Terms containing взяться за старое

Subject	Russian	English
gen.	взяться за старое	revert to one's old ways (Anglophile)
gen.	взяться за старое	here we go again
gen.	взяться за старое	lapse into one's old ways (Anglophile)
gen.	взяться за старое	fall back into old habits (tlumach)
gen.	взяться за старое	revert to kind (вариант revert to type joyand)
gen.	взяться за старое	return to one's old ways (alikssepia)
Makarov.	взяться за старое	lapse into one's old ways
inf.	взяться за старое	slip back to one's old ways (derog. denghu)
inf.	взяться за старое	fall back into the fold (CCK)
amer.	взяться за старое	fall back into one's old ways (Maggie)
amer.	взяться за старое	pick up where one left off (Taras)
amer.	взяться за старое	be up to one's old tricks again (Maggie)
inf.	взяться за старое	be back to one's old ways (derog. denghu)
idiom.	взяться за старое	be up to one's old tricks (bookworm)
idiom.	взяться за старое	fall back into the old rut (Andrey Truhachev)
idiom.	взяться за старое	fall back into old patterns (Andrey Truhachev)
idiom.	взяться за старое	fall back into one's old ways (Andrey Truhachev)
gen.	взяться за старое	revert to type (Antonio)
idiom.	взяться за старое, делать что-то снова	at it again (Elvira_D)
Makarov.	он взялся за старое	he relapsed into bad ways
gen.	он взялся за старое	he reverted to his old ways
gen.	он опять взялся за старое	he is up to his old games again
Makarov.	он снова взялся за старое	he relapsed into bad ways
gen.	он снова принялся за свои старые штучки он опять взялся за старое	he is up to his old games again
amer.	опять взяться за старое	up to one's old tricks (Nevtutor)
disappr.	снова взяться за старое	be up to one's old habits (Former Vancouver mayor Kennedy Stewart is up to his old habits: parading petty grievances around like serious issues. This habit is long past being tiresome and is completely unbefitting someone who held top job in our country’s third largest city. (nationalpost.com) ART Vancouver)
disappr.	снова взяться за старое	fall back into the old rut (Andrey Truhachev)
disappr.	снова взяться за старое	fall back into old patterns (Andrey Truhachev)
disappr.	снова взяться за старое	at it again (The two boys were at it again. We could hear them fighting Taras)
disappr.	снова взяться за старое	fall back into one's old ways (Andrey Truhachev)
disappr.	снова взяться за старое	be up to one's old shenanigans (They're up to their old shenanigans. ART Vancouver)
gen.	ты снова взялся за старое	you're doing it again. (Побеdа)