| Subject | Russian | English |
| Gruzovik | автоматический установщик взрывателя | automatic fuze setter (брит.) |
| nautic. | автономный взрыватель | self-contained fuze (мины) |
| mil. | адаптивный неконтактный взрыватель | adaptive proximity fuze |
| mil. | активный взрыватель | active fuse |
| mil. | активный взрыватель | active fuze |
| mil. | активный взрыватель для стрельбы по воздушным целям | active air target fuze |
| mil. | активный неконтактный взрыватель | active proximity fuze |
| mil. | активный оптический взрыватель | active optical fuzing system |
| mil. | активный оптический взрыватель | active optical fuze |
| mil. | активный оптический неконтактный взрыватель | active optical proximity fuze |
| mil. | акустический взрыватель | acoustic fuze |
| mil. | акустический взрыватель | acoustic fuse |
| nautic. | акустический взрыватель | acoustic mechanism |
| mil. | акустический взрыватель мины инфразвуковой частоты | infrasound frequency mine fuze |
| mil. | акустический минный взрыватель ультразвуковой частоты | ultrasound frequency mine fuze |
| mil. | ампульный химический взрыватель | glass-chemical vial fuze |
| avia. | антенна взрывателя | fuze antenna |
| mil., avia. | баллистический боеприпас с неконтактным взрывателем | ballistic sensor fused munition |
| mil. | безопасная вертикальная дистанция взведения взрывателя | vertical safe arming distance |
| mil., tech. | безрезьбовой взрыватель | slide detonator (вводящийся в гнездо без ввинчивания) |
| Gruzovik | боевая чека взрывателя | fuze shear pin (брит.) |
| Gruzovik | боевая чека взрывателя | fuse shear pin (амер.) |
| mil. | боеголовка с взрывателем, упреждающим разрушение | fused warhead |
| mil. | боеприпас с взрывателем замедленного действия | delayed action weapon |
| mil., avia. | боеприпас с неконтактным взрывателем | sensor-fuzed munition |
| mil. | боеприпас с неконтактным взрывателем | fused-sensor munition (qwarty) |
| mil., avia. | боеприпас с неконтактным взрывателем | sensor-fuzed weapon |
| mil. | боеприпас с неконтактным взрывателем | sensor fused weapon (с датчиком Киселев) |
| mil. | боеприпасы с головным взрывателем | point detonating fuzed ammunition |
| mil. | боеприпасы с сенсорным взрывателем | sensor-fuzed munitions |
| mil. | боковое гнездо для взрывателя | side fuse well |
| mil., tech. | боковое гнездо для взрывателя | side fuze well (в мине) |
| mil. | боковое гнездо для взрывателя | side fuse hole |
| mil. | боковой взрыватель | side fuze |
| mil. | боковой взрыватель | body fuze (АБ) |
| mil. | БЧ с выдвижным штыревым взрывателем | extendable probe warhead |
| mil. | БЧ с контактным взрывателем | point-detonating warhead |
| mil. | БЧ с контактным взрывателем | impact fuzed warhead |
| mil. | БЧ со стержневым взрывателем | rod fuze warhead |
| mil. | бронебойная БЧ со стержневым взрывателем | penetrating rod warhead |
| gen. | ввинчивать взрыватель | fuze |
| gen. | ввинчивать взрыватель или трубку | fuze |
| gen. | ввинчивать взрыватель или трубку | fuse |
| mil., tech. | вводить в мину взрыватель | fuze a mine |
| mil. | вводить в мину взрыватель | prime a mine |
| mil. | вводить в мину взрыватель | fuse a mine |
| mil. | величина установки взрывателя при дистанционной стрельбе | fuze distance |
| avia. | взведение взрывателя | fuze arming |
| mil. | взводить взрыватель | arm a fuze (Киселев) |
| Makarov. | взводить взрыватель | arm a detonator |
| shipb. | взрыватель без замедлителя | non-delay fuze |
| shipb. | взрыватель глубинной бомбы | depth charge pistol |
| nautic. | взрыватель глубинной бомбы | depth charge arming device |
| nautic. | взрыватель глубинной бомбы | depth-charge pistol |
| Makarov. | взрыватель замедленного действия | long-delay fuze |
| gen. | взрыватель замедленного действия | delay fuse |
| nautic. | взрыватель-ловушка | antidisturbance fuze |
| shipb. | взрыватель мгновенного действия | instantaneous percussion fuze |
| gen. | взрыватель мгновенного действия | SQ fuze (Киселев) |
| shipb. | взрыватель мины | torpedo fuze |
| nautic. | взрыватель подводного оружия | underwater firing mechanism |
| nautic. | взрыватель, приводимый в боевое положение после выхода снаряда из канала ствола | boresafe fuze |
| nautic. | неконтактный взрыватель с переменным замедлением | variable time fuze |
| nautic. | неконтактный взрыватель с переменным замедлением | VT fuze |
| nautic. | взрыватель с переменным замедлением | selective delayed-action fuze |
| nautic. | взрыватель, срабатывающий под воздействием изменения гравитационного поля | gravity-controlled firing mechanism |
| shipb. | взрыватель торпеды | torpedo fuze |
| gen. | взрыватель ударного действия | percussion fuze |
| nautic. | взрыватель ударного типа | impact firing device |
| nautic. | взрыватель фрикционного типа | friction type fuze |
| mil. | взрывное устройство с лазерным взрывателем | laser initiating explosive device |
| mil. | возможность выбора лётчиком установки взрывателя | cockpit-selectable fuzing option |
| mil. | возможность выбора различных видов действия взрывателя | fuze option |
| mil. | вооружение с неконтактным взрывателем | Sensor Fuzed Weapon (qwarty) |
| mil. | воспламенительный состав взрывателя | fuze composition |
| gen. | время до взведения взрывателя | safe-time |
| nautic. | вспомогательный взрыватель | auxiliary detonating fuze |
| mil., avia. | вспомогательный дополнительный взрыватель | auxiliary detonating fuze |
| gen. | вставить взрыватель | prime |
| mil. | вставлять взрыватель | fuse |
| mil. | вставлять взрыватель | prime a fuse |
| mil., tech. | вставлять взрыватель | set the fuze |
| mil. | вставлять взрыватель | set a fuse |
| gen. | вставлять взрыватель | prime |
| mil. | вставлять взрыватель в мину | fuze a mine |
| mil. | всюдубойный взрыватель | multiaxis fuze |
| mil. | всюдубойный взрыватель | all-aspect fuze (срабатывающий независимо от положения снаряда относительно цели в момент попадания) |
| mil. | всюдубойный взрыватель | all-ways fuze |
| mil. | всюдубойный взрыватель | multiaxis multidirectional fuze |
| mil. | всюдубойный взрыватель | all-ways fuse |
| mil. | всюдубойный взрыватель | multidirectional fuze |
| mil. | всюдубойный взрыватель | all-angle fuze (срабатывающий независимо от положения снаряда относительно цели в момент попадания) |
| mil. | втулка взрывателя | striker case |
| geol. | втулка взрывателя с жалом | needle plug |
| nautic. | втулка досылателя взрывателя | extender bushing (мины) |
| mil., tech. | выносной взрыватель | offset fuze (напр., взрыватель противоднищевой мины, вынесенный на некоторое расстояние от мины) |
| mil. | выносной взрыватель | offset fuse |
| mil. | выносной взрыватель | offset fuze |
| mil. | высокочувствительный взрыватель ударного действия | mild detonating fuze |
| mil. | высокочувствительный ударный взрыватель | sensitive percussion fuse |
| mil., avia. | высота взведения взрывателя | arming altitude |
| nautic. | гальваноударный взрыватель | electrochemical firing mechanism (мины) |
| nautic. | гальвано-ударный взрыватель | electrochemical firing mechanism |
| mil. | гидравлический взрыватель | hydraulic fuze |
| nautic. | гидродинамический взрыватель | pressure mechanism (мины) |
| nautic. | гидростатический взрыватель | hydrostatic pistol |
| nautic. | гидростатический взрыватель | hydrostatic exploder mechanism |
| mil. | гидростатический взрыватель | hydrostatic fuse |
| mil. | гидростатический взрыватель | hydrostatic pistol (глубинной бомбы) |
| mil. | гидростатический взрыватель | hydrostatic fuze |
| nautic. | гидростатический взрыватель | static firing head |
| nautic. | гидростатический взрыватель | deep-firing mechanism |
| mil. | гнездо взрывателя | fuze well (в снаряде Киселев) |
| mil. | гнездо взрывателя | fuzewell (starling52) |
| mil. | гнездо взрывателя | fuse hole |
| mil. | гнездо для взрывателя | detonator socket |
| mil., tech. | гнездо для взрывателя | fuze hole |
| mil., tech. | гнездо для взрывателя | detonating fuze spot |
| mil. | гнездо для взрывателя | detonator housing |
| mil., tech. | гнездо для взрывателя | fuze well (в корпусе мины) |
| mil., tech. | гнездо для взрывателя | fuze socket |
| mil. | гнездо для взрывателя | detonating fuse spot |
| mil., tech. | гнездо для донного взрывателя | base fuze well (в мине) |
| mil. | гнездо для донного взрывателя | base fuse well (о мине) |
| mil. | головка взрывателя | fuse head |
| geol. | головка взрывателя | nose-cap |
| mil. | головной взрыватель | nose fuze (АБ) |
| geol. | головной взрыватель | point detonating fuse |
| mil. | головной взрыватель | nose fuze (Л5) |
| mil. | головной взрыватель | point initiating fuze (Киселев) |
| mil. | головной взрыватель | PD fuze (point detonating fuze; ударного действия WiseSnake) |
| mil. | головной взрыватель | PI fuze (Киселев) |
| mil. | головной взрыватель | point fuze (снаряда) |
| mil. | головной взрыватель | point fuse |
| geol. | головной взрыватель | nose fuse |
| mil. | головной взрыватель АБ | bomb nose fuze |
| mil., avia. | головной взрыватель авиационной бомбы | bomb nose fuze |
| mil. | головной взрыватель мгновенного действия | point detonating superquick |
| mil. | головной взрыватель мгновенного действия | nose instantaneous |
| mil., avia. | головной взрыватель мгновенного действия | nose instantaneous (fuze) |
| mil., avia. | головной взрыватель мгновенного ударного действия | superquick point detonating (fuze) |
| mil. | головной взрыватель ударного действия | point detonating fuze |
| mil. | головной взрыватель ударного действия | percussion nose |
| mil., avia. | головной взрыватель ударного действия с самоликвидатором | point detonating, self-destroying (fuze) |
| mil. | головной взрыватель ударного действия сверхмалого замедления | superquick point detonating |
| mil. | головной инерционный взрыватель | nose graze fuze |
| mil. | головной инициирующий взрыватель | point initiating fuze |
| mil. | головной инициирующий взрыватель | point-initiating fuze |
| mil. | головной инициирующий и донный детонирующий взрыватель ударного действия | point initiating/base-detonating fuze |
| mil., avia. | головной контактный взрыватель | point detonating (fuze) |
| mil. | головной ударный взрыватель с переменной задержкой | firing delay point fuze |
| gen. | головодонный взрыватель | PIBD fuze (Киселев) |
| gen. | головодонный взрыватель | point initiating/base detonating fuze (Киселев) |
| nautic. | гравитационный взрыватель | gravity-controlled firing mechanism |
| mil. | датчик цели автоматически устанавливающий натяжной взрыватель в боевое положение | automatically deployed tripline sensor |
| mil. | датчик цели натяжного взрывателя | tripline sensor |
| mil. | двухимпульсный взрыватель нажимного действия | two-pressure impulse fuze (срабатывающий после двух нажатий) |
| mil. | двухимпульсный дистанционный взрыватель | dual-pulse ranging fuze |
| mil. | двухимпульсный контактный взрыватель | double pulse contact fuze |
| mil. | двухлучевой неконтактный ИК взрыватель | two-beam IR proximity fuze |
| Makarov. | детонирующий взрыватель | primacord |
| mil. | динамический имитатор взрывателя | dynamic fuze simulator |
| mil. | дистанционно-ударный взрыватель | time and percussion fuze |
| mil. | дистанционно-ударный взрыватель | time and percussion |
| quant.el. | дистанционный взрыватель | proximity fuze |
| gen. | дистанционный взрыватель | time-fuse |
| shipb. | дистанционный взрыватель с часовым механизмом | escapement type of fuze |
| mil. | дистанционный взрыватель со средним замедлением | medium-delay fuze |
| mil. | дистанционный взрыватель со струйным устройством | fluidic time fuze |
| mil. | дистанционный взрыватель электрического типа | electrical ignition device |
| Gruzovik | дистанционный состав взрывателя | powder train (in a time fuse) |
| mil. | дифференцирующий сверхчувствительный неконтактный взрыватель | superquick sensor noncontact fuze (различающий плотность препятствия) |
| mil., tech. | донное гнездо для взрывателя | bottom fuze well (мины) |
| mil., avia. | донный контактный взрыватель | base detonating (fuze) |
| mil. | донный взрыватель | base fuze |
| mil. | донный взрыватель | base detonating |
| mil. | донный взрыватель | base detonating fuse |
| mil., tech. | донный взрыватель | base fuze (в мине) |
| mil. | донный взрыватель | BD fuze (Киселев) |
| mil. | донный взрыватель | tail fuze (АБ) |
| mil. | донный взрыватель | base detonating fuze |
| nautic. | донный взрыватель | tail fuze (снаряда) |
| gen. | донный взрыватель | tail fuze |
| mil., avia. | донный взрыватель авиационной бомбы | tail bomb fuze |
| mil., avia. | донный взрыватель авиационной бомбы | bomb tail fuze |
| mil., avia. | донный взрыватель контактного действия с самоликвидатором | base detonating self-destroying (fuze) |
| mil. | донный взрыватель противотанковой гранаты | anti-tank projectile base fuse |
| mil. | донный взрыватель ударного действия | base percussion |
| mil. | донный взрыватель ударного действия | base detonating fuze |
| mil., avia. | донный контактный взрыватель | base percussion |
| mil. | доплеровский взрыватель, работающий в режиме непрерывного излучения | continuous wave Doppler fuze |
| mil. | заглушка для очка взрывателя | fuze cavity liner |
| mil. | заглушка отверстия для донного взрывателя | base fuze hole plug |
| mil., avia. | заглушка отверстия донного взрывателя | base fuse hole plug |
| nautic. | зажигательный взрыватель | ignition fuze |
| mil. | замедление взрывателя | fuze delay |
| mil. | запасные части для ремонта взрывателей | fuze maintenance spares |
| mil., avia. | запасные части для ремонта взрывателя | fuze maintenance spares |
| mil. | извлекать взрыватель | uncap (из мины) |
| mil., tech. | извлекать из мины взрыватель | defuze a mine |
| mil. | извлекать из мины взрыватель | defuse a mine |
| mil., tech. | индуктивный взрыватель | target-influence fuze (напр., противодесантной мины) |
| nautic. | индукционный взрыватель | induction firing mechanism |
| nautic. | индукционный взрыватель мины | induction firing mechanism |
| mil. | инерционный взрыватель | inertial fuze |
| mil. | инерционный взрыватель | inertial fuse |
| mil. | инерционный взрыватель | check action fuse |
| mil. | инерционный взрыватель | check action fuze |
| nautic. | инерционный взрыватель | inertia fuze |
| nautic. | инерционный взрыватель | inertia exploder |
| mil. | инерционный взрыватель с малым замедлением | nondelay fuze |
| mil. | инфракрасный взрыватель | IR fuse |
| mil. | инфракрасный взрыватель | infra-red fuse |
| quant.el. | инфракрасный взрыватель | infrared fuze |
| geol. | искровой взрыватель | spark fuse |
| mil. | исполнительный взрыватель | controlled fuze |
| mil. | калибровка взрывателей | fuze calibration |
| shipb. | камера взрывателя | fuze chamber |
| geol. | керновый взрыватель | core-lifter |
| mil. | кинетический бронебойный с дистанционным взрывателем | Kinetic Energy Time Fuze (qwarty) |
| gen. | китобойный гарпун со взрывателем | darting bomb |
| mil., tech. | колодка взрывателя | fuze base |
| mil. | колодка взрывателя | fuse base |
| mil. | комбинированный взрыватель | combined fuze |
| mil. | комбинированный взрыватель | multiple fuze |
| mil. | комбинированный взрыватель | combination fuze |
| mil. | комбинированный взрыватель | time-and-percussion fuse |
| mil., tech. | комбинированный взрыватель | combination fuze (мины) |
| mil. | комбинированный взрыватель | multiple fuse |
| mil. | комбинированный взрыватель | combination fuse |
| nautic. | комбинированный взрыватель | combined actuation device (мины) |
| mil., tech. | комбинированный взрыватель электрического и ударного действия | electrical and percussion fuze |
| mil. | комбинированный РЛ и ИК взрыватель | radio frequency IR fuze |
| mil. | комитет по взрывателям | Fuze Committee |
| mil., avia. | комплексная система бортового радиоэлектронного оборудования для взведения взрывателя | avionics integrated fuzing (system) |
| mil. | комплексная система БРЭО для взведения взрывателя | avionics integrated fuzing (АБ) |
| mil., avia. | комплект оборудования для разборки механического дистанционного взрывателя | mechanical remote fuze disassembly kit |
| nautic. | контактный взрыватель | contact exploder |
| nautic. | контактный взрыватель | contact detonator |
| nautic. | контактный взрыватель | contact firing mechanism |
| mil. | кривая равных установок взрывателя | fuse equal setting curve |
| mil. | крыльчатка взведения бомбового взрывателя | bomb fuze arming vane |
| mil., avia. | лаборатория взрывателей боеприпасов в Даймонде | Diamond Ordnance Fuze Laboratory |
| mil., avia. | лазерный взрыватель | laser ordnance initiation system |
| quant.el. | лазерный взрыватель | laser trigger |
| mil. | лазерный взрыватель боеприпаса | laser-stimulated ordnance initiation device |
| mil. | лазерный неконтактный взрыватель | laser proximity fuze |
| mil. | линия передачи данных для дистанционного взведения взрывателя | remote settable fuze information link |
| nautic. | магнитно-динамический взрыватель мины | induction firing mechanism |
| nautic. | магнитно-статический взрыватель мины | needle-type mechanism |
| nautic. | магнитно-статический взрыватель мины | dip-needle mechanism |
| nautic. | магнитный взрыватель | magnetic firing system |
| nautic. | магнитный взрыватель | magnetic pistol |
| nautic. | магнитный взрыватель | needle-type mechanism |
| nautic. | магнитный взрыватель | magnetic exploder |
| nautic. | магнитный взрыватель | magnetically-controlled mechanism |
| nautic. | магнитный взрыватель | magnetic mechanism |
| mil. | магнитный взрыватель | magnetic fuze |
| mil. | магнитный взрыватель | magnetic igniter |
| nautic. | магнитный взрыватель | dip-needle mechanism |
| nautic. | магнитный взрыватель мины | needle-type mechanism |
| nautic. | магнитный взрыватель мины | dip-needle mechanism |
| mil. | магнитный неконтактный взрыватель | magnetic proximity fuze |
| nautic. | механизм взрывателя | fuze mechanism |
| avia. | механического взрывателя | mechanical pressure fuze (mary-john) |
| avia. | микроволновый неконтактный взрыватель | microwave proximity fuze |
| nautic. | мина с взрывателем повышенной чувствительности | sensitive mine |
| nautic. | мина с двухканальным взрывателем | double-purpose mine |
| Gruzovik, mil. | минный взрыватель | mine switch |
| Gruzovik, mil. | минный взрыватель | mine igniter |
| nautic. | минный взрыватель | mine exploder |
| mil. | минный взрыватель, защищённый от воздействия ударной волны | hardened mine fuze (ЯВ) |
| shipb. | минный взрыватель с часовым механизмом | mine timing device |
| mil. | многоимпульсный взрыватель | multiple-actuated fuze |
| mil. | многоимпульсный минный взрыватель | long-impulse fuze |
| mil. | многоимпульсный взрыватель нажимного действия | long-duration pressure fuze |
| mil. | многоимпульсный взрыватель нажимного действия | long-pulse pressure fuze |
| mil. | многократный взрыватель | multiple-actuated fuze |
| mil. | многократный минный взрыватель | long-impulse fuze |
| mil. | многократный взрыватель нажимного действия | pulsed pressure fuze |
| mil. | многократный взрыватель нажимного действия | long-pulse pressure fuze |
| mil. | многократный взрыватель нажимного действия | long-duration pressure fuze |
| mil. | многократный взрыватель нажимного действия | pulse pressure fuze |
| mil., avia. | многорежимная система срабатывания взрывателя | multi-application fuze initiation system |
| mil., avia. | многорежимный взрыватель для артиллерии | multiple-option fuze for artillery |
| mil., avia. | многорежимный взрыватель для артиллерии | multi-option fuze for artillery |
| mil., avia. | многофункциональный взрыватель авиационной бомбы | multi-function bomb fuze |
| mil., tech. | натяжная проволока взрывателя | firing wire (для выдёргивания боевой чеки) |
| mil. | натяжная для выдёргивания боевой чеки проволока взрывателя | firing wire |
| mil. | натяжная проволока взрывателя | firing wire (для выдёргивания боевой чеки) |
| mil., tech. | натяжной взрыватель разгрузочного действия | pull-release fuze (срабатывающий при обрыве натяжной проволоки) |
| nautic. | неконтактный взрыватель | non-contact exploder |
| nautic. | неконтактный взрыватель | influence exploder |
| nautic. | неконтактный взрыватель | influence pistol |
| nautic. | неконтактный взрыватель | non-contact firing system |
| nautic. | неконтактный взрыватель | influence firing mechanism |
| nautic. | неконтактный взрыватель мины | influence mine firing system |
| mil., tech. | неотъёмный взрыватель | integral fuze (составляющий одно целое с миной) |
| mil. | нетабельный взрыватель | improvised fuse |
| mil., avia. | неуправляемая ракета с головным взрывателем ударного действия | nose impact rocket |
| mil., avia. | неуправляемая ракета с головным взрывателем ударного действия | nose-fuze impact rocket |
| mil., avia. | неуправляемая ракета с головным контактным взрывателем | nose impact rocket |
| mil., avia. | неуправляемая ракета с головным контактным взрывателем | nose-fuze impact rocket |
| nautic. | низковольтный взрыватель | low-voltage detonator |
| mil., avia. | нормальное срабатывание неконтактного взрывателя | proximity normal (action) |
| nautic. | носовой взрыватель | nose fuze |
| mil., avia. | оболочка полости взрывателя | fuze cavity liner |
| mil. | объединённая рабочая группа по взрывателям | Joint Fuze Task Group (СВ) |
| mil. | одноимпульсный контактный взрыватель | single pulse contact fuze |
| mil. | однократный взрыватель | single pulse contact fuze |
| mil., tech. | окончательное снаряжение мины взрывателем | fuzing (без удаления предохранительных устройств, в отличие от arming) |
| mil. | окончательное снаряжение взрывателем | fusing |
| mil. | окончательное снаряжение снаряда взрывателем, его установка | fusing (qwarty) |
| mil. | оружие с неконтактным взрывателем | sensor-fuzed weapon |
| mil. | оружие с сенсорным взрывателем | sensor-fuzed weapon |
| mil. | оседание инерционной части взрывателя при взведении | setback |
| mil. | оседающая часть взрывателя | fuse plunger |
| mil., tech. | основной взрыватель | primary fuze (мины) |
| mil. | основной взрыватель | primary fuse |
| mil., avia. | отдел испытания взрывателей | fuze test division |
| mil. | отказ взрывателя | fuse misfire |
| mil. | отстрел взрывателей | fuze calibration |
| mil. | пиротехнический взрыватель | powder train fuze (Киселев) |
| mil. | пиротехнический дистанционный взрыватель | pyrotechnical time fuze |
| nautic. | погреб взрывателей авиабомб | aircraft bomb-fuze magazine |
| nautic. | подводный контактный взрыватель | submerged contact fuze (глубинной бомбы) |
| avia. | подрыв взрывателем | fuzing |
| mil. | помехозащищённость взрывателя | fuze immunity |
| mil. | поправка взрывателя | time correction (дистанционной трубки) |
| Gruzovik, mil. | пороховой дистанционный взрыватель | power-burning time fuze |
| nautic. | практический взрыватель | practice exploder |
| mil., tech. | предохранительная чека взрывателя | arming pin (удаление которой приводит мину в боевое положение) |
| mil. | предохранительная чека взрывателя | arming pin |
| mil., tech. | предохранительная чека взрывателя сигнальной вспышки | flare safety pin |
| mil., avia. | предохранительно-исполнительный механизм и взрыватель | safe, arm and fire (device) |
| nautic. | предохранительный колпак взрывателя | fuze cap |
| mil. | предохранительный стержень взрывателя | safety bar |
| mil., tech. | предохранительный хомутик взрывателя | fuze safety clip |
| mil. | предохранительный хомутик взрывателя | fuse safety clip |
| mil. | прибор для установки взрывателей | fuse setter |
| mil. | приведения в действие взрывателя | fuse actuation (WiseSnake) |
| mil. | приведения в действие взрывателя | fuse activation (WiseSnake) |
| mil. | приводить в боевое положение ударник взрывателя | arm (a fuse striker) |
| gen. | приводить в действие спусковой взрыватель | trigger |
| gen. | приводить в действие спусковой механизм или взрыватель | trigger |
| mil. | приводить в действие ударный механизм взрывателя | actuate the firing mechanism (Киселев) |
| mil. | приводить взрыватель в действие | trigger a fuse |
| mil., tech. | приспособление для закрепления взрывателя | capper (в противотанковой мине) |
| mil., tech. | проволока взрывателя | trip wire (мины) |
| mil., avia. | программируемый многофункциональный взрыватель с элементами искусственного интеллекта | programmable intelligent multi-purpose fuze |
| geol. | пружинный взрыватель | spring fuse |
| mil. | пруток взрывателя | arming wire (АБ) |
| mil., tech. | пулевой взрыватель | bullet-sensitive fuze (срабатывающий от удара пули) |
| mil. | пулевой взрыватель | bullet-sensitive fuse |
| mil. | пулевой контактный взрыватель | bullet impact fuse |
| mil., tech. | пулевой контактный взрыватель | bullet impact fuze (на удлинённом заряде "Змея") |
| mil., tech. | пулевой контактный взрыватель | target device |
| mil. | пулевой контактный взрыватель | bullet impact fuze |
| mil. | пульт проверки и испытания взрывателей | fuze management board |
| mil. | пустоточувствительный взрыватель для труднопоражаемых целей | HTVSF (Hard Target Vod Sensing Fuze Elofor) |
| mil. | радиоэлектронный неконтактный взрыватель | electronic proximity fuze |
| nautic. | радиус действия взрывателя | actuation range |
| mil. | радиус срабатывания взрывателя | fuzing radius |
| mil. | разорвать проволоку взрывателя | trip the wire |
| mil. | разрыв до взведения взрывателя | premature detonation |
| mil., avia. | ракета с взводимым в полёте взрывателем ударного действия | air arming impact rocket |
| mil., avia. | ракета с взрывателем, взводимым скоростным напором воздуха | pressure impact arming rocket |
| mil. | ракета с головным взрывателем ударного действия | nose impact rocket |
| nautic. | ракета с контактным взрывателем | contact-fuzed rocket |
| mil. | распределительное устройство блока взведения взрывателя | arming unit distribution box |
| mil. | РЛ взрыватель новейшей технологии | advanced technology radar fuze |
| mil. | РЛ доплеровский взрыватель | radar Doppler-operated fuze |
| mil. | РЛ неконтактный взрыватель | radar proximity fuze |
| mil. | рычажный взрыватель | tilt fuse |
| mil. | рычажный взрыватель | rupture fuze |
| mil. | с взведением взрывателя при вращении АБ | spin-armed |
| mil., tech. | с вставленным взрывателем | primed |
| mil., tech. | с донным взрывателем | bottom initiated (мина) |
| mil. | с ИК взрывателем | IR-fuzed |
| mil. | с лазерным взрывателем | laser-fuzed |
| mil. | с неконтактным взрывателем | proximity-fuzed |
| mil. | с установленным взрывателем | fuze-mounted |
| mil. | самоликвидатор с дистанционным взрывателем | timed self-destruct |
| mil. | светочувствительный взрыватель | light-detection fuze |
| mil. | сервомеханизм установщика взрывателя ракеты | missile fuze set servo |
| mil., avia. | система взрывателя | fuze set system |
| mil. | система взрывателя | exploder system |
| mil. | система общих элементов дистанционного взведения взрывателя | remote arming common element system |
| mil. | система перевода взрывателя с предохранителя на боевой взвод | safe-to-arm system |
| mil., avia. | слабодетонирующий взрыватель | mild detonating fuze |
| shipb. | снаряд с ударным взрывателем | percussion shell |
| mil., tech. | снаряжать взрывателем | fuze |
| mil., tech. | снаряжение взрывателя | fuze loading |
| nautic. | снаряжённый взрывателем | fuzed |
| mil., tech. | снаряжённый взрыватель | detonator and fuze assembly (взрыватель в соединении с запалом) |
| avia. | снаряжённый взрыватель | detonator and fire assembly |
| Gruzovik | снаряжённый взрыватель | fully-equipped fuse (брит.) |
| mil. | снимать взрыватель | defuze |
| mil., inf. | снимать взрыватель | dehorn (бомбы или мины) |
| gen. | снимать взрыватель | defuse (бомбы) |
| gen. | снять взрыватель | defuse |
| Gruzovik | совмещающий установки взрывателя | fuse setter |
| mil., avia. | специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва боевой части ракет | special warhead arming control |
| mil. | специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва БЧ ракет | special warhead arming control |
| mil. | специальный взрыватель | special fuse |
| mil., tech. | способ внешнего воздействия на взрыватель | initiating action |
| mil. | способ установки взрывателя | priming method |
| avia. | срабатывание взрывателя | fuze activation |
| mil. | ставить взрыватель на предохранитель | set a fuse at safe |
| mil., tech. | стандартная резьбовая колодка взрывателя | standard base |
| mil. | стандартная комплексная система БРЭО для взведения взрывателя | standardized avionics integrated fuzing (АБ) |
| mil. | стандартный взрыватель | standard fuse |
| mil. | ТВ взрыватель | TV fuze |
| Gruzovik, mil. | телеуправляемый взрыватель | remote-controlled fuze |
| mil. | телеуправляемый с земли взрыватель | ground-controlled fuze |
| Gruzovik | телеуправляемый взрыватель | remote-controlled fuse (амер.) |
| Gruzovik | тепловой взрыватель | infrared fuse (амер.) |
| mil., avia. | техника взрывателей для боеприпасов с инертным взрывчатым веществом | insensitive munition fuze technology |
| mil., avia. | техника взрывателей для боеприпасов с нечувствительным взрывчатым веществом | insensitive munition fuze technology |
| mil. | тип взрывателя | fuzing |
| avia. | точность срабатывания взрывателя | fuze accuracy |
| Gruzovik, mil. | тёрочный взрыватель | friction igniter |
| mil. | тёрочный взрыватель | friction fuze |
| mil. | тёрочный взрыватель натяжного действия | pull-friction fuze |
| mil., tech. | удалять взрыватель | defuze (из мины, бомбы) |
| nautic. | удалять взрыватель | disarm (из мины) |
| Makarov. | удалять взрыватель из бомбы | defuse a bomb |
| nautic. | ударно-механический взрыватель | mechanical firing mechanism |
| shipb. | ударный взрыватель | impact detonator (мины) |
| nautic. | ударный взрыватель | percussion fuze |
| Makarov. | ударный взрыватель | percussion fuse |
| geol. | ударный взрыватель | percussion cap |
| nautic. | ударный взрыватель | percussion pistol |
| geol. | ударный взрыватель | impact fuse |
| gen. | ударный взрыватель инерционного действия | graze fuze (Киселев) |
| shipb. | ударный взрыватель с замедлением | delay percussion fuze |
| nautic. | ударный взрыватель с механическим замедлением взрыва | impact fuze with mechanical retardation |
| mil. | удароустойчивый взрыватель | antishock fuze |
| nautic. | указатель установки взрывателя | fuze-setting indicator |
| Gruzovik, mil. | упрощённый взрыватель | simplified fuze |
| Gruzovik | упрощённый взрыватель | simplified fuse (амер.) |
| mil. | усовершенствованный взрыватель для воздушного взрыва | advanced airburst fuze system (боеприпаса) |
| mil. | усовершенствованный взрыватель мины | improved mine fuze |
| mil. | устанавливать взрыватель | prime a fuse |
| mil. | устанавливать взрыватель | set a fuse |
| mil., tech. | устанавливать взрыватель | fuze |
| mil. | устанавливать взрыватель | cut the fuze |
| mil. | устанавливать взрыватель | set the fuze |
| mil. | устанавливать взрыватель | time the fuze |
| mil., tech. | устанавливать взрыватель на определённый срок замедления | time the fuze |
| mil. | устанавливающий взрыватель | timing the fuze |
| nautic. | установка взрывателя | fuze setting |
| mil., tech. | установочная пробка взрывателя | arming plug (в корпусе мины) |
| mil., tech. | установочный диск взрывателя | arming-safing dial (для приведения мины в боевое или безопасное положение) |
| mil., tech. | установочный диск взрывателя | arming dial (для приведения мины в боевое или безопасное положение) |
| mil. | установочный кран взрывателя | fuse setting sleeve |
| nautic. | установщик взрывателя | fuze setter |
| Gruzovik | фотоэлектрический взрыватель | photo-electric fuze (брит.) |
| nautic. | хвостовой взрыватель | tail fuze (глубинной бомбы) |
| nautic. | хвостовой гидростатический взрыватель | hydrostatic tail fuze (глубинной бомбы) |
| Gruzovik, mil. | химический взрыватель | chemical igniter |
| mil. | химический взрыватель | chemical fuse |
| mil., tech. | химический взрыватель замедленного действия | chemical-delay-type fuze |
| Gruzovik, mil. | химический взрыватель замедленного действия | chemical delayed-action fuze |
| mil., tech. | химический взрыватель замедленного действия | chemical-delay fuze |
| mil. | химический взрыватель нажимного действия | chemical pressure fuze |
| mil., tech. | химический способ приведения взрывателя в действие | chemical control |
| nautic. | ход до прихода взрывателя в боевое положение | pre-enable run |
| nautic. | ход после прихода взрывателя в боевое положение | post-enable run |
| mil. | цифровой неконтактный взрыватель с переменным временем срабатывания | digital variable time fuze |
| mil., avia. | часовой взрыватель | clock delay (mechanism) |
| Gruzovik | часовой минный взрыватель | mine mechanical time fuze (брит.) |
| Gruzovik | часовой минный взрыватель | clockwork mine fuse (амер.) |
| Gruzovik, mil. | часовой минный взрыватель | clockwork mine fuze |
| Gruzovik | часовой минный взрыватель | mine mechanical time fuse (амер.) |
| Gruzovik | шарик взрывателя | retaining ball (of a fuse/fuze) |
| Gruzovik | шкала установок взрывателя | fuse-setting scale |
| Gruzovik | шкала установок взрывателя | fuse-length scale |
| mil., avia. | штатное срабатывание неконтактного взрывателя | proximity normal (action) |
| mil., avia. | штатный взрыватель подвесного вооружения, скомплексированный с бортовым радиоэлектронным оборудованием | standard avionics integrated fusing |
| mil., avia. | штатный неконтактный взрыватель | standard proximity fuze |
| mil. | штыревой взрыватель | rupture fuze |
| mil. | штыревой взрыватель | rod-type fuse |
| mil. | штыревой взрыватель | tilt fuze (МВШ-57 Минный Взрыватель Штыревой Denis_Sakhno) |
| mil. | штыревой взрыватель | rod fuze |
| mil. | эксперимент для испытания механизма взведения взрывателя | fuze arming test experiment (ракеты) |
| Gruzovik | электрический взрыватель | electrically-operated fuse (амер.) |
| nautic. | электрический контактный взрыватель | electrical impact fuze |
| mil. | электромагнитный неконтактный взрыватель | electromagnetic proximity fuze |
| mil. | электронный дистанционный взрыватель | electronic time fuze |
| mil. | радио электронный неконтактный взрыватель | electronic proximity fuze |
| mil. | электростатический неконтактный взрыватель | electrostatic proximity fuze |
| Gruzovik | электростатический взрыватель | electrostatic proximity fuze (брит.) |
| Gruzovik | электростатический взрыватель | electrostatic proximity fuse (амер.) |
| Gruzovik, mil. | электростатический неконтактный взрыватель | electrostatic proximity fuze |
| Gruzovik, mil. | электрохимический взрыватель | electro-chemical fuze |
| mil. | электрохимический взрыватель | chemical-electric fuse |
| mil., tech. | электрохимический взрыватель | chemical-electric fuze |
| mil. | электрохимический взрыватель | chemical-electrical fuze |
| mil. | ЯО с лазерным взрывателем для инициирования реакции синтеза ядер | fusion-initiating laser pulse fuze nuclear weapon (ядерного горючего) |
