| Subject | Russian | English |
| econ. | взносы по медицинскому страхованию и другим видам медицинского обслуживания | contributions to medical insurance and other medical care |
| tech. | вид обслуживания | type of service |
| media. | вид обслуживания | type-of-service (указывает на приоритет обслуживания в пакетной радиосети) |
| progr. | вид обслуживания | service type (ssn) |
| IT | вид абонентского обслуживания | servicing type (ssn) |
| mil., arm.veh. | вид технического обслуживания | maintenance category |
| qual.cont. | вид обслуживания | character of service |
| Makarov. | вид обслуживания | type of service (TOS) |
| mil., arm.veh. | вид технического обслуживания и ремонта | echelon of maintenance |
| avia. | вид текущего технического обслуживания | line maintenance item |
| O&G | вид технического обслуживания | category of maintenance |
| qual.cont. | вид технического обслуживания | maintenance category |
| avia. | вид форма технического обслуживания с буквенным обозначением | letter check (geseb) |
| econ. | виды и уровень обслуживания | facilities or standards of service |
| gen. | виды и уровень обслуживания | facilities and standards of service |
| tech. | виды обслуживания | services |
| logist. | виды обслуживания, обеспечиваемого при помощи стационарного оборудования | dismounted services |
| mil. | виды обслуживания, предоставляемые государственными организациями | government-furnished services |
| progr. | Временные зависимости и другие нефункциональные требования обычно выражаются в виде требований к качеству обслуживания | Time-dependent and other nonfunctional requirements are generally expressed as quality of service requirements (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| road.wrk. | выполняющая все виды заправки и обслуживания | all-in station |
| trd.class. | деятельность предприятий общественного питания по обслуживанию торжественных мероприятий и прочим видам организации питания | event catering and other food service activities (ОКВЭД код 56.2  europa.eu 'More) |
| telecom. | дополнительные виды обслуживания | VAS (Value Added Services; Термин специфичен лишь для электросвязи; ДВО Godzilla) |
| telecom. | дополнительные виды обслуживания | value added services (Термин специфичен лишь для области электросвязи Godzilla) |
| bank. | доход банка в виде комиссий за обслуживание торговых точек | merchant income (принимающих банковские карточки) |
| econ. | канал, выделенный для определённого вида обслуживания | allocated channel |
| media. | канал цифровой сети интегрального обслуживания ISDN: подразделяется на три вида: H0 384 кбит/с, Н10 1472 кбит/с и Н11 1536 или 1544 кбит/с, обеспечивает передачу видеосигналов, звуковых сигналов высокого качества и различных цифровых данных | H channel |
| energ.syst. | компания, обеспечивающая два вида обслуживания | combination company (напр., снабжение электроэнергией и газом MichaelBurov) |
| transp. | комплект специальных инструментов, предназначенных для определённого вида технического обслуживания | adaptation set (напр. двигателей) |
| dipl. | конкретные виды обслуживания | specific services |
| dipl. | налоги, взимаемые за конкретные виды обслуживания | taxes for services |
| mil. | наставление по специальным видам обслуживания МП | Marine Corps special services manual |
| logist. | обеспечение всеми видами обслуживания | over-all service |
| media. | обработка сигналов или информации, определяемая видом обслуживания | service-related processing (службой) |
| med. | основные виды медицинского обслуживания | basic health services |
| sociol. | основные виды обслуживания | basic services |
| mil. | основные виды обслуживания | essential services |
| Makarov. | особо необходимые виды материальных средств и обслуживания | critical support |
| mil., arm.veh. | оценочные испытания на определение необходимого вида технического обслуживания | maintenance evaluation test |
| org.name. | План страхования по основным видам медицинского обслуживания | Basic Medical Insurance Plan |
| therm.eng. | потребление электроэнергии на различные виды обслуживания | general power service |
| econ. | различные виды обслуживания по содержанию | miscellaneous maintenance service |
| mil. | специальность по обслуживанию определённого вида оружия | weapons specialty |
| econ. | специальные виды транспортного обслуживания | special service |
| mil., tech. | станция, обеспечивающая все виды технического обслуживания | one-stop station |
| auto. | станция обслуживания автомобилей, выполняющая все виды заправки и обслуживания | service centre (топливо, смазка, смена шин и батарей, регулировка) |
| auto. | станция обслуживания автомобилей, выполняющая все виды заправки и обслуживания | one-stop station (топливо, смазка, смена шин и батарей, регулировка) |
| transp. | станция обслуживания транспортных средств, выполняющая все виды заправки и обслуживания | service centre (топливо, смазка, смена шин и батарей, регулировка) |
| gen. | цена, включающая все виды обслуживания | all-inclusive price (туриста и т. п.) |
