| Subject | Russian | English |
| O&G, sahk.r. | анализ взрывозащиты | explosion protection review |
| el. | бандаж взрывозащиты ЭЛТ | banded-type implosion protection |
| house. | взрывозащита бандажом | banded-type implosion protection |
| gen. | взрывозащита, защита от взрыва, взрывобезопасный | Ex-Protection (eugeene1979) |
| tech. | вид взрывозащиты | type of explosion protection (Yurii Karpinskyi) |
| gen. | вид взрывозащиты | type of protection (ABelonogov) |
| energ.ind. | водородная взрывозащита | hydrogen explosion protection |
| automat. | исполнение по взрывозащите | explosion protection configuration (buraks) |
| sec.sys. | класс взрывозащиты | explosion protection class (agrabo) |
| media. | ленточная взрывозащита | tension band |
| el.mach. | маркировка взрывозащиты | explosion-proof marking (igisheva) |
| tech. | маркировка взрывозащиты 1ExdIICT6 | 1ExdIICT6 explosion proof mark (zhm-zoya) |
| tech. | Национальный центр надзора и проверки по взрывозащите и безопасности контрольно-измерительных приборов | NEPSI (National Supervision and Inspection Centre for Explosion Protection and Safety of Instrumentation Jespa) |
| O&G, casp. | проект обеспечения взрывозащиты | blast mitigation project (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | свидетельство о взрывозащите | explosion-proof certificate (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | сводка по расчётам панелей взрывозащиты | blow-out panel calculations summary (Stefan S) |
| construct. | сертификат взрывозащиты | explosion proof certificate |
| electr.eng. | сертификат взрывозащиты | ATEX certificate (Stefan S) |
| gen. | сертификат взрывозащиты | explosion protection certificate (Kamza) |
| gen. | сертификат на взрывозащиту | explosion-proof certificate (Alexander Demidov) |
| fire. | система взрывозащиты | explosion suppression system (топливных баков) |
| fire. | средство взрывозащиты | explosion suppressant (подавления взрыва) |
| tech. | степень взрывозащиты | EX-rating (konstmak) |
| qual.cont. | требования по взрывозащите | explosion-proofness requirements (igisheva) |
| qual.cont. | требования по взрывозащите | explosion protection requirements (igisheva) |
| electr.eng. | Уровень взрывозащиты электрооборудования Gc | EPL Gc (Gc уровень взрывозащиты, присваиваемый электрооборудованию для взрывоопасных газовых сред, с уровнем взрывозащиты "повышенный", не являющемуся источником воспламенения в нормальных условиях эксплуатации и имеющим дополнительную защиту, обеспечивающую ему свойства неактивного источника воспламенения при предполагаемых регулярных неисправностях (напр., при выходе из строя лампы), напр., Зона 2. EPL 'Gc' приравнивается к АТЕХ Категория 3G. khokhlushka) |
| transp. | устройства взрывозащиты | explosion protection |
