Terms for subject Oil and gas containing взрыв

Russian	English
ближайшая к пункту взрыва группа сейсмоприёмников	near geophone group
ближняя к пункту взрыва сейсмическая коса	short array
взрыв в водной среде	explosion in water
взрыв в резервуаре	explosion in tank
взрыв в результате расширения паров кипящей жидкости	BLEVE (User)
взрыв в результате расширения паров кипящей жидкости	Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion (User)
взрыв в скважине	explosion in borehole
взрыв пылевоздушной смеси	dust explosion (Meirzhan Mukhambetov)
взрыв расширяющихся паров кипящей жидкости	Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion (shergilov)
взрыв трубопровода	pipeline explosion (Bloomberg Alex_Odeychuk)
влияние параметров взрыва	explosion effect
волна, обусловленная взрывом	shot-generated event
время пробега сейсмической волны от пункта взрыва до сейсмоприёмника	shot-to-receiver time
вынос пункта взрыва вдоль линии профиля	in-line offset (на значительное расстояние от ближайшего сейсмоприёмника)
газовая смесь после взрыва	stink damp
газовый пузырь при взрыве	shot bubble
глубина расположения пункта взрыва	shot-point depth
давление взрыва	explosion pressure
инструмент для разъединения труб взрывом	Severing Tool (tat-konovalova)
калибровочный взрыв	calibration shot
контролируемый взрыв	controlled explosion (MichaelBurov)
контрольный взрыв	check shot
контрольный пункт взрыва	checking shot point
местоположение пункта взрыва и сейсмической косы	shot-to-cable location
местоположение пункта взрыва по сетевому графику	scheduled shotpoint location
метод мощных внутрипластовых взрывов	method of strong formation explosions
метод триангуляции, применяемый для определения места подводного взрыва путём засечек из точек на берегу	sound fixing and ranging
направление суммирования по общей точке взрыва	common-shot direction
неконтролируемый взрыв	uncontrolled explosion (Alexander Demidov)
неконтролируемый взрыв	non-controlled explosion (MichaelBurov)
обратный взрыв	back shooting (при сейсмической разведке)
полость взрыва	shot-produced cavity
полость взрыва	explosion cavity
помехи, не связанные с взрывом	preshot noise
поправка на глубину взрыва	shot-depth correction
проявляющееся на поверхности действие взрыва в скважине	shothole disturbance
пункт взрыва I	near field shot point (MichaelBurov)
пункт взрыва II	far field shot point (MichaelBurov)
пункт взрыва, смещённый в направлении восстания	updip shot (пласта)
разбуриваемый взрыв-пакер, включая установочный инструмент на кабеле	drillable cement retainer including use of wireline setting (elena.kazan)
расположение пунктов взрыва	shot-point array
расстановка сейсмографов с большим числом пунктов взрыва	multiple shot array
расстановка сейсмографов по радиусам окружности, в центре которой взрыв	ring shooting
расстояние до пункта взрыва	shot-point distance
расстояние от пункта взрыва до сейсмоприёмника	shot-to-receiver distance
расстояние от пункта взрыва до сейсмоприёмника	shot-to-detector distance
расстояние от пункта взрыва до сейсмоприёмника	shot-point-to-geophone distance
расстояние от пункта взрыва до сейсмоприёмника	shot-to-geophone distance
расстояние от пункта взрыва до сейсмоприёмника	shot-seismometer distance
расчёт и моделирование взрыва	blast calculation and modelling (Himera)
сейсмический пункт взрыва	seismic shot point (MichaelBurov)
сейсмограмма общего пункта взрыва	common-source seismogram
сейсмограмма общего пункта взрыва	common-source gather
статическая поправка на пункт взрыва	shot-static correction
суммирование записей, объединённых общим расстоянием взрыв-прибор	common offset stack
схема расположения пунктов взрыва до начала работ	preplot
теплота взрыва	explosion heat
удалённый взрыв	distant shot
удалённый пункт взрыва	distant shotpoint
эталонный взрыв	calibration shot