| Makarov. | визуализированный след | tracing line |
| nano | визуализированный красителем слой | marked layer (напр., жидкости) |
| dat.proc. | визуализированный текст | visualized text (специализированные инструменты анализа текстов позволяют строить полноценные и гибкие модели данных в форме графов, находить общности и ассоциации между различными фрагментами данных, автоматически обнаруживать и выделять в данных образы и аномалии, создавать визуальное представление данных (визуализированный текст), позволяющее быстро и просто оценивать их состояние Alex_Odeychuk) |
| IT | визуализированный файл | visible file |
| IT | визуализировать аппроксимируемые кривые по наиболее подходящему методу | visualize the approximated curves by the best method (Konstantin 1966) |
| comp.graph. | визуализировать графы | visualize the graphs (Alex_Odeychuk) |
| IT | визуализировать информацию | visualize the information (Konstantin 1966) |
| Makarov. | визуализировать линию тока | visualize the stream-line |
| media. | визуализировать объект или сцену | picture |
| IT | визуализируемая страница | visual page |
| IT | визуализируемое трёхмерное пространство | scene |
| metrol. | визуализирующая диафрагма теневого прибора | schlieren knife |
| metrol. | визуализирующая диафрагма теневого прибора | Foucault knife |
| med. | визуализирующая оценка | imaging assessment (Andy) |
| med.appl. | визуализирующая последовательность | imaging sequence (cobalt) |
| progr. | визуализирующая ферма | rendering farm (компьютеры, используемые в сетевой визуализации ssn) |
| nano | визуализирующее волокно | imaging fiber |
| med. | визуализирующее исследование | imaging (Andy) |
| med. | визуализирующее исследование | imaging study (обследование Andy) |
| med. | визуализирующее обследование | imaging assessment (Andy) |
| med. | визуализирующее обследование | imaging examination (Andy) |
| mol.biol. | визуализирующее средство | imaging agent (Conservator) |
| tech. | визуализирующее устройство | imaging device (I. Havkin) |
| med. | визуализирующие исследования | imaging studies (напр., КТ, МРТ, рентгенография Земцова Н.) |
| med. | визуализирующие методы исследования | imaging studies (grafleonov) |
| O&G, casp. | визуализирующий спектрорадиометр среднего разрешения | moderate resolution imaging spectroradiometer (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | график визуализирующих исследований | imaging schedule (Andy) |
| med. | данные визуализирующих обследований | imaging data (Andy) |
| Makarov. | картина, визуализированная дымовым методом | smoke pattern |
| nano | картина течения, визуализированная масляной плёнкой | oil streak pattern |
| nano | картина течения, визуализированная масляной плёнкой | oil-flow pattern |
| comp. | компьютер визуализирующей фермы | rendering farm computer (ssn) |
| avia. | наблюдение за спектром обтекания, визуализированного шелковинками | tuft observation |
| seism. | обработка визуализированных записей | image processing technology |
| tib. | образ божества, визуализируемый практикующим на стадии порождения | dam tshig sems dpa’ |
| med. | риски, связанные с проведением визуализирующих исследований | imaging risks (Andy) |
| med. | руководство по получению и обработке визуализированных изображений | imaging manual (olga don) |
| progr. | ряд дополнений, визуализирующих аспекты спецификации элемента | number of adornments that make visible aspects of the elements specification (ssn) |
| Makarov. | спектр обтекания, визуализированный дымовым методом | smoke pattern |
| avia. | спектр обтекания, визуализированный методом сублимации | sublimating chemical pattern |
| geophys. | трасса, визуализированная способом отклонений | wiggle trace |
| aerohydr. | фотография спектра потока, визуализированного по методу шелковинок | tuft photograph of flow |
| avia. | фотоснимок визуализированного спектра обтекания | flow-visualization photograph |
| avia. | фотоснимок спектра обтекания, визуализированного методом масляной плёнки | oil flow photograph |
| avia. | фотоснимок спектра обтекания, визуализированного методом шелковинок | tuft photograph |
| avia. | фотоснимок спектра обтекания, визуализированного с помощью пузырьков гелия | helium bubble photograph |
| med. | чётко визуализироваться/определяться/просматриваться | be clearly visible (Midnight_Lady) |
| med. | чётко визуализируемые опухолевые клетки | viable tumour cells (в гистоморфологическом препарате olga don) |
| gen. | Электронное портальное визуализирующее устройство | electronic portal imaging device (Uncrowned king) |
