Terms for subject Security systems containing взрыве

Russian	English
аварийный взрыв	crash explosion
быть причастным к убийствам, взрывам и т.д.	be linked to killings, bombings, etc
быть причастным к убийствам, взрывам и т.д.	be linked to killings, bombings, etc
быть разрушенным в результате взрыва бомбы	be destroyed in a bomb attack
быть разрушенным в результате взрыва бомбы	be destroyed in a bomb attack
быть раненным в результате взрыва бомбы	be wounded in a bomb attack
быть раненным в результате взрыва бомбы	be injured in a bomb attack
быть раненным в результате взрыва бомбы	be wounded in a bomb attack
быть раненным в результате взрыва бомбы	be injured in a bomb attack
быть убитым в результате взрыва бомбы	be killed in a bomb attack
быть убитым в результате взрыва бомбы	be killed in a bomb attack
в результате взрыва бомбы было разрушено	bomb destroyed
в результате взрыва бомбы было ранено	bomb wounded
в результате взрыва бомбы было ранено	bomb injured
в результате взрыва бомбы было убито	bomb killed
взрыв бомбы	bomb
взрыв бомбы	bomb attack
взрыв бомбы	bomb explosion
взрыв в непосредственной близости	close-proximity detonation
взрыв газо- и паровоздушных смесей в атмосфере	deflagration explosion
взрыв легкового автомобиля со взрывчаткой	car bombing
взрыв, осуществлённый террористом-самоубийцей	suicide bomb attack
взрыв-пакет	thunderflash
взрыв полицейского участка	police station bombing (Alex_Odeychuk)
взрыв с целью покушения	attack involving explosives (Andrey Truhachev)
взрыв с целью покушения	bombing (Andrey Truhachev)
взрыв с целью покушения	explosives attack (Andrey Truhachev)
взрыв с целью покушения	bomb attack (Andrey Truhachev)
взрыв с целью покушения	attack with explosives (Andrey Truhachev)
взрыв самолёта в полёте	inflight explosion
взрыв со смертельным исходом	deadly explosion (Val_Ships)
вспышка при взрыве	flash bang
выживаемость в условиях ядерного взрыва	nuclear survivability
вызвать взрыв	trigger an outpouring of (Alex_Odeychuk)
давление, вызванное взрывом	explosive pressure
давление, вызванное взрывом	blast pressure
дальность взрыва	blast range
дефлаграционный взрыв	deflagration explosion
защита от взрывов	explosive protection
звонок об угрозе взрыва	telephone bomb threat (Ying)
избыточное давление взрыва	blast overpressure
ложная угроза взрыва бомбы	bomb hoax
локализатор взрыва	blast inhibitor (hellbourne)
мощность взрыва	yield (алешаBG)
Обеспечение экспертных работ на месте взрывов	Provision the expert works at the site of explosions (Konstantin 1966)
опасные факторы пожара и взрыва	fire and explosion hazards (sheetikoff)
операция на месте взрыва бомбы	bomb scene operation
осколки взрыва бомбы	bomb blast fragmentation
осколки при взрыве	explosive fragmentation
подавление эффекта взрыва	explosion suppression
подготовленный к взрыву объект	demolition object
покушение со взрывом	bomb attack (Andrey Truhachev)
покушение со взрывом	attack involving explosives (Andrey Truhachev)
покушение со взрывом	bombing (Andrey Truhachev)
покушение со взрывом	explosives attack (Andrey Truhachev)
покушение со взрывом	attack with explosives (Andrey Truhachev)
попытка взрыва	attack involving explosives (Andrey Truhachev)
попытка взрыва	bombing (Andrey Truhachev)
попытка взрыва	explosives attack (Andrey Truhachev)
попытка взрыва	attack with explosives (Andrey Truhachev)
применять в террористической деятельности взрывы, убийства политических деятелей, похищения с целью выкупа, вымогательство	engage in bombing, assassinations, kidnapping, extortion
произвести серию взрывов	conduct a scries of bombings
система предупреждения взрывов	explosion prevention system (andrew_egroups)
уменьшение эффекта взрыва	explosion suppression
участвовать в осуществлении взрывов	be involved in bombing
участвовать в осуществлении взрывов	be involved in bombing
химические соединения или механические смеси веществ, пригодные для производства взрыва и использования во взрывных устройствах	bomb-making stuff (Reuters; описательный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)