| Subject | Russian | English |
| media. | аналоговый дисплей монитор с непрерывной шкалой серого в отличие от цифрового монитора, в котором число градаций серого конечно, напр., VGA-дисплей аналоговый, a EGA — цифровой, на видеомонитор могут подаваться аналоговые сигналы от компьютера после преобразования цифрового потока в аналоговый сигнал в видеодисплейной плате, а также телевизионные сигналы | analog display |
| media. | аналоговый дисплей монитор с непрерывной шкалой серого в отличие от цифрового монитора, в котором число градаций серого конечно, напр., VGA-дисплей аналоговый, a EGA — цифровой, на видеомонитор могут подаваться аналоговые сигналы от компьютера после преобразования цифрового потока в аналоговый сигнал в видеодисплейной плате, а также телевизионные сигналы | analog monitor |
| media. | аналоговый монитор монитор с непрерывной шкалой серого в отличие от цифрового монитора, в котором число градаций серого конечно, напр., VGA-дисплей аналоговый, a EGA — цифровой, на видеомонитор могут подаваться аналоговые сигналы от компьютера после преобразования цифрового потока в аналоговый сигнал в видеодисплейной плате, а также телевизионные сигналы | analog display |
| media. | аналоговый монитор монитор с непрерывной шкалой серого в отличие от цифрового монитора, в котором число градаций серого конечно, напр., VGA-дисплей аналоговый, a EGA — цифровой, на видеомонитор могут подаваться аналоговые сигналы от компьютера после преобразования цифрового потока в аналоговый сигнал в видеодисплейной плате, а также телевизионные сигналы | analog monitor |
| media. | аппаратура генерации сигналов специальной формы, предназначенных для быстрой и точной регулировки органов управления видеомонитора | picture line-up generating equipment |
| mil. | аппаратура контроля входа с помощью кодов и видеомонитора | code and visual entry autorization technique |
| transp. | беспроводной бороскоп с видеомонитором | wireless video borescope |
| sec.sys. | большой экран, образованный экранами нескольких видеомониторов | video wall |
| media. | в плазменном видеомониторе Sony — система с преобразователем Bi-pixel IP Conversion, который преобразует аналоговые чересстрочные сигналы в прогрессивные цифровые, что несколько повышает чёткость изображения | Real Digital System |
| gen. | видеомонитор для ЭВМ | video monitor for a computer |
| media. | видеомонитор, обеспечивающий контроль двух или более различных систем | multifrequency monitor |
| sec.sys. | видеомонитор с квадратором | quad-picture monitor |
| sec.sys. | видеомонитор с квадратором | four-picture monitor |
| media. | видеомонитор, способный воспроизводить фиксированный набор цветов или оттенков серого | digital monitor |
| TV, Makarov. | видеомонитор художника | canvas monitor |
| media. | возможность индикации затребованной функции на экране видоискателя или видеомонитора | on screen display (надпись на аппаратуре) |
| sec.sys. | вспомогательный дополнительный видеомонитор | slave monitor |
| media. | генератор для настройки видеомониторов | pluge |
| tech. | генератор для настройки видеомониторов | picture line-up generating equipment |
| media. | две пары гнёзд входного сигнала для видеомониторов | dual input |
| Makarov. | дикторский видеомонитор | announcer monitor |
| sec.sys. | ЖК-видеомонитор, вмонтированный в кресло | seat video (автобуса, самолёта) |
| O&G, tengiz. | клавиатура, видеомонитор, мышь | keyboard video mouse (Yeldar Azanbayev) |
| media. | клавиша регулировки гашения луча по горизонтали и вертикали в видеомониторе | pulse cross |
| gen. | контрольный видеомонитор | broadcast monitor (напр., для цветокоррекции и/или полноэкранного предпросмотра zentaura) |
| adv. | контрольный видеомонитор | control picture monitor |
| media. | контрольный видеомонитор | test monitor |
| gen. | контрольный видеомонитор | reference monitor (zentaura) |
| sec.sys. | предельный угол отклонения от перпендикуляра при наблюдении экрана ЖК-видеомонитора | viewing angle |
| sec.sys. | прибор для одновременного отображения на экране видеомонитора до четырёх изображений | split-screen unit |
| sec.sys. | размер зерна люминофора на экране видеомонитора | dot pitch |
| media. | режим работы видеокамеры, при котором подавляются ползущие по вертикали горизонтальные полосы, возникающие обычно при съёмке с экрана видеомонитора, для подавления этих полос применяется режим синхронного считывания | extended clear scan (clear scan selection) |
| media. | режим работы видеокамеры, при котором подавляются ползущие по вертикали горизонтальные полосы, возникающие обычно при съёмке с экрана видеомонитора, для подавления этих полос применяется режим синхронного считывания | clear scan (clear scan selection) |
| tech. | стеллаж видеомониторов | video monitor bank |
| tech. | стеллаж видеомониторов | television monitoring bay |
| tech. | стеллаж видеомониторов | video-monitor bank |
| tech. | стойка видеомониторов | video-monitor bank |
| tech. | стойка видеомониторов | television monitoring bay |
| comp., net. | телевизионный видеомонитор | TV video monitor |
| sec.sys. | телевизор, используемый в качестве видеомонитора | videoscope |
| sec.sys. | тип плоского видеомонитора | plasma |
| media. | функция камкордеров, устраняющая чёрные полосы при работе затвора несинхронно с видеомониторами, режим extended clear scan позволяет работать на скоростях затвора в большем пределе, чем установлено по норме | extended clear scan |
| media. | функция камкордеров, устраняющая чёрные полосы при работе затвора несинхронно с видеомониторами, режим extended clear scan позволяет работать на скоростях затвора в большем пределе, чем установлено по норме | clear scan |
| media. | цветной видеомонитор | color television viewing monitor |
| tech. | цветной видеомонитор | color picture monitor |
| tech. | цветной видеомонитор | color monitor |
| media. | цветной видеомонитор для эфирного контроля | color receiver monitor |
| tech. | цифровой видеомонитор | digital television monitor |
| tech. | чёрно-белый видеомонитор | monochrome monitor |
| sec.sys. | экран видеомонитора | video screen |
| adv. | экран видеомонитора | monitor screen |
| media. | эфирный цветной видеомонитор | color receiver monitor |
