| Russian | English |
| английская фирма-разработчик видеоаппаратуры, в частности, персональных видеомагнитофонов | TiVo |
| блок подключения видеоаппаратуры в доме, входящем в систему кабельного телевидения | video service unit |
| бытовая видеоаппаратура | homevideo |
| видеоаппаратура, использующая видеокассеты с лентой шириной 8 мм | Video 8 |
| гнездо для подключения внешнего сигнала в видеоаппаратуре фирмы Sony — используется для получения спецэффектов с помощью спец. генератора | accessory |
| датская фирма-производитель высококачественной аудио- и видеоаппаратуры | Bang & Olufsen |
| защита видеоаппаратуры от просмотра порнографии | V-chip |
| логотип видеоаппаратуры высокой чёткости | full HD (1920 х 1080 точек) |
| настольная видеоаппаратура | desktop video |
| немецкая фирма-производитель видеоаппаратуры | Bogen |
| немецкая фирма-производитель высококачественной радио- и видеоаппаратуры | Blaupunkt-Werke GmbH (Bosch Telecom) |
| обозначение трёхконтактного разъёма, обычно используемого в профессиональной видеоаппаратуре | XLR |
| способность видеоаппаратуры принимать видеосигналы по одному из стандартов: NTSC, PAL или SECAM | single standard |
| способность видеоаппаратуры принимать видеосигналы трёх стандартов: SECAM, PAL, NTSC. | triple standard |
| стандарт штекеров и гнёзд для соединения аудио- и видеоаппаратуры | RCA connector |
| стандарт штекеров и гнёзд для соединения аудио- и видеоаппаратуры | phono connector |
| ТВ-приёмники, видеоаппаратура и др., включаемые в сеть кабельного ТВ без преобразователя | cable ready |
| ТВ-приёмники, видеоаппаратура и др., включаемые в сеть кабельного ТВ без преобразователя | cable compatible |
| тип коннектора в видеоаппаратуре | F-connector (используется с 75-омным коаксиальным кабелем) |
| условный сигнал, даваемый оператором, когда кино-или видеоаппаратура включена и готова для использования | speed |
| фабричная марка, введённая в Лас-Вегасе для цифровой видеоаппаратуры, она представляет все открытые стандарты, основанные на применении единого стандарта цифрового сжатия MPEG-2 4:2:2 PML с внутрикадровым кодированием и потоком 50 Мбит/с | MPEG IMX |
| фирма-производитель аудио- и видеоаппаратуры, основана в 1938 г. в Японии называлась «Фукуин Сёкай», в 1972 г. в США была образована фирма Pioneer Electronics of America, выпускающая видеоаппаратуру | Pioneer |
| японская фирма-производитель аудио- и видеоаппаратуры | Otari |
