Terms containing видеофонограмма

Subject	Russian	English
media.	архивная видеофонограмма	archival tape
tech.	архивная видеофонограмма	archive phonovision record
media.	взаимозаменяемость видеофонограмм	tape interchange
media.	взаимозаменяемость видеофонограмм	tape interchangeability
media.	взаимозаменяемость видеофонограмм	interscan-reliabity
media.	видеомонтаж, который заканчивается производством видеофонограммы-оригинала	on-line editing
tech.	видеофонограмма-дубль	protection videotape
media.	видеофонограмма-дубль	protection tape (при воспроизведении ответственных видеофонограмм)
tech.	видеофонограмма-дубль	protection tape
tech.	видеофонограмма-копия	first-copy tape
tech.	видеофонограмма-копия	first copy tape
media.	видеофонограмма-оригинал	original tape (полученная во время видеосъёмок)
media.	видеофонограмма-оригинал	original
media.	видеофонограмма-оригинал	first generation tape
tech.	видеофонограмма-оригинал	original videotape
tech.	видеофонограмма-оригинал	master videotape
tech.	видеофонограмма-оригинал	first-generation videotape
tech.	видеофонограмма-оригинал	video tape master recording
tech.	видеофонограмма-оригинал	original tape
tech.	видеофонограмма-оригинал	first-generation tape
media.	видеофонограмма-оригинал цифровой записи	digital video master
Makarov.	видеофонограммы ВЖ / ВВП	ENG/EFP tape material
telecom.	воспроизведение видеофонограммы	video replay
telecom.	воспроизведение видеофонограммы	instant replay
TV	воспроизведение видеофонограммы на нормальной скорости	full-motion operation (с частотой обновления свыше 16 кадров/с)
media.	встроен буквенно-цифровой генератор, позволяющий вводить титры в записываемую видеофонограмму	title generator (надпись на аппаратуре)
media.	встроено дополнительное ЗУ для записи заглавий титулов видеофонограмм при организации архива видеокассет	archive system (надпись на аппаратуре)
media.	встроено устройство, запрещающее вмешиваться в звуковой материал видеофонограммы	multi audio system (надпись на аппаратуре)
media.	запись различных исполнителей на параллельные дорожки аудиоленты таким образом, чтобы можно было выбирать различные сегменты для видеофонограммы-оригинала	stacking tracks
media.	звуковая дорожка видеофонограммы	audio track
tech.	измерительная видеофонограмма	alignment tape
tech.	измерительная видеофонограмма	measurement phonovision record
tech.	измерительная видеофонограмма	calibration tape
media.	измерительная видеофонограмма	standard recording
Makarov.	измерительная видеофонограмма	test tape
telecom.	индикатор времени воспроизведения видеофонограммы	Tape Position indicator
media.	камерная видеофонограмма	camera original
media.	камерная видеофонограмма-оригинал	camera original
tech.	канал изготовления видеофонограмм	video recording-duplicating channel
tech.	канал изготовления видеофонограмм	recording-duplicating channel
tech.	кассетная видеофонограмма	recorded cassette
telecom.	кнопка выреза ненужных фрагментов видеофонограммы	Cut-out key (на видеомонтажном пульте)
telecom.	кнопка склейки фрагментов видеофонограммы	Cut-in key (на видеомонтажном пульте)
cinema	копия монтажной видеофонограммы	off-line work-tape
tech.	магнитофон для видеофонограмм	video tape recorder
tech.	магнитофон для видеофонограмм	video playback audio recorder
Makarov.	магнитофон для видеофонограмм	audio layback machine
tech.	метраж видеофонограммы	video tape footage
tech.	монтаж видеофонограмм	videotape editing
tech.	монтаж видеофонограмм	video-tape editing (электронный)
tech.	монтаж видеофонограмм	television editing (электронный)
tech.	монтаж видеофонограмм	tape editing
tech.	монтаж видеофонограмм	editing in video tape
el.	монтаж видеофонограммы	videotape editing
Makarov.	монтаж видеофонограммы	video-tape editing
Makarov.	монтаж видеофонограммы	video editing
Makarov.	монтаж видеофонограммы на двух магнитофонах с общей синхронизацией адресным кодом	two-machine time-code editing
el.	монтаж видеофонограммы при наклонно-строчной записи	helical editing
Makarov.	монтаж видеофонограммы при четырёхголовочной записи	quadruplex editing
media.	монтаж видеофонограммы с наклоннострочной записью	helical editing
tech.	монтажная видеофонограмма	work tape
tech.	монтировать видеофонограмму	edit a videotape
media.	монтируемые видеофонограммы	source material
media.	монтируемые видеофонограммы	prerecorded material
media.	обеспечена возможность монтажа видеофонограммы способом вставки с точностью до одного кадра	insert (editing, надпись на аппаратуре)
tech.	опознавание видеофонограммы	tape identification
cinema	оригинал записи видеофонограммы	master tape
media.	оригинал программной видеофонограммы	edited video tape master
media.	оригинал смонтированной видеофонограммы	edited video tape master
el.	первичная видеофонограмма оригинал	master original (video)
tech.	перезапись видеофонограммы на киноплёнку	tape-to-film transfer
media.	перезапись видеофонограммы на магнитную ленту	tape-to-tape transfer
telecom.	перезапись звукового сопровождения видеофонограммы	audio dubbing
media.	поле сектора звуковых сигналов цифровой видеофонограммы	audio sector data field
adv.	последовательное тиражирование видеофонограмм	multiple-generation tape duplication
tech.	программная видеофонограмма	program phonovision record
media.	программная видеофонограмма	assembly tape
media.	программная видеофонограмма	edited master
media.	программная видеофонограмма	air release master
tech.	программная видеофонограмма	edited master tape
media.	программная видеофонограмма	edited video tape master
media.	программная видеофонограмма	release master tape
tech.	программная видеофонограмма	air master
tech.	программная смонтированная видеофонограмма	program-edited phonovision record
tech.	рабочая видеофонограмма	work tape
media.	рабочая видеофонограмма	work copy
media.	рабочая видеофонограмма	viewing copy
tech.	рабочая видеофонограмма	video workprint
telecom.	режим улучшенного воспроизведения видеофонограмм с прокатных видеокассет	rental mode
media.	сектор звуковых сигналов цифровой видеофонограммы	audio sector
media.	система редактирования видеофонограмм с дисковой памятью	CamCutter
media.	скорость исполнения амплитудного микширования при монтаже видеофонограммы	rendering
media.	скорость исполнения амплитудного микширования при монтаже видеофонограммы	Renderer
media.	смонтированная видеофонограмма	edited video tape master
media.	смонтированная видеофонограмма	air release master
media.	смонтированная видеофонограмма	assembly tape
media.	смонтированная видеофонограмма	edited master
tech.	смонтированная видеофонограмма	edited master tape
media.	смонтированная видеофонограмма	release master tape
tech.	смонтированная видеофонограмма	air master
tech.	смонтированная видеофонограмма-оригинал	master
tech.	технология монтажа видеофонограмм	videotape editing technique
tech.	технология монтажа видеофонограмм	video tape editing technique
tech.	тиражирование кассетных видеофонограмм	video tape duplication
tech.	тиражирование кассетных видеофонограмм	video cassette duplication
tech.	формат видеофонограммы	track configuration
tech.	формат видеофонограммы	tape format
tech.	формат видеофонограммы	video record format
TV	формат VHS видеофонограммы	VHS format
media.	формат видеофонограммы	tape layout
tech.	формат видеофонограммы	track format
tech.	формат видеофонограммы	scanning format
el.	формат видеофонограммы Национальной ассоциации вещательных организаций	NAB format (США)
el.	формат видеофонограммы Национальной ассоциации радио- и телевизионного вещания	NARTB format (США)
tech.	формат кассетной видеофонограммы	cassette tape format
TV	цифровая видеофонограмма	digital recording (алешаBG)
IT	цифровая видеофонограмма-оригинал	digital video master (ssn)
telecom.	цифровая видеофонограмма-оригинал	digital video master
IT	цифровой видеомастер, цифровая видеофонограмма-оригинал	digital video master (ssn)
media.	черновая видеофонограмма	slop cut
tech.	черновая видеофонограмма	rough cut
tech.	черновая видеофонограмма	preliminary phonovision record
tech.	черновая видеофонограмма	rough-cut
tech.	чистовая видеофонограмма	final cut
tech.	электронный монтаж видеофонограмм	electronic editing
tech.	электронный монтаж видеофонограмм	television editing
media.	электронный монтаж видеофонограмм	video editing
tech.	электронный монтаж видеофонограмм	videotape editing
Makarov.	электронный монтаж видеофонограмм	video-tape editing