Terms containing взять на себя смелость

Subject	Russian	English
Makarov.	взять на себя смелость	beg (to do something)
gen.	взять на себя смелость	take the liberty (of doing something / to do something – сделать что-либо: I took the liberty of reserving us two seats at the conference. • I took the liberty of inviting somebody else to have dinner with us. • I took the liberty to interact directly with a developer in order to create an actual solution. Rust71)
pomp.	возьму на себя смелость предположить	venture to suggest (4uzhoj)
pomp.	возьму на себя смелость предположить	venture to say (4uzhoj)
polit.	вряд ли кто возьмёт на себя смелость сказать, что эта ситуация не чревата опасностью нового взрыва	probably no one would venture to say that this situation is not fraught with a danger of a new crisis (bigmaxus)
gen.	могу ли я взять на себя смелость дать вам совет?	may I presume to advise you?
scient.	позвольте взять на себя смелость, внести предложение по поводу решения... проблемы?	may I be so bold to make one suggestion of solving the... problem?