| Subject | Russian | English |
| construct. | бескапсюльное взрывание | capless blasting |
| geol. | бескапсюльное взрывание | capless firing |
| tech. | беспламенное взрывание | nonnflame blasting |
| tech. | беспламенное взрывание | flame-free blasting |
| construct. | беспламенное взрывание | flameless blasting |
| tech. | беспламенное взрывание | flameless explosion |
| mining. | беспламенное взрывание | nonflame blasting |
| Makarov. | беспламенное взрывание | non-flame blasting |
| mining. | брусья, укрепляемые под нижним венцом крепи шахтного ствола для защиты от повреждений при взрывании забоя | blasting timbers |
| tech. | бурение для вторичного взрывания | secondary drilling |
| mining. | буферное взрывание | cushion shooting |
| mining. | буферное взрывание | buffer shooting |
| mining. | буферное взрывание | cushion blasting |
| mining. | буферное взрывание | choke blasting (Olvic) |
| mining. | буферное взрывание | cushioned shot firing |
| geol. | буферное взрывание | buffer blasting |
| dril. | буферное взрывание шпуровых зарядов | buffer shooting (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | вариант расположения шпуров при безврубовом взрывании | Agnew cut (Yerkwantai) |
| mil., tech. | ВВ и средства взрывания | ammunition |
| mining. | веерное взрывание | fan shooting |
| mining. | веерное взрывание | arc shooting |
| polygr. | веерное взрывание с нижним врубом в забой | undercut fan blasting (Zamatewski) |
| mining. | взрыв рудничного газа при взрывании шпуров | shot firer's explosion |
| tech. | взрывание без вруба | no-cut-hole blasting |
| geol. | взрывание без вруба | no-hole blasting |
| mining. | взрывание без предварительного вруба | solid shooting |
| mining. | взрывание без предварительной зарубки | blasting-off the solid |
| mining. | взрывание без предварительной подрубки | shooting-off of solid (угля) |
| el. | взрывание без скважин подрубки | no-cut-hole blasting |
| mining. | взрывание большого числа зарядов | multi-shotfiring |
| mil., tech. | взрывание буровым зарядом | pop-shooting |
| mil., tech. | взрывание буровым зарядом | pop-shot |
| mil., tech. | взрывание буровым зарядом | pop-blasting |
| geol. | взрывание в скважинах | well shooting |
| mining. | взрывание в течение смены | shooting on the shift |
| mining. | взрывание в условиях зажима | tight-face blasting |
| geol. | взрывание в условиях зажима | stump blasting |
| mining. | взрывание в целике | solid blasting (Andy) |
| geol. | взрывание в целике | solid shooting |
| mining. | взрывание вруба | snubbing shot |
| mining. | взрывание вруба | breaking-in shot |
| tech. | взрывание врубного шпура | sump shooting |
| Makarov. | взрывание врубового шпура | sump shooting |
| mil., tech. | взрывание вспомогательного шпура | pop-shooting |
| mil., tech. | взрывание вспомогательного шпура | pop-shot |
| mil., tech. | взрывание вспомогательного шпура | pop-blasting |
| mil., tech. | взрывание вспомогательных скважин в забое | square-up |
| el. | взрывание гладкой поверхности и предварительного расщепления | smooth and presplit blasting |
| el. | взрывание гладкой стены | smooth wall blasting |
| mining. | взрывание глубоких скважин | longhole blasting |
| geol. | взрывание глубокой скважины | longhole blasting |
| tech. | взрывание горной породы | rock blasting |
| geol. | взрывание горной породы | radio blasting |
| geol. | взрывание группы зарядов | multiple-shot blasting |
| geol. | взрывание группы зарядов | multiple blasting |
| mil., tech. | взрывание детонацией | explosive firing system |
| mining. | взрывание детонирующим шнуром | hercoblasting |
| construct. | взрывание детонирующим шнуром | detonating-fuse blasting |
| mining. | взрывание для сейсмической разведки | seismic blasting |
| geol. | взрывание забоя | face firing |
| mil. | взрывание запала | striking |
| construct. | взрывание заряда | firing |
| tech. | взрывание заряда | blast firing |
| tech. | взрывание заряда, заложенного в трещину | seam blast |
| mil., tech. | взрывание заряда, заложенного в щель | seam blast |
| mining. | взрывание заряда, укреплённого на шесте | poleblasting (для ликвидации зависания в рудоспуске) |
| mil. | взрывание зарядами ядерного ВВ | nuclear blasting |
| construct. | взрывание зарядов | blasting of charges |
| mining. | взрывание зарядов на расстоянии | remote control ignition |
| tech. | взрывание камерного заряда | coyote blasting |
| mining. | взрывание камерного заряда | heading blast |
| geol. | взрывание камерного заряда | chamber blasting |
| tech. | взрывание камерными зарядами | tunnel blasting |
| tech. | взрывание камерных зарядов | coyote blasting |
| geol. | взрывание кардоксом | cardox blasting |
| geol. | взрывание колонкового заряда | column blasting |
| el. | взрывание кольцевой зарубки | ring-cut blasting |
| mining. | взрывание коротких шпуров для дробления негабарита | popping |
| mining. | взрывание коротких шпуров для дробления негабарита | popholing |
| mining. | взрывание короткого шпура для дробления негабарита | popping |
| mining. | взрывание короткого шпура для дробления негабарита | popholing |
| mining. | взрывание кровли | top shooting |
| mining. | взрывание крупных зарядов | bulk blasting |
| mining. | взрывание малых камерных зарядов | coyote blasting |
| expl. | взрывание медленной детонацией | Low Order (один из способов уничтожения неразорвавшихся взрывчатых материалов методом взрывания (любых других взрывоопасных предметов/ВВ) S3_OPS) |
| mining. | взрывание методом накладных зарядов | dobie blasting (горной породы Sergey Old Soldier) |
| geol. | взрывание минными камерами | tunnel blasting |
| mining. | взрывание минных зарядов | coyote blasting |
| mining. | взрывание минных камер | gopher hole blasting |
| tech. | взрывание мощными зарядами | heavy blasting |
| mil., tech. | взрывание грунта мощными зарядами | heavy blasting |
| mining. | взрывание на "буфер" | buffer blasting (Pothead) |
| mining. | взрывание на выброс | pin-point blasting |
| Gruzovik, expl. | взрывание на выброс | cratering (explosive demolition) |
| tech. | взрывание на расстоянии с помощью электромагнитных импульсов | electromagnetic-wave-induced detonation |
| Gruzovik, expl. | взрывание на рыхление | demolition blasting |
| mil. | взрывание на рыхление шпуровым методом | benching (method operations) |
| mining. | взрывание на сброс | pin-point blasting |
| geol. | взрывание на сброс | pit-point blasting |
| geol. | взрывание накладным зарядом | adobing |
| mining. | взрывание накладными зарядами | plaster shooting |
| mining. | взрывание накладными зарядами | mud blasting |
| geol. | взрывание накладными зарядами | mudcapping |
| mining. | взрывание наружного заряда | spider-shooting (для вторичного дробления крупного куска руды или породы) |
| mining. | взрывание наружного заряда | sandblasting (порошкообразного взрывчатого вещества) |
| mining. | взрывание наружного заряда | sand-blasting (порошкообразного взрывчатого вещества) |
| geol. | взрывание наружного заряда | contact blasting |
| geol. | взрывание наружного заряда | sand-blasting |
| mining. | взрывание наружного заряда | air blasting |
| mining. | взрывание наружного заряда | adobe shooting |
| mining. | взрывание наружного заряда | dobie blasting |
| geol. | взрывание наружного заряда | adobe blasting |
| mining. | взрывание наружного заряда без забойки | bulldozing |
| mining. | взрывание наружного заряда для вторичного дробления | slap-dab (крупного куска руды или породы) |
| mining. | взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска породы | mudcapping |
| mining. | взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска породы | mud-capping |
| mining. | взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска породы без применения забойки | mudcapping without capping |
| mining. | взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска породы без применения забойки | mud-capping without capping |
| mining. | взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска руды | mudcapping |
| mining. | взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска руды | mud-capping |
| mining. | взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска руды без применения забойки | mudcapping without capping |
| mining. | взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска руды без применения забойки | mud-capping without capping |
| mining. | взрывание наружного заряда для вторичного дробления негабаритов | mud-capping |
| geol. | взрывание негабарита | blockholing |
| geol. | взрывание нижних шпуров | shooting bottom holes |
| geol. | взрывание одиночного заряда | single blasting |
| mining. | взрывание одиночных зарядов | single-shut firing |
| geol. | взрывание одиночных зарядов | single-shot blasting |
| mining. | взрывание одиночных шпуров | single-shot blasting |
| geol. | взрывание одиночных шпуров | single shot firing |
| mining. | взрывание одиночных шпуров | single-shut firing |
| geol. | взрывание одиночных шпуров | single shot blasting |
| mining. | взрывание от силовой сети | firing by power current |
| mining. | взрывание первого шпура | sump shooting |
| mining. | взрывание передового забоя | heading blast |
| mil., tech. | взрывание пиропатрона | squib firing |
| mining. | взрывание пластырными зарядами | plaster shooting (для вторичного дробления) |
| mining. | взрывание плоского наружного заряда | plastering |
| forestr. | взрывание пней | stumpblasting |
| Makarov. | взрывание пней | stump blasting |
| tech. | взрывание по породе | rock blasting |
| el. | взрывание по радио | radio blaster |
| mining. | взрывание по радио | radio blasting |
| el. | взрывание по рядам | row shooting |
| mil. | взрывание по сигналу | on-call detonation |
| tech. | взрывание по углю | coal blasting |
| el. | взрывание по уступам | bench blasting |
| mining. | взрывание под водой | underwater blasting |
| mining. | взрывание под водой | submarine blasting |
| mining. | взрывание подошвы | shooting-up of bottom |
| mining. | взрывание пороховых зарядов с помощью электровоспламенителя | squibbing |
| mining. | взрывание после зарубки | shooting on the face |
| mil., tech. | взрывание при помощи детонирующих шнуров | squib firing |
| mil., tech. | взрывание при помощи зажигательных трубок | squib firing |
| mil., tech. | взрывание при помощи запальных трубок | squib firing |
| cem. | взрывание при помощи заряда, введенного в шпур | pop-shooting |
| cem. | взрывание при помощи заряда, введенного в шпур | pop-blasting |
| mil., tech. | взрывание при помощи огнепроводных шнуров | squib firing |
| mil., tech. | взрывание при помощи электровоспламенителей | squib firing |
| mil., tech. | взрывание при помощи электрозапалов | squib firing |
| tech. | взрывание промежуточными зарядами | squib firing |
| geol. | взрывание прямого вруба | parallel-cut blasting |
| mining. | взрывание рукава | gopher hole blasting |
| mining. | взрывание рукавов | coyote blasting |
| mining. | взрывание с воздушной забойкой | cushion blasting |
| mining. | взрывание с "воздушной подушкой" | cushioned shot firing |
| el. | взрывание с короткими выдержками времени | short-delay blasting |
| mining. | взрывание с опережением | blasting in advance |
| tech. | взрывание с подрывной станции | observation fire |
| tech. | взрывание с помощью инфракрасного прибора | infrared blasting |
| mil. | взрывание с помощью инфракрасного прибора | infra-red blasting |
| mil. | взрывание с помощью кабеля | cable fuzing |
| mil. | взрывание с помощью кабеля | cable firing |
| tech. | взрывание с помощью лазера | laser blasting |
| mining. | взрывание с помощью электровоспламенителя | squib firing (пороховых зарядов) |
| mining. | взрывание с прямым врубом | parallel-cut blasting |
| el. | взрывание скальной пробки | rock plug blasting |
| mining. | взрывание скважин вторичного дробления | secondary hole blasting |
| mining. | взрывание скважин прямого вруба | parallel-hole blasting |
| mil. | взрывание скважинных зарядов | churn-drill blasting |
| mining. | взрывание скважины | hole firing |
| Makarov. | взрывание угля | coal shooting |
| geol. | взрывание угля | shooting of coal |
| geol. | взрывание уменьшенного заряда | light blasting |
| mining. | взрывание уменьшенными зарядами | light blasting (только для рыхления) |
| mining. | взрывание усиленными зарядами | heavy blasting (для лучшего дробления) |
| geol. | взрывание усиленными зарядами | heavy blasting |
| tech. | взрывание уступа | bank shooting |
| mining. | взрывание уступа | bank blasting (в карьере) |
| mining. | взрывание уступа | heading blast (на открытых горных разработках) |
| geol. | взрывание уступа | heading blast |
| mining. | взрывание уступами | bench blasting (Dianka) |
| mining. | взрывание уступов | bank blasting (в карьере) |
| geol. | взрывание целика | stump blasting |
| tech. | взрывание целика | pillar blasting |
| mining. | взрывание целика | blasting-off the solid |
| geol. | взрывание целика | pillar blast |
| mining. | взрывание целиков в отступающем порядке | retreat blasting of pillars (от границ шахтного поля) |
| construct. | взрывание шнуров | firing |
| mining. | взрывание шпура | firing the hole |
| geol. | взрывание шпура | hole firing |
| mil., tech. | взрывание грунта шпурами | holing blast |
| tech. | взрывание шпуров | shot firing |
| gen. | взрывание шпуров | shotfiring |
| mining. | взрывание шпуров по всей длине лавы за один приём | full-face blasting |
| mil., tech. | взрывание на рыхление шпуровым методом | benching method operations |
| mil., tech. | взрывание на рыхление шпуровым методом | benching |
| mil. | взрывание электрическим способом | electric firing |
| mil. | взрывание электрическим способом | electric blasting |
| mining. | взрывание электродетонаторами замедленного действия | timing |
| tech. | взрывная машинка группового взрывания | multishot exploder |
| mining. | взрывная машинка для взрывания одиночных электродетонаторов | single-shot exploder |
| mining. | взрывная машинка для группового взрывания электродетонаторов | multishot exploder |
| tech. | взрывная машинка одиночного взрывания | single-shot exploder |
| tech. | взрывная система, средство взрывания, запальное устройство, взрывной механизм | fireset (Pimenov) |
| mil., tech. | взрывчатое вещество и средства взрывания | demolition materials |
| mil., tech. | взрывчатые вещества и средства взрывания | ammunition |
| mil., tech. | взрывчатые вещества и средства взрывания | ammo |
| mil., tech. | взрывчатые вещества и средства взрывания | blasting supplies |
| mining. | воздух с газами после взрывания | vitiated air |
| mining. | воспламенитель для электроогневого взрывания | electric fuse igniter |
| mil. | вторичное взрывание | buller shot (отказавшего заряда ВВ в шпуре) |
| mil. | вторичное взрывание | buller shot (отказавшего заряда ВВ в шпуре) |
| mining. | вторичное взрывание | minor blasting (с целью дробления негабарита) |
| mining. | вторичное взрывание | secondary shooting |
| mining. | вторичное взрывание | buller shooting (отказавшего шнура) |
| tech. | вторичное взрывание | secondary blasting |
| mil., tech. | вторичное взрывание | buller shot (отказавшего заряда взрывчатого вещества в шпуре) |
| geol. | вторичное взрывание | minor blasting |
| mining. | вторичное взрывание в рудоспуске | chute blasting |
| mining. | выбивать крепь взрыванием | knock out by blasting |
| mining. | выброс породы при взрывании комплекта шпуров | round throw |
| mining. | выраженная процентным соотношением отклонений баллистического маятника при взрывании равных весовых количеств данного взрывчатого вещества и гремучего студня | weight strength |
| mining. | выраженная процентным соотношением отклонений баллистического маятника при взрывании равных по объёму зарядов данного взрывчатого вещества и гремучего студня | bulk strength |
| O&G, sakh. | гидравлический привод взрывания | differential pressure firing head |
| mining. | гладкое взрывание | smooth-wall blasting |
| construct. | гладкое взрывание | perimeter blasting technique |
| mining. | гладкостенное взрывание | postsplitting (Olvic) |
| el. | глубинное взрывание | deep blasting |
| el. | глубинно-скваженное взрывание | deep hole blasting |
| mining. | групповое взрывание | multi-shotfiring |
| tech. | групповое взрывание | bunch firing |
| mining. | групповое взрывание скважин | multiple-hole blasting |
| geol. | групповое взрывание шпуров | multiple-hole blasting |
| geol. | давать сигнал перед взрыванием | rap |
| mil., tech. | двухъярусное взрывание | double deck |
| mining. | детонатор для короткозамедленного взрывания | short-delay detonator |
| mining. | детонатор для короткозамедленного взрывания | millisecond detonator |
| mining. | детонатор для короткозамедленного взрывания | millisecond blasting cap |
| tech. | динамика взрывания | blasting dynamics |
| mining. | доски для защиты крепи от повреждений при взрывании забоя | blasting boards |
| tech. | дублированное взрывание | dual firing (шпуров) |
| mining. | желатинированное взрывание | gelatinous explosive |
| mining. | зажигание шнура для огневого взрывания комплекта шпуров | round spitting |
| mining. | зажигательная свеча для огневого взрывания | tchisa stick (на рудниках Южной Африки) |
| mining. | зажигательная свеча для огневого взрывания | cheesa stick (на рудниках Южной Африки) |
| mil. | заложенного в трещину взрывание заряда | seam blast |
| tech. | замедление, обеспечивающее надёжное взрывание | sure-fire delay |
| construct. | замедленное взрывание | delayed-action blasting |
| mining. | замедленное взрывание | delay-action blasting |
| tech. | замедленное взрывание | long-delay blasting |
| mil. | замедленное взрывание | delayed contact fire |
| mining. | запоздалое взрывание | retarded ignition |
| mil., tech. | затравка с замедленным взрыванием | deferred-fire fuze (шпура) |
| mil. | индукционное взрывание на расстоянии | sympathetic detonation |
| mil., tech. | индукционное взрывание от детонации | sympathetic detonation |
| geol. | кабель для взрывания | shot-firing cable |
| mining. | кабель для взрывания шпуров | shot-firing cable |
| mining. | камера, где производится взрывание | blasting chamber |
| mil., tech. | комбинированное взрывание динамита и пороха | hercoblasting (при разработке грунта) |
| geol. | комбинированное взрывание динамита и пороха | hercoblasting |
| mining. | комплект принадлежностей для взрывания | blasting set |
| tech. | контактное взрывание | contact firing |
| mining. | контроллер для последовательного взрывания электродетонаторов мгновенного действия с короткими замедлениями | sequence switch |
| mining. | контурное взрывание | presplit blasting (методом предварительного щелеобразования для защиты массива породы от повреждений, вызываемых взрывом в разрабатываемом блоке baalbeckhan) |
| construct. | контурное взрывание | perimeter blasting technique |
| mining. | контурное взрывание | smoothwall blasting (lxu5) |
| construct. | контурное взрывание | blasting by presplitting method |
| mining. | короткозамедленное взрывание | split-second blasting |
| tech. | короткозамедленное взрывание | short-delay blasting |
| mining. | короткозамедленное взрывание | millisecond-delay blasting |
| mining. | короткозамедленное взрывание | short-delay firing |
| mining. | короткозамедленное взрывание | millisecond delay blasting |
| geol. | короткозамедленное взрывание | delay-action blasting |
| mining. | короткозамедленное взрывание группы зарядов | multiple-short-delay blasting |
| forestr. | корчёвка пней взрыванием | explosing stumping |
| Makarov. | корчёвка пней взрыванием | explosing stumping |
| tech. | котловое взрывание | squibbing |
| tech. | котловое взрывание | hole-springing |
| tech. | котловое взрывание | hole-squibbing |
| construct. | котловое взрывание | chambering |
| tech. | котловое взрывание | springing |
| tech. | котловое взрывание | hole-chambering |
| el. | лазерное взрывание | laser blasting |
| mining. | линия детонирующего шнура для вторичного взрывания | B-line |
| mining. | линия наименьшего сопротивления при взрывании | burden (ЛНС) |
| el. | массовое взрывание | mass blasting |
| mil. | машинка для одновременного взрывания комплекта шнуров | volley firer |
| geol. | мгновенное взрывание | instantaneous firing |
| mining. | мгновенное взрывание | instantaneous blasting |
| geol. | мгновенное взрывание | instantaneous blast |
| el. | метод бурения и взрывания по полному сечению | full face drill and blast method |
| geol. | метод двухрядного взрывания | two-row method |
| geol. | метод многорядного взрывания | multiple-row method |
| mining. | метод однорядного взрывания | single-row method |
| mining. | метод однорядного взрывания | single-line method |
| mil. | механизм для взрывания обсервационных мин | selector |
| mining. | миллисекундное взрывание | millisecond delay blasting |
| mining. | миллисекундное взрывание | millisecond delay blasting |
| geol. | многозарядное взрывание | multiple-row blasting |
| mining. | многорядное взрывание | multirow blasting |
| mining. | многорядное взрывание | multirow firing |
| goldmin. | многорядное взрывание | multi-sequence blasting (MichaelBurov) |
| tech. | многорядное взрывание | multiple-row blasting |
| O&G, oilfield. | множественное взрывание | multiple shot-firing |
| media. | мощные функции для редактирования полигональной модели, включая: деление, слияние, выдавливание, извлечение, вставка, вращение, взрывание, сокращение | polygon tools (в пакете Power Animator) |
| geol. | муфлетное взрывание | chambering of the hole |
| geol. | муфлетное взрывание | camouflet |
| mining. | на одно взрывание | per-shot |
| mil., tech. | надёжность способа взрывания | positive initiation |
| el. | направленное взрывание | directional shooting |
| O&G, oilfield. | непрерывное взрывание | continuous shot-firing |
| mining. | огневое взрывание | spitting |
| tech. | огневое взрывание | fuse blasting |
| tech. | огневое взрывание | fuse firing |
| mining. | огневое взрывание | cap-and-fuse firing |
| mining. | огневое взрывание | lighting-up |
| tech. | огневое взрывание | firing |
| tech. | огневое взрывание | cap-and-fuse blasting |
| mining. | огневое взрывание с пучковым зажиганием огнепроводных шнуров | bunch blasting |
| mil., tech. | огневой способ взрывания | time fuze method |
| mil. | огневой способ взрывания | time fuse method |
| geol. | огневой способ взрывания | cap-and-fuse method |
| mining. | одновременное взрывание | simultaneous blasting |
| mining. | одновременное взрывание | simultaneous shotfiring |
| mil. | одновременное взрывание | instantaneous firing |
| mining. | одновременное взрывание | instantaneous blast (шпуров) |
| geol. | одновременное взрывание | simultaneous shot-firing |
| mining. | одновременное взрывание группы зарядов | multiple-shot firing |
| mining. | одновременное взрывание группы зарядов | multiple-simultaneous blasting |
| mining. | одновременное взрывание группы зарядов | multiple firing |
| mil., tech. | одновременное взрывание нескольких шпуров | multiple firing |
| mining. | однорядное взрывание | single-row blasting |
| mining. | однорядное взрывание | one-row blasting |
| construct. | осколки породы после взрывания | fly rock |
| mil., tech. | основной заряд для взрывания других зарядов детонацией | initiating charge |
| OHS | отказ при взрывании | misfire |
| mining. | отказ при взрывании | failure of shot |
| mining. | отказ при взрывании детонирующим шнуром | non-electric misfire |
| mining. | отказ при огневом взрывании | non-electric misfire |
| mining. | патроны для беспламенного взрывания | nonexplosive agents |
| mining. | первичное взрывание | first blasting |
| tech. | первичное взрывание | primary blasting |
| el. | первоначальное взрывание | primary blasting |
| mining. | перед взрыванием | pre-blast |
| el. | периметрическое взрывание | perimeter blasting |
| geol. | пневманическое взрывание | cap-and-fuse blasting |
| el. | поверхностное взрывание | surface blasting |
| mining. | повторное взрывание | reblasting (отказного заряда) |
| mining. | подводное взрывание | submarine blasting |
| tech. | подводное взрывание | underwater blasting |
| mining. | подводное взрывание крупных зарядов с устройством в воде амортизирующей воздушной завесы | air-curtain technique in blasting (для защиты расположенных вблизи сооружений) |
| tech. | подрывная машинка для одновременного взрывания комплекта шпуров | volley firer |
| mining. | помещение для хранения средств взрывания | primer house |
| mil., tech. | помещение для хранения средств взрывания | fuze house |
| NATO | порог взрывания | all-fire level (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | порог на подошве после взрывания уступа | knob |
| mining. | порода, отбитая за одно взрывание | fell |
| mining. | порядок взрывания | ignition pattern (шпуров или скважин в комплекте) |
| tech. | порядок взрывания | ignition pattern (шпуров в комплекте) |
| mining. | после взрывания | post-blasting |
| mining. | после взрывания | post-blast |
| mining. | последнее взрывание при сбойке | holing blast (в результате которого достигается сбойка выработки) |
| mining. | последовательное взрывание | consecutive firing |
| mining. | последовательное взрывание | sequence blasting |
| mining. | последовательное взрывание | series shotfiring |
| tech. | последовательное взрывание | sequential firing |
| mil., tech. | последовательное взрывание | succession firing (напр., фугасов) |
| mining. | последовательное взрывание | series shot-firing |
| mil., tech. | последовательное взрывание | series shot-firing (буровых скважин) |
| seism. | последовательное взрывание | successive detonation |
| mil. | последовательное взрывание | succession firing |
| mil. | последовательное взрывание детонацией на расстоянии | propagation |
| mil., tech. | последовательное взрывание детонацией на расстоянии | propagated blast |
| mil., tech. | последовательное взрывание нескольких зарядов от детонации | progressive sympathetic detonation |
| el. | последовательное взрывание шпуров | series shot firing |
| mil., tech. | последовательное индукционное взрывание | progressive sympathetic detonation |
| mining. | последовательность взрывания | blasting sequence |
| mining. | последовательность взрывания | firing order |
| mil. | предохранительное средство взрывания | permissible blasting device |
| mining. | предупредительный сигнал перед взрыванием | clearance signal (о необходимости уйти в безопасное место) |
| mil., tech., inf. | прибор для взрывания нитроглицерина | go-devil (на дне буровых скважин) |
| mining. | принадлежности взрывания | blasting tools |
| mining. | принадлежности взрывания | blasting accessories |
| mining. | принадлежности для взрывания | blasting accessories |
| mil. | принадлежности для взрывания | blasting gear |
| mining. | приспособление для взрывания | blaster |
| mil. | приспособление для взрывания | actuating mechanism |
| mil. | приспособление для взрывания | explosive device |
| mil. | приспособление для взрывания | detonating mechanism |
| mil., tech. | приспособление для взрывания | actuating mechanism (напр., растяжка с чекой и ударным механизмом) |
| mil. | приспособление для взрывания | activating device |
| mining. | приспособление для одновременного взрывания | volley firer (нескольких шпуров или скважин) |
| mining. | проба взрыванием свободно подвешенного патрона | suspended cartridge test (для испытания предохранительных взрывчатых веществ) |
| mining. | провоцирующее взрывание | inducer shot-firing |
| mining. | продвигание забоя в футах за одно взрывание | feet per round |
| mining. | производить взрывание | fire |
| mining. | промежуток времени, по истечении которого разрешается допуск людей в забой после взрывания | re-entry period |
| mil. | процесс взрывания | firing chain |
| mining. | разгрузочное взрывание | destressing shooting |
| Makarov. | разделанный взрывание чугунный лом | blast-broken iron |
| automat. | разделанный взрыванием | blast-broken (напр., о чугунном ломе) |
| tech. | разделанный взрыванием чугунный лом | blast-broken iron |
| el. | разрыхлительное взрывание | loosening blasting |
| tech. | распределительный ящик для взрывания нескольких шпуров | sparker box |
| mining. | распределительный ящик для взрывания шпуров в разных пунктах | sparker box |
| mining. | расчётная линия наименьшего сопротивления при взрывании | burden |
| geol. | расширение скважины взрыванием | springing |
| tech. | расширять дно скважины взрыванием | spring |
| el. | расщепляющее взрывание | presplit blasting |
| mil., tech. | система взрывания | fuzing (мины) |
| gen. | система инициирования неэлектрического взрывания | non-electric detonation system (СИНВ Alexander Demidov) |
| mining. | смена, в которой производится взрывание шпуров | blasting shift |
| mil., tech. | снабжать приспособлением для взрывания | actuate |
| mil. | снабжать мину приспособлением для взрывания | activate |
| mil. | снабжение мины приспособлением для взрывания | activating |
| mil., tech. | снабжение мины приспособлением для взрывания | activating |
| mil. | снабжение мины приспособлением для взрывания | activation |
| mil., tech. | снабжённый приспособлениями для взрывания | actuated |
| mining. | совместное взрывание | companion blasting |
| construct. | сооружение тоннеля с разбуриванием и взрыванием | tunneling by drilling and blasting (горных пород) |
| tech. | сотрясательное взрывание | squall |
| mil., tech. | сотрясательное взрывание | squall (при буровзрывных работах) |
| mining. | сотрясательное взрывание | concussion blasting |
| mining. | сотрясательное взрывание | shock blasting |
| mil. | сотрясательное при буровзрывных работах взрывание | squall |
| geol. | сотрясательное взрывание | squale |
| mining. | специальный электродетонатор для взрывания зарядов при сейсмической разведке | seismograph electric blasting cap |
| mining. | специальный электродетонатор для взрывания зарядов при сейсмической разведке | seismograph electric blasting cap |
| mining. | специальный электродетонатор для взрывания при сейсморазведке | seismic electric detonator |
| mining. | специальный электродетонатор для взрывания при сейсморазведке | seismic electric detonator |
| mining. | способ взрывания | firing method |
| mining. | способ взрывания | ignition system |
| mil., tech. | способ взрывания | firing system |
| mil. | способ взрывания | blasting method |
| mining. | способ взрывания буровыми скважинами | long-hole method |
| mil., tech. | способ последовательного взрывания подрывных зарядов детонацией на расстоянии | propagation method (при отрывке рвов взрывным способом) |
| mil. | способ последовательного взрывания подрывных зарядов детонацией на расстоянии | propagation method |
| mining. | средства беспламенного взрывания | alternatives to explosives |
| construct. | средства взрывания | blasting equipment |
| mil. | средства взрывания | demolition means |
| mil. | средства взрывания | firing system |
| mining. | средства взрывания | blasting agents |
| mining. | средства взрывания | blasting suppls |
| mining. | средства взрывания | means of initiation |
| Makarov. | средства взрывания | blasting supplies |
| mil. | средства взрывания | blasting gear |
| mil., tech. | средства взрывания | demolition equipment |
| tech. | средства взрывания | blasting supplies |
| Gruzovik | средства взрывания | firing accessories |
| tech. | средство взрывания | firing device |
| tech. | средство взрывания | firing gear |
| tech. | средство взрывания | firing agent |
| mil., tech. | средство взрывания | explosive item |
| mining. | стакан после взрывания | dead hole |
| geol. | стоимость взрывания | firing cost |
| busin. | схема взрывания | blast pattern |
| el. | туннельное взрывание | tunnel blasting |
| mil. | ударное взрывание | shock firing |
| tech. | управляемое взрывание | observation fire |
| mil., tech. | управляемое взрывание | observation fire (с наблюдательного пункта) |
| mil. | управляемое с наблюдательного пункта взрывание | observation fire |
| mining. | условия взрывания при проведении граневой пробы | angle-shot conditions (при испытаниях предохранительных взрывчатых веществ) |
| mil. | устройство для взрывания | ignition device |
| gen. | цикл взрывания | blasting cycle (soa.iya) |
| mil., tech. | шпур, не оторвавший породу при взрывании | blown-out shot |
| mining. | шпур при вторичном взрывании крупных кусков | blockhole |
| mining. | шпур при вторичном взрывании крупных кусков | block-hole |
| mining. | шпуровой комплект при короткозамедленном взрывании | millisecond round |
| mining. | экспериментальное взрывание | experimental firing |
| tech. | электрический способ взрывания | electric detonation |
| mil. | электрический способ взрывания | electric blasting method |
| mil., tech. | электрический способ взрывания | electric firing system |
| Gruzovik | электрический способ взрывания | electrical firing method |
| el. | электрическое взрывание | electrical blasting |
| tech. | электрическое взрывание | electric firing |
| mining. | электрическое взрывание | electric ignition |
| mining. | электрическое взрывание | electrical firing |
| mil. | электрическое взрывание | electric blasting |
| geol. | электрическое взрывание | electric blast |
| mining. | электродетонатор для взрывания под водой | waterproof electric blasting cap |
| mining. | электродетонатор для взрывания под водой | submarine electric detonator |
| mining. | электродетонатор для взрывания под водой | submarine electric detonator |
| mining. | электродетонатор для взрывания при сейсмической разведке | vibrocap |
| tech. | электродетонатор для взрывания с большим интервалом замедления | long-delay electric detonator |
| mining. | электроогневое взрывание | electric cap and fuse blasting (Геологическая энциклопедия V Victoria) |
| construct. | электроогневое взрывание | electric-and-fuse blasting |
| mining. | эпизодическое взрывание | occasional blasting |
| tech. | эффект взрывания | bursting effect |
| mining. | ящик для хранения средств взрывания | detonator box (вблизи действующих забоев на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
