| Russian | English |
| было видно, как из камина поднимается дым | smoke could be seen rising from the chimney |
| было видно, как он быстро бежит по полю | he was now to be seen legging it across the field |
| было видно, как охваченный пламенем самолёт упал за холмом и там взорвался | the plane was seen blazing down behind the hill, where it craved |
| было видно, как охваченный пламенем самолёт упал за холмом и там взорвался | the plane was seen blazing down behind the hill, where it crashed |
| быть видным как на ладони | be spread before the eyes |
| быть видным как на ладони | be in full view |
| быть видным как на ладони | be plainly visible |
| быть видным как на ладони | be clearly visible |
| видно, как большие морские животные играют в воде с молодыми особями | you can see the big sea animals in the water, sporting with their young ones |
| видно, как самолёт делает второй заход на цель | the aircraft is seen making its second run over the target |
| как видно | as seen |
| конечно, корабль ещё далеко от берега, но уже видно, как он приближается к гавани | the ship is still a long way out to sea, but seems to be standing in towards the harbour |
| конечно, корабль ещё далеко от берега, но уже видно, как он приближается к гавани | the ship is still a long way out to sea, but site seems to be standing in towards the harbour |
| по мере того, как море уходит, видно всё больше и больше песка | as the waves roll back, more and more sand can be seen |
| теперь было видно, как он быстро бежит по полю | he was now to be seen legging it across the field |
