| Russian | English |
| взаимодействие колебаний различных видов | coupling of modes |
| видовое преобразование | viewing transformation (изображения, объекта) |
| видовой экран | viewport (в системе AutoCAD) |
| видовые геометрические преобразования | projection (в трёхмерной графике) |
| группа систем персональной мобильной спутниковой связи, использующих космические аппараты на геостационарной и высокоэллиптической орбитах, предназначены для обеспечения различных видов связи: речь, данные, телекс, факс, в группу входят системы Inmarsat-C, Omnitracs, Prodat и др. | geosynchronous earth orbit |
| концепция интегрирования и использования различных видов телекоммуникаций | Smart Media |
| концепция интегрирования и использования различных видов телекоммуникаций | Smartmedia |
| линия доступа для двух видов информации | dual-use access line (линия абонентского доступа, которая может быть использована как для телефонной связи, так и для передачи данных) |
| микшерный пульт для смешивания международной программы с источниками других видов модуляции | principal desk (микрофоны дикторов, внешние линии, магнитофоны и др.) |
| набор видовых параметров | view parameter set (объекта) |
| один из видов журналов, ведётся держателем лицензии на радиотелефон 1-го класса, отражает результаты процедур по обслуживанию и проведённых наблюдений | maintenance log |
| один из видов монтажа, основанный на добавлении нового отрезка записи, синхронизированного с предыдущим | assemble editing |
| показатель эффективности передачи цифровой информации при использовании различных видов модуляции | spectral efficiency |
| проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Advanced Relay and Technology Mission Satellite |
| проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Artemis |
| проект персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| система персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| система с записью и воспроизведением на одном носителе многих видов информации | M-media |
| система с записью и воспроизведением на одном носителе многих видов информации | multimedia |
| спутник связи с предоставлением нескольких видов услуг | satellite piggybacking |
| среда объединения различных видов информации | hypermedia (напр., фотографий со звуковыми последовательностями) |
| средство связи, способное работать в режиме передачи нескольких видов информации | multimode facility (радио, телефон, телеграф и факсимиле) |
| стандартное измерение, проводимое программой сравнительной оценки для тестирования производительности различных видов оборудования | benchmark |
| статический элемент управления, используемый приложением для представления некоторых видов текста или графики | static control |
| телефонная линия для специальных видов доступа | marked access line (приоритетных, немедленных и т.п.) |
| фирма-производитель высокопроизводительных и масштабируемых систем хранения информации с повышенной надёжностью, системы типа Adaptive RAID, среди других видов продукции — устройства кэширования дисковых массивов Xcelerator | Seek Systems |
| фирма-производитель различных видов подсистем дисковой памяти, дисков на полупроводниковой памяти и кэшированных подсистем с шиной SCSI, фирма имеет большой опыт в разработке массивов RAID7 | Storage Computer Corporation |
