| Subject | Russian | English |
| law | вид экономической деятельности | type of business authorized (4uzhoj) |
| law | вид экономической деятельности | nature of business (в терминологии Companies House 4uzhoj) |
| EBRD | вид экономической деятельности | economic activity |
| law | вид экономической деятельности | nature of business (4uzhoj) |
| law | вид экономической деятельности | object (usually plural – objects 4uzhoj) |
| EBRD | вид экономической деятельности | sector |
| EBRD | вид экономической деятельности | industry |
| gen. | вид экономической деятельности | line of business (1. a particular kind of product or merchandise – a nice line of shoes • Syn: line, product line, line of products, line of merchandise, business line 2. a particular kind of commercial enterprise – they are outstanding in their field • Syn: field, field of operation. WN3 Alexander Demidov) |
| stat. | виды экономической деятельности | nature of business (Alex_Odeychuk) |
| law | виды экономической деятельности, которыми занимается юридическое лицо | nature of business (4uzhoj) |
| gen. | виды экономической деятельности, которыми занимается юридическое лицо | type of business authorized (как пункт учредительного договора или записи в реестре юридческих лиц 4uzhoj) |
| law | виды экономической деятельности, которыми занимается юридическое лицо | nature of business (в терминологии Companies House 4uzhoj) |
| gen. | виды экономической деятельности, которыми занимается юридическое лицо | objects (компания; как пункт учредительного договора или записи в реестре юридческих лиц 4uzhoj) |
| econ. | виды экономической деятельности, не учитываемые официальной статистикой | irregular economy (либо недостаточно отражаемые статистическими показателями ввиду уклонения от налогов) |
| econ. | все виды экономической деятельности, способствующие доставке товара от продуцента до потребителя | distributive trades |
| busin. | дополнительный вид экономической деятельности | secondary business line (elena.kazan) |
| gen. | классификатор продукции по видам экономической деятельности | Classification of Products by Activity (Yuriy Melnikov) |
| econ. | метода учёта расходов, при котором во внимание принимается вид экономической деятельности, при которых они возникают | function of expense (The function of expense method allocates and combines expense items according to the activity from which the item arises. For example, cost of sales is a functional line item that may combine the following natural line items: raw material costs, labour and other employee benefit costs, depreciation or amortisation.  ifrs.org Millie) |
| econ. | Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности | All-Russian classifier of products by type of economic activity (agrabo) |
| gen. | основной вид экономической деятельности | core business line (Alexander Demidov) |
| gen. | основные виды экономической деятельности | major economic sectors (Alexander Demidov) |
| busin. | по видам экономической деятельности | LOB (сокр. от "line of business" Alex_Odeychuk) |
| busin. | по видам экономической деятельности | line of business (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений по видам экономической деятельности | LOB app development (Alex_Odeychuk) |
| law | Сведения о видах экономической деятельности | Data on the type of business authorized (Konstantin 1966) |
