Terms for subject Idiomatic containing взять в

Russian	English
в основном взял бразды правления в свои руки	is largely steering the ship (New York Times Alex_Odeychuk)
взять в жёны	take "for better for worse" (Bobrovska)
взять кого-либо в оборот	give someone the works
"взять кого-либо в обработку"	give someone the works
взять кого-либо в переплёт	give someone the works
взять кого-либо в работу	give the works (someone В.И.Макаров)
взять в свои руки	take in charge (Bobrovska)
взять в свои руки	take by the throat (The Rockets took this game by the throat in the first quarter and never let go till the final minutes. VLZ_58)
взять в толк	get one's head round (melodict.com owant)
взять дело в свои руки	be taking matters into their own hands (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
взять инициативу в свои руки	take the ball and run with it (jouris-t)
взять ноги в руки	break into a run (Andrey Truhachev)
взять ноги в руки	book it (Okay, we gotta book it now. We don't want to miss 'em. 4uzhoj)
взять ноги в руки	take to one's heels (Andrey Truhachev)
взять с места в карьер	make a prompt start (Andrey Truhachev)
взять себя в руки	lock it up (Lock it up, team, stay focused. urbandictionary.com yaronitsh)
взять себя в руки, успокоиться	take a pull (on oneself VLZ_58)
взять себя в руки, успокоиться	get a grip on oneself (Get a grip on yourself! This is no time to be hysterical! VLZ_58)
взять то, что само идёт в руки	pick lowest hanging fruit (и др. варианты из обсуждения на ПроЗ proz.com Krio)
возьми себя в руки	be yourself