| Subject | Russian | English |
| media. | абонент видеотекса | videotex abonent (лицо, пользующееся услугами службы видеотекса с помощью терминала этой системы) |
| media. | абонент видеотекса | videotex user (юридическое или физическое лицо, пользующееся услугами службы видеотекса с помощью терминала видеотекса) |
| cinema | абонент видеотекса | videotex user |
| comp. | абонент видеотекса | videotex abonent |
| media. | алфавитно-фотографическое кодирование в видеотексе, при котором принимаемая информация отображается с фотографической точностью | alpha-photographic coding |
| media. | возможность работы по телефону с системой Bildschirmtext — «видеотекс» для получения справочной информации | Bildschirmtext (надпись на аппаратуре) |
| tech. | декодер видеотекса | videotex decoder (системы) |
| media. | декодер ТОР а также FLOF для системы телетекст/видеотекс с ЗУ на 32 страницы надпись на аппаратуре, встроен декодер видеотекса и телетекста | televideo text (надпись на аппаратуре) |
| media. | Канадский консультативный комитет по системам видеотекса | Canadian Videotex Consultative Committee |
| media. | название системы видеотекса | Picture Prestel (система видеотекса второго поколения, реализуемая на цифровой технике, Великобритания) |
| media. | ограниченный набор знаков дисплея видеотекса или телетекста, который может быть изменён в процессе работы | dynamically redefinable character set |
| media. | покупки по телефону, интерактивному видеотексу | teleshopping (кабельному ТВ и т.п.) |
| media. | поставщик услуг видеотекса | videotex service provider (любая организация, администрация или лицо, которые обеспечивают информацией или транзакционными услугами в службе видеотекса) |
| adv. | система видеотекс | videotex system (система запроса по телефону различной информации, хранящейся в центральной ЭВМ кабельной сети, с воспроизведением этой информации на экране домашнего телевизора, видеоконтрольного устройства или на дисплее компьютера, позволяет совершать покупки, не выходя из дома) |
| media. | система видеотекса | videotex system (взаимосвязанный комплекс аппаратных и программных средств и процедур интерактивного обмена данными, реализующий службу видеотекса) |
| media. | система видеотекса | Vista (Канада) |
| media. | система видеотекса | Viditel (Нидерланды) |
| el. | система видеотекса | Prestel (Великобритания) |
| media. | система видеотекса | Teletel (Франция) |
| media. | система видеотекса | Data Vision (Швеция) |
| media. | система видеотекса | Datavision (Швеция) |
| media. | система видеотекса | Telset (Финляндия) |
| media. | система видеотекса | Bildschirmtext (Германия) |
| tech. | система видеотекса | videotex system (диалоговая видеографическая система) |
| media. | система видеотекса «Престел» | Prestel videotex system |
| media. | система интерактивного видеотекса | home information system |
| media. | система телетекст/видеотекс с декодером ТОР а также FLOF и с ЗУ на 128 страниц | top tele/video text (надпись на аппаратуре) |
| media. | служба видеотекса | videotex service (интерактивная служба, позволяющая абонентам терминалов видеотекса устанавливать связь с базами данных по сетям связи с помощью стандартных процедур) |
| media. | служба видеотекса с использованием каналов вещательного ТВ | broadcast videotex service |
| el. | служба видеотекса с использованием каналов вещательного телевидения | broadcast videotex service |
| el. | служба видеотекса с использованием проводной связи | wired videotex service |
| media. | страница в системе видеотекса, позволяющая пользователю вводить данные | response frame |
| media. | страница видеотекса, описывающая маршруты других страниц | routing page |
| media. | телевизор со встроенным декодером телетекста и видеотекса | top tele/video text (ТОР - постраничный просмотр видеотекста, FLOF — full level-one features — система нахождения необходимой страницы сборника информации в телетексте и видеотексе) |
| IT | терминал видеотекса | videotex terminal |
| media. | терминал видеотекса | videotex terminal (комплекс оборудования, обеспечивающий взаимодействие абонента со службой видеотекса, типичный терминал видеотекса включает в себя цифровой или алфавитно-цифровой клавишный пульт управления, дисплей (чаще доработанный ТВ-приёмник), средство идентификации (автоматическое или ручное), электронные устройства записи данных и их обработки, необходимые для осуществления интерфейса с сетью связи и отображения знаков на экране) |
| media. | устаревшее название английской системы видеотекс | Viewdata |
| media. | центр сопряжения системы видеотекса | videotex gateway (интерфейсный центр коммутации, обеспечивающий доступ к базам данных других компьютеров, этот центр может выполнять такие функции, как установление соединения с запрашиваемым главным компьютером, выбор и/или преобразование протокола сопряжения, управление процессом диалога) |
