| Russian | English |
| видео, в тексте | Video, In Text (A title animation in Windows Movie Maker) |
| видео в центре внимания | Video Spotlight (A mode that enables presenters to select one person's video feed so that every participant in the meeting sees that participant only) |
| видео из Интернета | Online Video (A feature that lets you insert a video from a web-based source into your document and play it back without leaving the document. Rori) |
| видео по запросу | video on demand (A technology that includes systems, services, and standards for the interactive delivery of streaming video to multimedia clients such as digital set-top boxes) |
| видео сверху | Video Top (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| видео слева | Video Left (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| вставить видео | Embed videos (A UI element that links to a text box where the user can enter the embed code to add a video to his or her blog) |
| вставить видео | embed a video (To add a video to a blog entry by entering the embed code for the video) |
| входящее видео | incoming video (A video stream from a source that is external to the user's computer) |
| импорт видео | Import Video (A Windows wizard that helps the user import digital video to the computer from digital video cameras and other sources) |
| использовать микширование видео | use video mixing renderer (Windows Vista Rori) |
| коммутируемое цифровое видео | switched digital video (Digital video or service that is not made available on the network or system until requested by a customer; SDV) |
| локальное видео | Local Video (A button in a Video conversation that displays the video feed from the user's computer) |
| мастер настройки звука и видео | Audio and Video Tuning Wizard (An item on the Tools menu (in a Conversation window) or Actions menu (in the main Communicator window) that runs a wizard that helps the user verify that the camera, speakers, and microphone are working properly on the user's computer) |
| мои видео | my Videos (A menu choice or remote button that offers access to the user's video library) |
| музыка+видео | music+videos (The title of the hub for music and video) |
| основное видео | main video (The large video feed in a conversation window) |
| отставание звука от видео | Audio delay vs. video (Windows 8 Rori) |
| переключить видео | Switch Video (The button in a Video conversation window that switches between the local and remote video feeds in the current video conversation) |
| Показать окно видео и зрительных образов | Show Video and Visualization window (Windows Vista Rori) |
| проверка возможностей передачи видео | video negotiation (A process in which a sending endpoint can determine the video capabilities of a receiving endpoint before it sends a video stream) |
| продолжить трансляцию видео | Restart this video feed (The infotip that appears when the user pauses with the mouse over the Pause button in a Video conversation. The infotip for this button toggles between "Pause" and 'Restart this video feed.') |
| Развернуть видео и панель зрительных образов | Maximize the Video and Visualization pane (Windows 8 Rori) |
| расширенная динамическая библиотека средств отображения видео | Enhanced Video Renderer DLL (Windows 7, Windows 8, Windows 10 Rori) |
| Совмещение аудио и видео сигналов | Audio Visual Interleaved (формат мултимедиа-файлов Himera) |
| уведомления о качестве видео | video quality notifications (Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and lighting conditions) |
| удалённое видео | Remote Video |
| усовершенствованный видео DVD-диск | enhanced DVD movie (A DVD from which the video section can be played on the DVD set top box. When inserted in the PC, the user can access additional features such as games, web links etc) |
| устаревший обработчик видео | legacy video renderer (Windows 8 Rori) |
| устройство записи цифрового видео | digital video recorder (A hardware device that records broadcast television programming in a digital format. A DVR often saves video to a buffer, which enables viewers to pause a live broadcast or replay video from the buffer) |
| цифровое видео | digital video (Video images and sound stored in a digital format) |
