Terms for subject Military containing взрывоопасный

Russian	English
армейская группа руководства обезвреживанием взрывоопасных предметов	explosive disposal control ordnance detachment
бюллетень по вопросам обезвреживания взрывоопасных предметов	explosives ordnance disposal bulletin
взрывоопасная зона	blast danger area
взрывоопасная концентрация паров горючего	dangerously explosive concentration of fuel fumes
взрывоопасная проблема	explosive issue
взрывоопасная ситуация	explosive situation
взрывоопасное горючее	explosive fuel
взрывоопасное топливо	hazardous propellant
взрывоопасное топливо	hazardous fuel
взрывоопасные пережитки войны	explosive remnants of war (ООН Yakov F.)
взрывоопасные пережитки войны	ERW (explosive remnants of war ООН, Yakov F. Yakov F.)
взрывоопасные предметы	explosive hazard (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
взрывоопасные предметы	explosive ordnance
взрывоопасные предметы военной техники	explosive ordnance (боеприпасы взрывного действия)
взрывоопасный груз	highly explosive load
взрывоопасный груз	hot cargo
потенциально взрывоопасный объект	potentially lethal explosive container
взрывоопасный предмет	explosive hazard (qwarty)
взрывоопасный предмет	unexploded ordnance (UXO, ВОП Ivanov M.)
взрывоопасный предмет	BBU
взрывоопасный район	explosive area
во взрывоопасном регионе	in the explosive region (Alex_Odeychuk)
группа обезвреживания взрывоопасных предметов	explosive hazard team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
группа по обезвреживанию взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal group
группа руководства обезвреживанием взрывоопасных предметов	explosive disposal control ordnance detachment
дистанционно управляемое средство обезвреживания взрывоопасных объектов	bomb disposal remote handling aid
знак инструктора по обезвреживанию взрывоопасных предметов	Explosive Ordnance Disposal Supervisor Badge
знак специалиста по обезвреживанию взрывоопасных предметов	Explosive Ordnance Disposal Specialist Badge
инструктор по обезвреживанию взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal supervisor
команда обезвреживания взрывоопасных объектов	bomb squad
команда обезвреживания взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal team
команда по обезвреживанию взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal team
контактное ударное неэлектрическое устройство обезвреживания взрывоопасных предметов и бомб	Percussion Actuated Nonelectric (qwarty)
контейнер для предохранения взрывоопасных предметов от взрывной волны	explosive blast containment vessel (ЯВ)
контроль за действиями по обезвреживанию взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal control
машина для обезвреживания взрывоопасных предметов	bomb-removal vehicle
машина для обезвреживания взрывоопасных предметов	mine disposal vehicle
машина типа катамаран для обезвреживания взрывоопасных предметов	catamaran mine disposal vehicle
меры техники безопасности при обращении с взрывоопасными предметами	safety of explosive ordnance
место уничтожения взрывоопасных предметов	disposal site
место уничтожения взрывоопасных предметов	disposal area
обезвреживание взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal (термин введён взамен устаревшего термина bomb disposal)
обезвреживание взрывоопасных предметов	bomb disposal
обезвреживание взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal
обнаружение взрывоопасных объектов	explosive ordnance reconnaissance
обнаружение взрывоопасных предметов	explosive ordnance reconnaissance
отделение обезвреживания взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal squad
отряд обезвреживания взрывоопасных предметов	explosive disposal ordnance detachment
офицер по обезвреживанию взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal officer
офицер по обезвреживанию и уничтожению взрывоопасных предметов	disposal officer
очистка от взрывоопасных предметов	demining (Alex_Odeychuk)
очистка от взрывоопасных предметов местности и объектов	demining (Alex_Odeychuk)
подразделение обезвреживания взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal unit
подразделение обезвреживания взрывоопасных предметов	explosive disposal ordnance detachment (обезвреживания и уничтожения неразорвавшихся или пришедших в негодность боеприпасов и взрывчатых веществ)
подразделение по обезвреживанию взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal unit
подразделение по обезвреживанию и уничтожению взрывоопасных предметов	disposal unit
полк обезвреживания взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal regiment (Alex_Odeychuk)
порядок действий по обезвреживанию взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal procedures
проведение мероприятий по обезвреживанию взрывоопасных предметов	explosive disposal control
происшествие с обезвреживанием взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal incident
разведка взрывоопасных объектов	explosive ordnance reconnaissance
разведка взрывоопасных предметов	explosive ordnance reconnaissance
рота обезвреживания взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal squadron
руководство обезвреживанием взрывоопасных предметов	explosive disposal control
самоходная тележка для обезвреживания взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal vehicle
система обнаружения взрывоопасных газов	hazardous gas detection system
система обнаружения взрывоопасных паров	explosive vapor detector system
сохранение взрывоопасной ситуации	maintaining an explosive situation
сохранять взрывоопасную ситуацию	maintain an explosive situation
сохраняющий взрывоопасную ситуацию	maintaining an explosive situation
специалист по обезвреживанию взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal specialist
специалист по очистке от взрывоопасных предметов местности и объектов	demining expert (Alex_Odeychuk)
специалист по разведке взрывоопасных объектов	explosive ordnance reconnaissance agent
телеуправляемая система разведки и обезвреживания взрывоопасных предметов	remote control explosive ordnance reconnaissance and disposal system
телеуправляемое подвижное средство обезвреживания взрывоопасных предметов	remote mine disposal vehicle
термически стабильный керосин без образования взрывоопасной смеси с воздухом	anti-misting kerosene
техник по обезвреживанию взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal technician
управление ОВ и взрывоопасных материалов СВ	Army Toxic and Hazardous Materials agency
управление токсичных веществ и взрывоопасных материалов	Toxic and Hazardous Materials Agency (СВ)
управляемый аппарат по обезвреживанию взрывоопасных предметов	Bomb Responsive Anti-Terrorist (qwarty)
утверждение мер безопасности при обращении с взрывоопасными предметами	explosive ordnance safety approval
химические, биологические, радиоактивные, ядерные и взрывоопасные вещества	CBRNE (Ker-online)
центр координации действий по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов и взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal coordination center
часть обезвреживания взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal unit
школа специалистов по обезвреживанию взрывоопасных предметов	Explosive Ordnance Disposal School