| Subject | Russian | English |
| hunt., Makarov. | вернуться назад, чтобы взять след | hark back |
| hunt. | вернуться назад, чтобы найти или взять след | hark back |
| gen. | взявший назад своё слово | unsaid |
| gen. | взять все свои слова назад | eat every word one has uttered (Vitalique) |
| gen. | взять назад | retract (свои слова) |
| gen. | взять назад | take back |
| gen. | взять назад | call back |
| gen. | взять назад | revoke |
| gen. | взять назад | deny |
| book. | взять назад | adeem |
| gen. | взять назад | take back (что-то отданное или подаренное кому-либо, см. тж. взять обратно) |
| gen. | взять назад петицию | withdraw a petition |
| gen. | взять назад предложение | withdraw an offer |
| obs. | взять назад предсказание | unpredict |
| gen. | взять назад свои слова | unsay (Anglophile) |
| gen. | взять назад слово | bring off one's word |
| gen. | взять свои деньги назад | call in one's money |
| Makarov. | взять свои слова назад | eat words |
| Makarov. | взять свои слова назад | retract one's words |
| rhetor. | взять свои слова назад | be backtracking (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | взять свои слова назад | take one's words |
| gen. | взять свои слова назад | swallow words (Anglophile) |
| gen. | взять своё обещание назад | go back on one's word |
| gen. | взять своё слово назад | go back on one's word |
| proverb | взять своё слово назад | take back one's word |
| gen. | взять своё слово и т.д. назад | take back one's word (one's statement, one's pledge, what I said, etc.) |
| proverb | взять слово назад | take back one's word |
| chess.term. | взять ход назад | take back a move |
| chess.term. | взять ход назад | recapture a move |
| chess.term. | взять ход назад | retract the move played |
| Makarov. | взять ход назад | take the move back |
| gen. | возьмите это и т.д. назад | take this your books, your things, your lawn-mower, etc. back |
| Makarov. | договаривающаяся сторона, возможно, захочет взять назад своё слово | the contracting party may be inclined to run from his word |
| idiom. | заставить кого-либо признать ошибку или взять назад свои слова | make someone eat crow (younenari) |
| law | могущий быть в любое время взятым назад | ambulatory |
| gen. | могущий быть взятым назад | retractable |
| gen. | могущий быть взятым назад | retractible |
| law | могущий быть взятым назад | ambulatory |
| law | могущий быть взятым назад | revocable |
| gen. | могущий быть взятым назад | recallable |
| gen. | могущий взять назад | retractive |
| obs. | тот, кто отбирает назад то, что было у него взято | retaker |
| gen. | я не возьму эту шляпу назад | I won't take that hat back |
