| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическое дистанционно-программируемое устройство для проведения видеоконференций | automatic remotely programmable conference arranger |
| el. | базовый стандарт МСЭ для компьютерной телефонии и видеоконференций с использованием выделенных или коммутируемых цифровых линий | H.320 |
| el. | базовый стандарт МСЭ для компьютерной телефонии и видеоконференций с использованием распределённых сетей с коммутацией пакетов | H.323 |
| gen. | в режиме видеоконференции | via video link (BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | в режиме видеоконференции | via video conference (4uzhoj) |
| gen. | в режиме видеоконференции | via videoconferencing (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в формате видеоконференции | via videoconference (Ремедиос_П) |
| Игорь Миг | в формате видеоконференции | via video conference |
| dipl. | в ходе видеоконференции | during a video conference (with ... – с (участием) ... // CNN, 2020: Negotiations were completed during a video conference with Chinese President and EU officials, according to a statement from the European Commission. Alex_Odeychuk) |
| IT | видеоконференции для настольных систем | desktop videoconferencing |
| IT | видеоконференции со многими участниками MIME attachment | multiperson video conference |
| foreig.aff. | видеоконференция на уровне министров | ministerial video conference |
| comp. | видеоконференция рабочих станций | workstation videoconference |
| comp., net. | во время видеоконференций | during video conferencing (Alex_Odeychuk) |
| progr. | групповая видеоконференция | multicast videoconferencing (ssn) |
| telecom. | дистанционная видеоконференция | remote videoconference |
| sec.sys. | закрытая видеоконференция | secure video conference (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| formal | заседание в режиме видеоконференции | video-conferenced meeting (Bloomberg, 2020 Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | заседание в режиме видеоконференции | virtual gathering (Bloomberg, 2020 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | защищённая видеоконференция | secure video conference (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| construct. | комната для видеоконференций, комната для телеконференций | teleconference room |
| gen. | многоканальная видеоконференция | multiparty video conferencing (Alexander Demidov) |
| gen. | многоканальная видеоконференция | multi-party video conference (Alexander Demidov) |
| gen. | многоканальная видеоконференция | videoconferencing (Alexander Demidov) |
| comp. | многопозиционная система видеоконференции | multipoint videoconferencing |
| Игорь Миг | на видеоконференции | at a video conference |
| media. | настольная видеокамера для мультимедийных презентаций и видеоконференций | FlexCam Pro |
| finn. | обратиться с речью в режиме видеоконференции | address via video link (BBC News Alex_Odeychuk) |
| IT | организация видеоконференций | videoconferencing |
| IT | организация видеоконференций между конференц-залами | room-base videoconferencing |
| progr. | организация видеоконференций с использованием настольных систем | desktop conferencing (ssn) |
| IT | организация групповых видеоконференций | room-base videoconferencing |
| comp., net. | организация двусторонних видеоконференций | point-to-point videoconferencing |
| media. | пакет стандартов ITU-TSS, описывающих сжатие звука и видеоданных и механизмы их передачи по выделенным или коммутируемым цифровым линиям для видеоконференций | H.320 |
| comp., net. | ПК-видеоконференции | PC videoconferencing |
| comp., MS | пограничный сервер аудио- и видеоконференций | A/V Conferencing Edge Server (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and provides a single trusted point through which media traffic can traverse NATs and firewalls) |
| comp., MS | Позволяет выполнять звонки по обычному телефону и видеотелефону, участвовать в видеоконференциях. | Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing (Windows 7, Windows 8, Windows Vista SP1 Rori) |
| Игорь Миг | показанная по телевидению видеоконференция | televised video meeting |
| comp. | полная видеоконференция | visual conference |
| comp. | полная видеоконференция | full video teleconference |
| ed. | предлагать курсы дистанционного обучения в режиме видеоконференции | offers distance courses via videoconferencing (Alex_Odeychuk) |
| inet. | присутствовать в формате видеоконференции | attend virtually (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| el. | проведение видеоконференций | video conferencing |
| telecom. | проведение видеоконференций | videoconferencing |
| media. | программный пакет для организации многопунктовых видеоконференций | Encounter NetServer (фирма VideoServer) |
| media. | простой протокол маршрутизации сети AppleTalk, разработанный для поддержки видеоконференций | simple multicast routing protocol |
| tech. | процессор видеоконференции | video communication processor |
| progr. | сеанс видеоконференций | video session (ssn) |
| media. | семейство продуктов для организации видеоконференций | CellStack (компания K-Net, партнёр Cisco) |
| media. | семейство устройств для поддержки служб видеосервисов в ATM сети с использованием технологии Motion JPEG, поддерживают широкий спектр приложений, от систем видеонаблюдения и видеоконференций до трансляции телевизионных каналов через ATM сеть | StreamRunner (фирма Fore Systems, Inc.) |
| comp., MS | сервер аудио- и видеоконференций | Audio/Video Conferencing Server (A server running Lync Server or Office Communications Server that mixes and manages audio and video inputs from multiple sources for multiparty audio and video conferences) |
| IT | сервер видеоконференций | video conference server |
| IT | сервер видеоконференций | conferencing server |
| media. | серия настольных видеоконференций израильской фирмы VCON | Armada Cruiser (ориентирована на использование линий ISDN в соответствии со стандартом Н.320) |
| IT | сетевая система видеоконференций | network-based video conferencing system |
| IT | система видеоконференций | videoconferencing system |
| IT | система видеоконференций | conferencing system |
| IT | система видеоконференций для настольных ПК | desktop videoconferencing |
| IT | система групповых видеоконференций | group videoconferencing system |
| Gruzovik, IT | система проведения видеоконференций | videoconferencing system |
| media. | система проведения видеоконференций фирмы RADVision | OnLan L2W-323 |
| tech. | служба видеоконференций | videoconference service |
| media. | служба видеоконференций FTS2000 через спутниковые каналы | wideband video transmission service |
| tech. | служба проведения видеоконференций | videoconference service |
| Игорь Миг | совещание в формате видеоконференции | televised meeting (Президент России Владимир Путин выступит сегодня с «большим вступительным словом» перед совещанием в формате видеоконференции с губернаторами //20) |
| tech. | спецификация видеоконференций с использованием персонального компьютера | personal conferencing specification |
| el. | стандарт МСЭ на реализацию видеоконференций по аналоговым коммутируемым телефонным сетям | H.263 |
| el. | стандарт МСЭ на реализацию видеоконференций по сетям ISDN | H.221 |
| el. | стандарт МСЭ на реализацию видеоконференций с помощью модемов по аналоговым телефонным сетям | H.324 |
| el. | стандарт МСЭ на реализацию многотерминальных видеоконференций по цифровым сетям | H.243 |
| el. | стандарт МСЭ на реализацию функций дистанционного управления камерами при организации видеоконференций | H.282 |
| media. | стандарт ITU-TSS, определяющий требования к видеоконференциям, проводимым через обычные аналоговые телефонные сети | H.324 |
| mil. | терминал видеоконференций | VCT (Video Conference Terminal WiseSnake) |
| ling. | удалённый устный перевод видеоконференций | video remote interpreting (Alex_Odeychuk) |
| ling. | удалённый устный перевод видеоконференций | VRI (сокр. от "video remote interpreting" Alex_Odeychuk) |
| media. | устройство подключения участников видеоконференции к оборудованию Video Framer фирма RADvision | Video Gateway (преобразует видеотрафик протокола Н.323 в Н.320 и обратно) |
| mil., avia. | устройство управления многоточечной видеоконференцией | multipoint control unit |
| crim.law. | участвовать в режиме видеоконференции | appear via videoconference (from ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | фирма-производитель оборудования видеоконференций | VTEL |
| media. | фирма-производитель оборудования видеоконференций | VideoServer |
| media. | фирма-производитель оборудования видеоконференций | Zydacron |
| media. | фирма-производитель оборудования видеоконференций | White Pine Software |
| media. | фирма-производитель оборудования видеоконференций | TeleSpan Publishing |
| media. | фирма-производитель оборудования видеоконференций | VCON |
| media. | фирма-производитель оборудования видеоконференций | PictureTel |
| mil. | центр видеоконференций | video teleconferencing center (Киселев) |
| telecom. | широкополосная видеоконференция | broadband videoconference |
