 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | взять паузу | take a beat (Ремедиос_П) |
| gen. | взять паузу | take a time-out (We've been working all morning. Let's take a time-out and get some coffee. MWALD Alexander Demidov) |
| gen. | взять паузу | take some time off (CNN Alex_Odeychuk) |
| inf. | взять паузу | be on a break (We had a fight and we might have broken up, or be on a break. I don't really know.  urbandictionary.com GrishaNechaev) |
| gen. | взять паузу | take a break (bookworm) |
| gen. | взять паузу и поразмышлять | sit with it (Vasilius Galkinus) |
| gen. | на время взять паузу | take some time off (CNN Alex_Odeychuk) |